честь
Строительство завершилось к 432 году до н. э.
Расскажу вам,
почему я люблю это место.
Послушайте, как воет ветер между колон.
Этот звук люди слушали столетия.
Это звук встречи природы
с человеческим воображением.
А для меня — это и есть история.
Что я тебе скажу, Энджи.
Это просто великолепно.
- Очень мило.
- Лучшее, что я видел.
Это греколепно.
Да, Гатор.
Я ещё не повидал кое-чего.
О чём ты?
О больницах в Греции.
- Да.
- Да.
- Правильная идея, Гатор.
- Я тоже хочу посмотреть на больницу.
Я знаю хорошую больницу. Поедем вместе.
Ладно, ладно, фоткайтесь нафиг,
а я притащу мороженного.
Доброе утро, Нико.
Что? У меня голова болит.
В автобусе сломался кондиционер,
а эти американские идиоты
беспрестанно жалуются, жалуются
Подожди минутку.
Ты только что назвал нас американцами?
Американцы, канадцы.
Какая хрен разница?
Козёл!
КЕН: Побежал как бабa!
По-гречески больница — носокомио.
Say it with me.
(Все повторяют по-гречески)
Очень хорошо. Это одна
из лучших больниц в Афинах.
Только лучшее для нашего Ирва.
- Эй-эй-эй.
- Ирв!
Дружище!
- Отлично выглядишь, Ирв!
- Сделано в Америке, Ирв!
Ты не попал в Парфенон.
- Носи на здоровье, босс.
Мир?
Это здорово.
Столько посетителей. Мило.
- А теперь уходите!
- Позаботьтесь о нём.
Поправляйся, Ирв
Пока, Ирв.
Спасибо.
Мне приятно.
Скажите «чиииз»
Отличный ужин, Энджи.
Эта пахлава просто хит!
Энджи, у меня тут бенекупола и долма,
выглядит отлично.
- Или по-гречески: поли кала.
- Очень хорошо.
Слушай, это не так важно,
но меня зовут не Энджи.
Да. Мы знаем. Джорджия.
Зачем тогда вы называете меня Энджи?
Посмотри на себя.
Ты как Энджелина Джоли!
Ну знаешь — актриса,
которая всех усыновляет.
- Мы любим её.
- Ты ведь всё время понимала.
Да, понимала. Да.
Смотри кто там.
- Привет
- Привет, Кейтлин
- Это тебе
- Спасибо
(ПЕСНЯ) Нет, не могу перечислить все способы
Которыми ты украсила мою жизнь
Я знаю только, что ты пришла —
И превратила мой хаос в красоту
Сделала меня счастливым
Эй, Пупс.
Знаешь, а ты оказался вполне себе ничего
для парня, который почти ничего не говорит.
- Я отрываю вас?
- Нормально.
Извините.
- Я принесу вина
- Хорошо
Джорджи, у меня для тебя что-то есть
Дорка, не стоило этого делать.
Всё в порядке. У меня есть чек!
- Здорово.
- Ну, это начало.
- Джорджия. Я вижу тебя.
- Хорошо.
Говоришь только по моему знаку.
Это ты написала. «Отлично».
"Джорджия супер."
"Джорджия замечательная."
"Вы должны быть счастливы,
что у вас есть Энджи."
Я похожа на Анджелину Джоли.
Не похожа. Кто написал это?
- Я написал.
- Это я.
- Я написала.
- И я точно писал.
- Мы любим Энджи.
- Джорджия.
- Она лучше всех.
- Спасибо, ребята.
Это случайность.
Так что никакого повышения.
Ладно.
Хорошо, 10%. Я больше не могу.
Ладно.
Вы не получали от меня письма?
Получила, подхалимка.
«Дорогая Мария!
Ты моя единственная подруга в Греции...»
Остальное не разобрать,
тут пятно. Кофе вроде.
Кофе?
У каждого должно быть время на кофе.
Где-то я уже слышала.
Я только что сказала. Что?
Что ли ты нашла свой кефи?
Да.
А ты кто вообще?
- Прокопий.
- Кто?
- Прокопий.
- Кто?
- Пупи Какас.
- Замолчи.
Мария, возьмите меня на полную ставку?
Ладно. Джорджия, 20%. Это максимум.
Хорошо. Почему вы так добры ко мне?
- Оно открыто.
- Мичиганский университет.
Тебе там дали место.
Моя работа здесь.
Будет нелегко.
А Нико. Он увольняется. Маменькин сынок.
Знала я его отца. Такой же размазня.
- Ты уверена?
- Да, уверена.
- Если ты будешь моим водителем?
- Конечно.
- Подождёшь секунду?
- Жду.
Слушайте все!
Я так счастлива, что встретила вас.
Я буду по вам скучать.
За Джорджию!
За Джорджию!
- За Ирва!
- За Ирвинатора!
Ладно, в общем, я осталась в Греции.
Не знаю, что меня ждёт впереди.
Но как сказал один местный:
«Как можно планировать жизнь?»
Я давно ждала этого счастья.
И насчёт счастья...

------------------------------
Читайте также:
- текст Опасные пассажиры поезда 123
- текст Игрок
- текст Психоаналитик
- текст Убить дракона
- текст Чужие из бездны