войны мы начали
разводить мох...
...для прикладывания к ранам солдат.
Потому что он впитывал
жидкость в 10 раз лучше, чем хлопок.
Когда кого-нибудь ранило, наш мох
впитывал кровь и все остальное.
Это плохое решение. Я видел это сверху.
Если мы перенаправим полосу мха
через холм,
...то сэкономим 3 мили пути
до перерабатывающего завода.
Хорошо, если вы так говорите, мистер.
Ты закладывай заряды, Эндрю,
а я позабочусь о распланировании.
- Боже! Что делает этот придурок, мама?
- Я все улажу, Моррис.
Эдвард! Эдвард!
Не думаю, что это понравится
миссис Макинтош.
Вот и кавалерия прибыла.
Хозяин Моррис - упрямый козел.
И, насколько я знаю хозяина, больше
этой идиотской динамитной чуши не будет.
Он не будет смотреть на то,
как взрывают его владения.
Я никогда в жизни не видела
такого безответственного поведения.
Владения не твои, Эдвард. Ты не можешь
взрывать здесь все по своему усмотрению.
К тому же ты пугаешь овец.
Почему ты решил, что тут можно взрывать?
Я бы сказал, что это бездумный вандализм.
Эндрю, скажи людям, чтобы убрали тут
все. Сегодня больше взрывать не будем.
Хорошо, мистер Петтигрю.
Эндрю Бёрнс говорит, это хорошая идея.
Правда? Дядя Моррис прикатил обратно
в город.
Бабуля думает, дядя Моррис лучше
разбирается в управлении Килораном.
Несмотря на то, что он живет за 500 миль
и показывается только после затмения.
Я знаю, и он упрямый козел.
- Фрейзер Петтигрю!
- Папа, что такое затмение?
У моего папы было две страсти:
Бетховен и библия.
Как обычно, по воскресеньям
мы слушали его проповеди.
В здоровом теле - здоровый дух. Что мы
имеем в виду, говоря о здоровом духе?
Мы имеем в виду прямое отношение
к нашей вере.
Сегодня я возьму слова из текста
гимна Уильяма Блейка.
"Принесите мне мою чашу кипящего золота.
Принесите мои стрелы желаний.".
До тех пор, пока мы не построим
Иерусалим на английской земле...
Дядя Моррис сказал, что печень
нашего министра скоро разорвется.
Но если ты министр,
то попадешь прямо в рай, правда?
Папа, когда люди умирают и попадают
в рай, там у каждого свой дом?
- Чтобы жить?
- Да.
Рай - это жизнь в том месте, которое
ты любишь больше всего.
Значит, это как будто остаться здесь?
Будто совсем не умер, да?
Фрейзер, это очень поэтичный пример.
Он очень подходящий.
Я сам думал примерно о том же.
О природе дома.
Не забудь помыть руки, Финли.
Потрясающе!
Норвежская сосна, ситка спрюс.
- Что это такое, дядя Моррис?
- Мягкая промышленная древесина.
Что такое промышленная древесина?
То, что твой отец должен выращивать
вместо этого проклятого мха! Деревья!
Для бумажной и строительной индустрии!
А не мерзкий мох из грязного болота!
Вы пропустите ланч!
Пойдем, ланч.
- Дональд, Финли, пойдемте на ланч!
- Иду, мистер Макинтош!
Мой дядя Моррис сделал свое состояние
в Ливерпуле.
Жил в Лондоне, когда не ездил
по клубам Парижа и Монте-Карло.
Он всегда привозил новые джазовые записи.
В основном, чтобы позлить моего отца.
Однажды я услышал, как он сказал папе,
что выкинет нас из Килорана,
...как только он перейдет к нему,
и нам придется жить на мховой фабрике.
Но папа сказал, что дядя Моррис шутил.
Он вообще был большим шутником.
Кто это? Кто это?
Преподобный Финлисон.
- Да. Точно.
- Я видел, как он пил за библией.
Он пил за святой книгой, да? Постойте.
Дайте я посижу минутку. Подержи-ка.
Ну, Финли, возьми.
Бабуля не разрешает папе курить в доме.
Мой отец курит там, где хочет. Раньше
он спрашивал маму, но теперь нет.
Дядя Моррис, вы тоже делаете все,
что вам говорит бабуля Макинтош?
Абсолютно. Без тени сомнения. И спрашиваю
разрешения на каждый поступок.
- Какой поступок?
- Например, скажем, я хочу жениться.
А если миссис Макинтош скажет "нет",
вы бросите свою любимую?
Предположим, моя возможная жена намного
моложе меня. И она француженка.
Она очень красивая?
О, да. Да, Финли.
Она такая же красивая, как моя мама?
Ты думаешь, что Мойра красива?
Что моя маленькая сестренка красива?
Да, папа говорит: "