чист.
Думаешь, я сделаю вид,
что испарилась?
За эти пять лет
ты должна была привыкнуть.
Шесть. И я не уйду.
Отсек "Е" - чист.
Я до тебя доберусь.
Посторонний объект найден.
План эвакуации "Ц".
Идёт эвакуация.
Идёт эвакуация.
Идёт эвакуация.
Здесь всё готово.
Идём!
Дерьмо собачье!
Слизняк!
Говоришь, ты стрелял в неё и не попал?
У нас здесь столько пушек,
и ты не смог её оттуда вытащить?
Теперь она представляет
угрозу для нас обоих.
Теперь и здесь небезопасно.
Я ж тебя помочь прошу.
Слушай, ты меня этими щипцами
из себя выводишь. Идиотизм.
Итак, они дали тебе двое суток.
Сколько у нас ещё осталось?
Двадцать три часа? Двадцать два?
Чуть больше восемнадцати.
- Вам обоим осталось всего 18 часов?
- Эдди!
Мама! Мы тут в боевой готовности!
Я ж чуть тебя не прихлопнул!
Ты себе даже не представляешь!
Не бери в голову.
Как мне надоело играть в эти игры!
Ты должен избавиться от этой твари.
Со своей женой я и сам разберусь.
Эта тварь тебе не жена! Она - враг,
и может в любой момент сюда заявиться.
Эдди.
Готово.
Смотри-ка, что у нас есть.
Вопрос только, как их теперь найти.
- Компания "Блэкбоу Риелти".
- Я из компании "Ай-Темп".
Здорово! Как у вас дела?
Спасибо, всё хорошо.
Это служба охраны.
Похоже, ваш лифт неисправен.
Прислать вам инженера?
Посмотреть, что случилось?
Не волнуйтесь, всё в порядке.
Точно всё в порядке?
Джейн?
Это ты, милая?
Первое и последнее предупреждение,
милый. Убирайся из этого города.
Ты же знаешь, что никуда я не уеду.
Ну, это ты так говоришь.
Сейчас ты находишься в железной клетке,
которая висит на высоте 70-ти этажей.
Так это ловушка!
Он в третьем лифте.
Милая, так ты ничего не добьёшься.
Знаешь, почему?
Потому что ты меня недооцениваешь.
- Неужели?
- Ты меня не знаешь.
Ты не знаешь, на что я способен.
Да что ты говоришь!
Сейчас я угадаю:
один заряд на противовесе,
ещё парочка на основных
и запасных тормозах.
Верно?
- Он их нашёл!
- Спасибо.
А основной заряд на главном тросе.
Ты его тоже нашёл?
Обещай, что уедешь из города,
или я его взорву.
Ладно, я сдаюсь.
Взрывай.
- Что?
- Давай, взрывай.
- Думаешь, я не взорву?
- Думаю, не взорвешь.
Ну, ладно.
Пять, четыре...
- Хочешь, что-нибудь сказать?
- Новые занавески отвратительные.
Пока, Джон.
- Что происходит?
- Что?
Ты сказала: "Пока."
Перекройте газ!
Джейн!
Мадам.
Я всё думал, как мне лучше начать.
"Я просто так зашёл".
- Привет, куколка. Спасибо за поездку.
- Неплохо.
Ну, так что ты решил?
Я хочу развода.
Хорошая идея.
Ты мне как раз здесь сделал предложение,
так что это очень символично.
Пальто, сэр?
- Я присяду?
- Нет.
- Шампанского, сэр?
- Нет. Шампанское - чтобы праздновать.
Мне мартини.
А мне ничего. Спасибо.
Красивое платье.
Я в трауре.
Тебе стоит почаще его надевать.
Итак, Джон, что тебе нужно?
У нас деликатная проблема, Джейн.
Ты явно хочешь меня убить.
И мне всё меньше и меньше хочется,
чтобы ты оставалась в живых.
И что делать будем?
Прямо здесь всё выясним?
Попытаемся уладить?
Мне будет неловко...
Как только я тебя убью, они наверняка
выставят меня вон отсюда.
Потанцуем?
Ты же не танцуешь.
Это была часть моей легенды, милая.
Ложь тоже?
Думаешь, у этой истории
счастливый конец?
Счастливый конец - это просто
ещё не конец.
Доволен?
Пока нет.
Вот таков Джон на самом деле, милая.
Почему у нас ничего не вышло, а?
Потому что каждый жил своей жизнью?
Или наша ложь всё разрушила?
У меня есть предположение.
- Новое.
- Какое? Умираю от любопытства.
- Ты во всём виновата.
- Неужели!
Ты подошла к браку как к работе,
как к чему-то, что может быть
просчитано и приведено в исполнение.
А ты этого избегал.
Какая тебе разница?
Может, я был просто прикрытием.
Кто это сказал,
что это было прикрытием.
- Разве нет?
- А я не была?
Мне надо. Извини.
Джейн, там нет выхода.
Джон, спокойно.
Она притворяется.
Будь хладнокровен.
Милая, бежим отсюда! Вон туда!
У вас что-то тикает.
Отойдите! Назад! Отойдите!
Лимузин, сэр?