Поэтому я взяла тут еды в автобус.
Это особенное угощение.
- Что это?
- Это сувлаки.
- Мясо на палочке.
- А что за мясо?
Похоже, пудель.
- Это не круто.
- Это не пудель.
Эй, пойдёмте в кафе «Хард рок».
Там очень по-гречески.
- Чувак, Хард рок!
- Пошли, пошли.
Крылышки и картофель-фри!
Нет, нет!
У нас есть сувлаки. Зачем вам?..
У меня сувлаки!..
Да. Возьмём греческий салат.
Хард рок.
Как-то не по-гречески звучит.
- Эй, ты Кейтлин, да? Развлекаешься?
- Нет.
- А что слушаешь?
- Ничего.
- Когда мы пойдём на пляж?
- Пляжа нет в моём маршруте.
Конечно, нет. Отстой.
Простите.
Мой дочь хронически несчастна.
Она не виновата. Это генетическое заболевание.
Синдром Хансдорфа.
Мистер Туллен, мне жаль.
Итак давайте выучим
ещё одну фразу на греческом.
Калиспера, калиспера.
По-гречески это значит «добрый вечер»
Можете повторить со мной?
Ух ты! Вы точно знаете, что вы не греки?
Эй, Джорджия.
Извините, мне в глаз попал крем от загара.
У вас не найдутся капли для глаз?
У меня есть.
Сюда, пожалуйста. Красавчики. Проходим сюда.
Что это за место?
Эй, Джорджия, Джорджия!
- Ты селишься там?
- А разве не ты?
Нет! Отличный отель. Лучшая сеть Греции.
Сюда, пожалуйста, канадцы.
Все получили багаж?
Ах, что за дыра.
Только по три человека умесятся в лифт.
Эл, сладенький, нам срочно надо в номер.
У меня овуляция. Прям щас!
Кимми, ты же знаешь, я не могу вот так по приказу.
Это неестественно...
Зацени. Это крышеснос.
Вскрой баночку, милочка. После всей этой встряски
ты, наверное, страх как хочешь пить
Ну я маломерка
одна баночка — и я пойду целоваться с вахтёром.
- Это была шутка.
- Вы не смешная.
Уже слышала...
Преобразователь тока?
Я думаю, не проблема.
Конечно, я могу достать вам воды.
Что-нибудь ещё?
А вот и лифт.
Давай, Барнаби. Забираемся.
Лифт сломался
Энтони Квин.
Придётся идти по лестнице.
- Почему?
- Потому что мы в Греции.
В фильме «Грек Зорба» есть сцена,
где Алан Бейтс и Энтони Квин
Только что потеряли все деньги.
И что они делают? Танцуют!
И так работает вся эта страна.
Или так не работает.
Если душ не работает...
Простите.
...они танцуют.
Или хочется немного уедениения,
Они танцуют.
Мне очень жаль. Очень жаль.
Не так чтобы очень.
Или, прости Господи, сломается сортир...
Вот блин.
...тут греческая философия сразу.
(с акцентом) «Расслабьтесь,
пописайте на улице
«Может, вам суждено
написать стихи о прекрасном небе»
И опять танцуют.
Знаешь, важные вещи происходили в Греции
2500 лет назад.
Это была родина искусств,
демократии и философии.
А потом здесь научились спать днём.
В этой стране забили на правила,
всё делают неряшливо.
and order is just sloppy.
Что это за лохмы? Сегодня полнолуние?
Знаешь, вам всем надо
научиться работать вместе
и перестать танцевать.
Где моя вшивая комната?
Починил.
Да.
Что ещё?
- Мария!
- Джорджия, милая.
Я тут по уши в работе.
В Греции есть прекрасные гостиницы.
Типа первоклассные отели
с бассейном прямо в номере.
Как ты находишь эти грязные притоны?
Хорошо что ещё что-то нахожу.
Ну-ка попробуй найти гостиницу
по такому бюджету.
Мария...
Дорогая Мария,
ты моя единственная подруга в Греции.
И вот ты умерла для меня.
После этого тура,
я увольняюсь.
С любовью,
Джорджия
Завтрак на этаже минус один,
ещё ниже.
Отлично.
Можете отправить это? Заказным.
- У меня кофе-брейк.
- Разумеется. Слушайте, мне надо идти.
— Калимера.
(здоровается по-гречески)
- 11 евро.
- Что?? Это же вроде 20 долларов.
Знаешь, можно заплатить по-другому.
И это когда-нибудь срабатывало?
Сколько женщин реально переспали
с тобой за отправку письма по почте?
Четыре.
О.
Я просто дам денег.
У нас тут красивая церковь.
Это очень по-гречески.
Но вы уже купили мороженное.
Поэтому мы идём дальше, да?
- ВСЕ: Да.
- Окей. Сувениры, да?
Вам нравится поездка?..
...из камней, вырубленных в византийскую эпоху.
Упоминания этой церкви есть
в очень древних документах
под названием Афинский

------------------------------
Читайте также:
- текст Айвенго
- текст Кихэйтай, поднимайтесь на борьбу! Как создавал армию Такасуги Синсаку
- текст Конец насилия
- текст Плетёный человек
- текст Общество анонимных вампиров