слове virgin (девственница)
есть буквы IRV (имя Ирв).
Ладно. Оракул принимает.
- Есть вопросы?
- Да.
Можно ли с моими ногами носить миниюбку?
Опа-опа.
У меня серьёзный вопрос.
Здесь когда-нибудь
будет работать мобильник?
Выключи чёртов телефон.
Ты на отдыхе.
- А, я знаю, да.
Почему муж изменил мне?
Он не тебе изменил.
Некоторые мужчины изменяют себе,
вместо того, чтобы жить с женщиной,
которую любят.
Спасибо.
Окей.
Мне всегда хотелось завести семью, но
В общем, Эл сейчас скажет...
Я боюсь.
Иметь детей — лучшее, что есть в мире.
И я гарантирую,
ты станешь отличным отцом.
- Видал?
- Спасибо, Ирв.
Ирвакул. Или как там? Орвакул?
Давай, Кейтлин. Твой вопрос...
- Давай-давай.
- Нет.
Моя дочь когда-нибудь перестанет хандрить?
А мои родители перестанут ругаться?
Родители иногда забывают,
что они — пример.
Спасибо.
Слушай, тут такое дело,
мне нужно помочь Джонни.
Придушить питона.
- Где тут джентс?
- Да.
- А! Мужской туалет?
- Да. Боже.
Вон в той стороне.
Оракул закрывается.
Молодец.
Одно деление! Поймал одно деление!
Потерял...
Эй, Оракул.
Я не могу ничего начать,
если я вот-вот уеду из страны. Так?
- В смысле...
- Что ты делаешь?
Я вроде ищу тут...
- Что?
- Моё достоинство.
- Джорджия.
- Что?
Ты ищешь препятствий,
когда надо искать волшебство.
- Отличное место.
- Я ощутила драйв.
ДЖОРДЖИЯ: Я так счастлива слышать это.
Ну же, Барнаби, пошли.
О Боже.
Барнаби!
- Что?
- Барнаби!
Что? Что?
Он идёт сам!
Исцеление силами Дельф!
Нет, это всё Ирв!
Вы же слышали,
как он благословил Барнаби в автобусе.
Кудесник.
Может, он дельфийский бог?
Я не бог.
Это всё мама слухи распустила...
- Ладно.
- В автобус!
- В автобус!
Секси. Очень хорошо...
- Давай ещё раз!
- Ещё!
Я никогда не пил такого!
- Прекрасно выглядишь!
- О, спасибо.
- Новое платье?
- Нет, у меня было.
Осталась этикетка?
- Нет.
- Ладно.
Пупи?
Ты когда-нибудь убивал?
- Он кивнул!
- Не кивал!
- Я видел, он кивнул!
- Слушай, кивок — это вот так.
- Это 700 баксов.
- Он не кивал... Ладно, проехали.
Кого-то ищешь?
Нет.
Правда? И я нет.
Ирв, тебе тоже показалось,
что в группе все стали веселее и живее?
- Да.
- Это Дельфы.
Или ты правда бог?
- Джорджия.
- Да?
Меня не хватало на второй раз
со времён жизни в Чикаго.
Был бы я Богом, исправил бы
это в первую очередь.
Может, ты не Бог, но один
из греческих богов.
Как Зевс или Аполлон.
- Точно.
- Да.
- Нет-нет. Я Зевс.
- Я знала.
Я Зевс. И я заклинаю вас с Пупи.
- Ирв, знаешь, я не могу...
- Опять...
- Куда ты?
- Пойду спать.
А парень, которого ты не ищешь,
пошёл в ту сторону.
- Ладно.
- Джорджия.
Что?
Кажется, у тебя есть проблема поважнее.
Да, Греция!
Входи сзади.
Эй, Гатор!
Привет! Джорджия!
Джорджия, я надрал
этим парням задницу!
- Задницы!
- Задницы.
Эй, где ты взял эту майку?
- Нравится?
- Да.
- Это тот парень, Нико дал.
- Да.
- Он классный.
- И на ней написано по-гречески...
- Да. Написано «люблю Грецию»
- Ага, на самом деле...
Извините.
Оргия!
Гид будет мой!
Пятьдесят на Гатора!
Гатор!
- Привет.
- Привет.
- Присядешь?
- Да.
- Позволь.
- О, спасибо.
Я только хотела сказать, что
мне очень понравилось, как ты сегодня говорил о вождении.
Это просто поэзия.
- Да ладно.
- Да.
- Где ты выучил английский?
- Я объехал всю Англию на мотоцикле.
Конечно.
Стой. За что мы пьём?
У меня день рожденья
через шесть месяцев.
Тебе будет 25?
Да, точно.
Спасибо. Надо есть больше фруктов.
Это полезно.
Действительно вкусно.
Я только хотела сказать...
Ты славный парень. И я...
Слушай.
Это не может произойти.
Должно произойти. Ты сказала,
что не занималась любовью вечность.
Да, но я тогда думала,
что ты не говоришь по-английски.
Знаешь. Я решила уехать из Греции
жизнь здесь была как бы экспериментом.
Смелым и неожиданным.
В общем...
Знаешь, импульсивно так, странно...
бросаешься в это... в это...
- Джорджия?
- Да?
У тебя такая маленькая задница.
Сработало.
Ты впервые занимаешься