вопросы, которые у нас есть.
Давайте начнем с первого пункта - еды.
Если на базе чего-то нет,
то куда лучше пойти за продуктами?
Я пробовала Биг-Стар, там ничего.
Хотя все время кажется, что у меня
отойдут воды прямо в очереди в кассу!
Ну... с продуктами ясно.
Итак, пункт второй - стирка!
На базе стиральные машины не работают.
Забиты песком после учений на болотах.
- Ладно, я с этим разберусь.
- Я уже жаловалась.
Тогда пойдем к генералу!
Пока можно ходить
в прачечную-автомат,
но цветные вещи там
стирать не разрешают.
Прачечная-автомат?
Я тоже никак в толк не возьму, но у них
в окошке большая надпись - только белые!
- Что?
- Дорогая, это значит только для белых.
Но это ужасно!
Ваш муж носит форму страны,
которая разрешает прачечной
не брать у него стирку,
хотя он может умереть за нее?!
- Простите, просто...
- Ничего, дорогая.
Но я знаю, за что дерется мой муж,
и поэтому могу улыбаться.
Мой муж никого не просит об уважении!
И не станет уважать того,
кто не заслужил этого.
У него в семье все такие!
А если это кому-то не нравится, то пусть
подавится своими стиральными машинами,
но у моих детей одежда
всегда будет чистой!
Ну, со вторым пунктом тоже покончено!
Вам дурно?
Кажется... кажется, воды отошли!
Так!
Ладно, все сохраняем спокойствие!
Спокойно! Машина!
Я подгоню машину!
- Полковник!
- Вольно, вольно!
Я слышал, один из моих лейтенантов
стал отцом! Вот, пришел поздравить!
Спасибо, сэр!
- Не хочу вас беспокоить...
- Нет-нет, ничего! Пожалуйста!
- Как ваша жена?
- Все хорошо, хорошо, она спит.
И дочь тоже.
Просто хотел посидеть здесь немного,
прежде чем возьму ее на руки.
Ну, а... назвали уже?
Что здесь написано?
Камель! Прошу прощения, сэр...
Нет, не снимайте! Оставьте, как есть!
Это приказ!
- Полковник, можно вопрос?
- Конечно.
Можно ли быть солдатом
и отцом одновременно?
Надеюсь, что успех в одном
помогает мне и в другом.
А что?
Вы-то как думаете?
Не знаю, сэр.
После колледжа мы с Барбарой
прожили год в Африке.
Помогали строить школу для сирот.
Они стали сиротами, потому что генерал
по ту сторону границы невзлюбил их племя.
Я знаю, Бог сам уготовил мне путь.
Но только бы помогать сиротам,
а не делать новых!
Так давайте у Него спросим?
Давайте спросите Его!
Отец наш небесный,
уходя в бой, каждый наш солдат
обратится к Тебе,
каждый по-своему.
И враги наши по разумению своему
будут просить о защите и победе.
Мы преклоняемся перед Твоей
бесконечной мудростью!
Мы молимся тебе как можем.
Молю тебя, позаботься о молодых ребятах,
вроде Джегегана, которых я поведу в бой!
Ты сделал меня орудием своим, чтобы
в этой чудовищной войне беречь их.
Особенно, если они такие,
как этот,
и заслуживают Твоего
благословения и доброты.
Аминь!
Аминь!
Да, и еще одно, Господи!
Насчет наших врагов.
Не услышь их языческих молитв
и помоги нам
отправить этих ублюдков прямиком в ад!
И снова аминь!
Аминь!
Спасибо!
Есть еще про мальчика с яблоней,
или крылатого коня,
или сказка про волшебного оленя!
- Папа!
- Да?
Что такое война?
Война это... ну...
... то, чего не должно случаться,
но случается.
Это когда люди в другой стране
или любой стране пытаются
лишить жизни других людей.
И тогда солдатам,
вроде твоего папы, приходится...
в общем, я должен
ехать туда и остановить их.
А они попытаются
лишить тебя жизни, пап?
Да, Сесиль, попытаются.
Но я им не позволю.
Поняла?
Французский Индокитай
Не знали местности.
Плохая разведка.
Недооценили противника.
Сражались на чужой земле.
Бойня.
Не спится?
Солдаты такие молодые,
а новых прислали еще моложе.
Смотрю на них и вижу наших мальчишек!
Значит, тебе их и вести!
Наверное...
Мы намерены убедить коммунистов,
что силой оружия нас не победить!
Я спросил командующего
генерала Вэстморленда,
что еще ему требуется для
противодействия растущей агрессии.
Он сказал мне,
и мы дадим все, что ему нужно.
Сегодня я распорядился отправить
во Вьетнам десантную дивизию.
И ряд других соединений,