песню, Фрейзер?
- Да.
У мамы есть пластинка с записью.
Вот так.
- Это было прекрасно, Элоиз.
- Большое спасибо.
- Я смотрю, вы носите ожерелье.
- Можно с тобой поговорить, мама?
Хотел бы вам показать мир мха Петтигрю.
Если вы не против.
- Большое спасибо.
- Было прекрасно.
- Спасибо.
- Мне понравилось.
- Дядя Моррис.
- Что, Фрейзер?
Удачи вам, дядя Моррис.
Сам по себе мох имеет назначение
и антисептическое, и терапевтическое.
Мох впитывает в 10 раз лучше хлопка.
- Все эти женщины - упаковщицы.
- Добрый день, мистер Петтигрю!
Верно. Сегодня солнечный, свежий
и очень добрый день, моя девочка.
Очень помогает, когда знаешь
местный диалект.
- Сортировщики...
- Сортировщики сортируют мох.
- А упаковщики...
- А упаковщики упаковывают.
Из мха нужно удалить воду, прежде чем
его положат на сушку.
Для просушивания. А из сухого мха
мы делаем сигареты. Правда, папа?
Не лучшая из наших идей.
Фургончик перевозит мыло
в Инвер-коттедж.
Ну и прогулка!
Просто маленькое...
- Что это?
- Отец сам сделал.
Здесь у нас маленький магазинчик.
Здесь могут приготовить небольшие...
- Смотрите, это Джим Мензис.
- Привет!
Это наш кузнец. Он такой сильный,
что может сломать все напополам.
О, это очень впечатляет.
Все на этой фабрике изобрел
твой отец, Фрейзер?
Всё. Абсолютно. Это единственная мховая
фабрика на всю Европу.
Твой отец очень умный человек.
Я знаю. Он изобретатель и гений.
Какой приятный запах.
Он напоминает мне запах экревис.
Мы ловили их в реке и заворачивали в мох,
чтобы донести до дома.
Я была твоей ровесницей.
А сколько вам сейчас лет?
Мне 24. Но не говори об этом
своей бабушке.
- Что такое экревис?
- Экревис - это рак! Маленький невежда!
Вид маленьких пресноводных лобстеров.
- И очень вкусный.
- Я знал, папа.
Фрейзер, думаю, на сегодня ты достаточно
докучал Элоиз глупой детской болтовней.
Я не докучал.
Фрейзер, ты испытываешь наше терпение!
Элоиз устала. Иди домой!
- Но, папа!
- В дом!
Я бы хотел, чтобы вы приняли небольшой
сувенир от нашей фабрики.
Мыло, одеколон и болеутоляющая мазь.
Это ты докучаешь! Это ты испытываешь!
Это ты невежда!
Фрейзер, ты не хочешь первым пожать руку
своему дяде?
Отстаньте от меня! Я его ненавижу!
Фрейзер, что случилось? В чём дело?
Этот мальчик выходит из-под контроля,
Мойра.
Его отец должен быть с ним построже.
Одна обида за другой.
Фрейзер!
Иди поговори с мамой, дорогой.
Радуйся.
Радуйся.
Папа сам виноват, что я невежда. Никогда
он не рассказывал мне ничего полезного.
Если его спрашивали, почему
Бетховен такой чудесный, он отвечал:
Бетховен - это глас божий,
говорящий во сне.
А если его спрашивали,
почему он ненавидит джаз, он отвечал:
Джаз - глас дьявола,
хихикающий над нашей глупостью, Фрейзер.
Все заканчивалось ничем.
Кроме того, я знал, дьявол не поджидает
нас на чердаке. Потому что там прячусь я.
А дьявол прячется там, где хочет. Я ему
нравлюсь. Он тоже не боится высоты.
Я решил прочесть все книги дедушки
Макинтоша, чтобы знать больше моего отца.
Кто-то написал на обложке:
"Дорогой Самуэль! Запретный плод
всегда самый вкусный.".
"Я хочу многому тебя научить. Если бы мы
только смогли найти такую возможность.".
"Одна мысль наполняет меня
сладостным томлением..."
Вероятно, друг по гольфу.
Если вы готовы, сэр, я начну.
- Да.
- Мистер Макинтош?
Мы готовы, Эндрю. Ты начинай.
Фрейзер!
Я искала тебя.
Значит, тебе нравится Сен-Санс?
Да, когда ты играешь, тетя Элоиз. Этой
музыкой ты привлекла дядю Морриса, да?
Послушай, когда рядом никого нет, можешь
называть меня просто Элоиз, хорошо?
Ладно, ты знаешь, что это такое?
Это джаз.
"Жизнь может быть такой прелестной
на солнечной стороне улицы..."
Элоиз? А я думала, тут дети балуются.
Моррис сказал мне, что вы поете.
Нет, не совсем. Только совсем чуть-чуть.
Я пыталась, но не прошла.
Бланш Маркези думал, что у меня есть
будущее, но этого не случилось.
Мы можем попробовать дуэт.
- Сейчас? Я бы с удовольствием.
- Естественно, с виолончелью.