Джейн Смит.
Ты уже второй раз
пыталась меня убить.
Да ладно тебе,
всего лишь маленькая бомба.
Хочу, чтобы ты знала. Сейчас поеду домой
и выкину все вещи, которые тебе покупал.
Я там буду раньше, детка.
Это ты. Да?
Когда мы первый раз встретились,
ты о чём подумала?
Ты первый.
Я подумал...
Что ты потрясающе красива.
Я не знаю, как это объяснить.
Зачем ты сейчас мне это говоришь?
В конце всегда начинаешь вспоминать,
как всё начиналось.
Так что вот.
Я хотел, чтобы ты это знала.
Теперь твоя очередь, Джейн.
Я подумала...
Я подумала, что ты лучшая модель
из всех, что я когда-либо видела.
- Так это был расчёт, да?
- Именно.
- С самого начала.
- Холодный расчёт.
Спасибо. Это я и хотел узнать.
- Хорошо.
- Хорошо.
Привет, Джон.
Привет, Билл.
- Всё в порядке?
- Да.
Ну, ладно.
Да, кстати, Джон, твоя машина
стоит прямо на дороге.
- Да, спасибо, Билл.
- Ну, ладно. Спокойной ночи.
Спокойной ночи.
Чёрт!
Ты ещё жив, малыш?
Милая, ты стреляешь ещё хуже,
чем готовишь.
Да.
А это уже что-то значит.
Ну же, дорогая.
Иди к папочке.
Ну, и кто здесь папочка?
Я не могу.
Нет уж! Давай!
Давай!
Ты этого хочешь?
Ну, так вперёд.
Я не могу.
Ну же!
Привет, незнакомец.
Привет!
- Да?
- Всё в порядке?
Мы слышали ужасный грохот.
Спасибо, всё в порядке.
Всё отлично.
Ребята, вы точно в порядке?
Да. Лучше и быть не может.
Хорошо. Но, ребята...
- Сьюзи, Мартин...
- Спокойной ночи.
Блюстители порядка.
Вы там что, ремонт затеяли?
Милая, у тебя классный удар слева.
- Ты тоже был неплох.
- Спасибо.
Помнишь наш отпуск в Аспене?
Ты рано уехал. Почему?
- Жан-Лук Гаспар.
- Вот это да!
- Да.
- Моя мечта.
- Забудь.
- Да.
Так ты не знала, что на одну из годовщин
нашей свадьбы меня сбросили с самолёта?
- Нет.
- Нет?
Разрывные гранаты.
Я была немного оглушена в ту ночь.
Я цвета не очень различаю.
- Из-за рубцов на сетчатке.
- Я этими пальцами ничего не чувствую.
Три сломанных ребра и повреждение глаза,
и повреждение барабанной перепонки.
Ты не страдаешь бессонницей
из-за всего этого?
- Нисколько.
- Да. Я тоже.
Давай, давай. Смотри по сторонам!
Шевелись.
Ботинки.
Мне дали сорок восемь часов на то,
чтобы тебя ликвидировать.
- Аналогично.
- Боже, вот и доверяй после этого.
А что ты хотел?
Почему мне пушка поменьше?
- Ты что, издеваешься?
- Нет.
Спасибо.
Давайте! Они вышли!
Колмены.
Он уже давно мой мангал не отдаёт.
Я не работала в корпусе Мира.
Что? Нет! А я так тобою гордился!
- Быть откровенными - плохая идея.
- Нет-нет.
- А я не в техническом учился.
- Правда?
Университет Нотр-Дам.
Специальность - история искусства.
- Искусство?
- История.
- Это престижно.
- Ну, хорошо.
А эти черти каждый год всё моложе.
Должен тебе сказать: мне никогда
не нравилось, как ты готовишь.
Этого тебе не дано.
Детка, я в жизни ни разу не готовила.
Всё готовили девочки из конторы.
Повсюду враньё!
Ладно. Давай забудем.
- У нас попутчики.
- Что?
Чёрт.
- Милый, веди машину прямо!
- Дорогая, а уворачиваться кто будет?
Веди прямо!
Да эта машина вообще неуправляема!
Милый!
Сцепления нет никакого!
- Милый, пусти меня за руль.
- Сам справлюсь.
Пусти меня. Давай.
Я же провинциальная
домохозяйка, милый.
- Ладно, садись.
- Давай.
- Давай.
- Давай.
- Давай.
- Давай.
У них машины бронированные!
Машины бронированные.
Знаешь, дорогая, наверное,
я должен тебе сказать,
что однажды я уже был женат.
- Ты что, рехнулась? Что это с тобой?
- Ты - вот что со мной.
- Это было в Вегасе по пьяни.
- О, это уже лучше.
- Прекрати!
- Это уже намного лучше. Великолепно.
Да прекрати ты!
Давай, жми на газ!
Скажи, кто она, и номер её полиса.
Нет уж! Чтобы ты её убила?
Удобные тут двери.
Знаешь, милая, это уже лицемерие.
Ты тоже не всегда говорила
только правду.
Джон, мои родители умерли,
когда мне было пять лет. Я сирота.
Тогда кто был тот чувак,
что вёл тебя под венец к алтарю?
Я наняла актёра.
- Значит, я видел твоего
отца в телешоу. - Точно.
Ладно, давай