их уничтожат.
- Привет, парни. Мне скотч.
- Эй, Джон!
- Да, сэр.
- Да уж, там настоящая бойня.
Ну, Джонни, как твои дела?
А ты где деньги держишь?
Деньги? В тайнике их зарыл.
- Вот так, Чак, получил повышение.
- Как здорово!
Замечательно!
Я так рада. Наконец-то
мы сможем оборудовать кухню.
О, чёрт, только не это!
Мне нужно надевать непромокаемый плащ.
Знаете? Подержи её секундочку.
- Нет, лучше не стоит.
- Пожалуйста, всего секундочку.
- Нет. Я...
- Пожалуйста.
Зельцер!
О, ты ей понравилась.
Мне понравилось твоё платье сегодня.
Красивое.
Спасибо.
- До завтра, хорошо?
- Конечно.
- Всё в порядке?
- Ах, да. Это был папа.
Он боится, что у него пневмония.
Думаю, это просто простуда. Ты же
видел его, с ним всё будет в порядке.
Да, наверное.
Может, тебе съездить навестить его?
Да. Наверное. Стоит.
Ну, спокойной ночи.
Кто это был?
- С кем ты разговаривал?
- А, из офиса в Атланте.
Опять проблемы
со строительством дамбы.
Завтра я улетаю туда
на несколько дней.
- Чёртова дамба!
- Да уж, точно.
- Ну ладно, спокойной ночи, Джон.
- Спокойной ночи.
Отлично.
- Опять в Атланте проблемы?
- Мне так сказали.
- Что у вас?
- Ваш билет и чек на такси.
- И выплюньте жвачку.
- У вас салфетка есть?
- И вот чек на гостиницу. Не потеряйте.
- Спасибо.
Дверь открыта.
Здорово, приятель.
- Как дела?
- Постоянно нужно кого-то убивать.
А, Джонни. В выходные у нас
небольшое собрание у меня дома.
Барбекю. Никаких женщин,
только мужики. Будет круто!
- Я спрошу у жены.
- Можешь позвонить с моего сотового.
Кстати, когда ты задницу
хочешь почесать,
ты тоже у жены разрешение спрашиваешь?
А то вдруг ей не понравится?
А ты вообще с мамочкой живёшь.
Она-то ту причём?
Она вообще высший класс!
И мне не нужно ей докладываться,
когда я что-то захочу.
Она готовит, убирает,
пирожные делает.
Разве я плохо устроился?
"Логин"
"Пароль принят"
Джон Смит.
- Привет, Джон.
- Привет, Атланта.
За эту неделю у нас было много убийств.
Но есть особый случай, для которого
нужна твоя квалификация.
Объект зовут Бенджамин Дэнц,
по кличке "Танк".
Он представляет прямую угрозу компании.
Его передадут
Разведывательному министерству
обороны США
в пятнадцати километрах
от северной границы Мексики.
Тебе необходимо убедиться,
что объект не будет передан.
Танк?
- Сотрудник технического отдела.
- Джейн Смит. Подтверждено.
Ждите задания.
Простите за вторжение, срочный вызов.
Как известно,
конкуренты хотят нас уничтожить.
Поэтому ты должна уладить этот вопрос.
- Объект?
- Бенджамин Дэнц.
Его данные в данный момент уточняются.
- Всё нужно сделать быстро и без шума.
- Да, сэр.
- Добрый день.
- Привет, Джейн.
Вчера совершено одно убийство,
и один агент арестован.
Плохо. Завтра мы его вытащим.
Нам привезли два ящика с гранатами.
Закажи ещё десять. Хорошо, Джесс.
Имя объекта - Бенджамин Дэнц,
известный как "Танк".
- Ты серьёзно?
- Да.
Объект направляется к границе,
и будет передан федеральным службам.
Операцию можно провести
как раз к югу от границы.
Мне нужен снимок территории сверху
и прогноз погоды
за последние три дня.
Объект будет доставлен
к вертолёту здесь, в пустыне.
У нас будет только
одна возможность нанести удар.
- Зелёные - это мы?
- Все в периметре вооружены и готовы.
- Красные, красные!
- Это Джо с Бродвея.
- Я приближаюсь.
- Приём, вас понял.
Так...
- А это ещё что?
- Это представляет угрозу операции.
Обратный отсчёт пошёл.
Конвой ещё не вошёл в зону.
Там какой-то идиот
собирается взрывать снаряды.
Ладно.
Он, что, издевается?
Мирный житель.
Посмотрим, какую мелодию нам
сыграет этот тромбон.
Поступил сигнал
об обнаружении оружия.
Чёрт! Это не мирный житель.
Боже.
Чёрт!
Конвой в зоне.
Обратный отсчёт пошёл!
Нельзя продавать такие штуки.
Остановись! Остановись!
По-моему, меня засекли.
- У тебя так когда-нибудь было?
- Да вроде нет.
- Похоже, у меня проблемы.
- Ты его видел?
Да. Небольшой такой, щуплый.
- Филиппинец?
- Возможно.
Я не