которые
повысят численность наших войск
с 75 тысяч до 125 тысяч
практически сразу!
Дополнительные войска потребуются
позже и они будут отправлены...
Наденьте лучшие платья, девочки!
Они захотят отпраздновать...
Не слышал, чтобы президент объявил
чрезвычайное положение.
Не объявлял.
Без этого объявления срок службы
по контракту не будет продлен.
Мне очень жаль, Хэл!
Простите, сэр, но позвольте сказать!
Мы формируем дивизию,
применяющую тактику,
ни разу не прошедшую испытания боем.
Против врага с двадцатью годами
военного опыта на собственной территории
за двенадцать тысяч миль отсюда.
И, посылая нас в бой,
армия отнимает треть моих солдат.
Самую опытную треть,
в том числе офицеров!
- Мне это нравится не больше твоего, Хэл.
- Не знаю, сэр.
Вы же знали, что так будет?
Да!
Потому и дали мне новых взводных.
Корея их ничему не научила!
- Политиков?
- Политиков.
- Спасибо, сэр!
- Кстати, Хэл!
Начинается развертывание,
и подразделения получают номера.
Теперь ты командир первого батальона
седьмого кавалерийского!
Седьмого?
Как у Кастера!
Спасибо, сэр!
Посмотрите вокруг!
В седьмом полку
есть капитан из Украины,
другой - из Пуэрто-Рико,
у нас есть японцы,
китайцы, негры,
латиноамериканцы, индейцы чероки,
евреи и протестанты.
Все мы американцы!
Здесь, в Штатах, некоторые
из вас могут испытывать дискриминацию
из-за вашей расы или веры!
Но для нас с вами теперь
ничего этого нет!
Мы идем в Долину Смертной Тени,
где вы будете прикрывать своего соседа,
как он будет прикрывать вас!
И вам будет все равно, какого он цвета
и как он обращается к Богу!
Говорят, мы уходим из дома.
Нет, мы идем туда,
где и есть наш настоящий дом!
Так давайте осознаем ситуацию!
Нам предстоит сражаться
с сильным и упорным противником!
Не могу обещать, что приведу
вас всех обратно живыми!
Но в одном клянусь,
призывая Господа в свидетели,
когда мы пойдем в бой,
я буду первым сходить на землю
и уходить последним,
и я не оставлю никого!
Живые или мертвые, мы все вернемся
домой вместе, и да поможет мне Бог!
Я люблю тебя!
Бегом марш!
Строиться!
Центральное плато Южного Вьетнама,
1965 год
Штаб первого батальона
седьмого десантного полка
Гарри Оуэн
- Хэл!
- Сэр!
Прошлой ночью противник атаковал
наш лагерь в Плай-Ме.
- Какие потери?
- Никаких!
Противник отступил к этой горе
близ камбоджийской границы.
Сколько у вас готовых
к бою людей, примерно?
- Сержант!
- Триста девяносто пять, сэр! Точно!
- Как вы оцениваете силу противника?
- Думаю, вы справитесь, полковник.
Значит, не знаете.
Не знаем. Приказ простой, Хэл.
Найти противника и уничтожить!
Атаковали, потерь нет.
Потом отошли и спрятались в горах.
Естественно, мы бросились следом.
Не напоминает засаду?
Если они смогут нас убить,
то и мы сможем!
Туда - обратно
на вертолете тридцать минут.
Значит, первые шестьдесят
человек останутся там одни на полчаса.
Черт подери!
Знаешь, лучше возьми себе М-16!
Когда понадобится, сэр,
их будет достаточно на земле валяться.
Ну... займемся тем,
ради чего сюда приехали!
Да, сэр!
Загружаемся!
Это было воскресенье,
14 ноября 1965 года.
До сих пор солдаты
Северного Вьетнама
и американцы не сталкивались
в серьезном сражении.
Две мили до цели!
Спускаемся!
Вертолеты с солдатами!
Всем приготовиться!
10:48 зона высадки Экс-Рэй
Первый взвод! Вперед!
Вас понял! Всем подразделениям
поддерживать контакт! Прием!
- Разведчик! Взять в плен!
- Лейтенант! Лейтенант!
За мной!
Вон он! Держи его!
Скорее!
Капитан, поддерживайте контакт
со всеми патрулями! Каждые пять минут...
Эй! Эй! Эй!
Я тут поймал кого-то! Мальчишку!
Черт подери, какой там мальчишка!
- Говорит, он дезертир!
- Чушь! Дозорный!
Спроси, где его друзья.
Он говорит, тут база целой дивизии.
Четыре тысячи человек!
Где?
Та гора!
Та самая армия,
что разбила французов.
Он говорит, они очень хотят
убивать американцев!
Просто найти не могут.
Капитан Метскер!
Всем патрулям стоять на местах!
Всем патрулям!