Сайгон
Всем подразделениям Седьмого!
Зона высадки Экс-Рэй закрыта!
Не нравится мне это!
Первый раз, и такая бойня!
По-вашему, это бойня?
Потерять кучу призывников - плохая неделя,
но потерять полковника - бойня!
Мур еще дерется!
С неполным батальоном против
больших сил противника.
Он потерял целую роту!
Не потерял,
они просто отрезаны и окружены.
Значит, потерял!
- Старший сержант!
- Сэр!
Надо сделать аварийную
зону высадки прямо вон там!
Ясно!
Валите деревья!
Приготовиться!
Полковник, это Змей и Верзила!
Мы на подлете
с двумя вертолетами боеприпасов!
Крэндолл, мы расчистили
новую площадку!
Как будете заходить? Заходите с востока!
Конец связи!
Полковник, это штаб батальона!
Просят вас эвакуироваться!
Мы не можем, черт подери!
Не нас, вас одного!
Сайгон требует вас к себе!
Чушь какая-то!
Повторите!
Вы можете повторить?
Верзила, иди за полковником
к новой площадке!
Вижу его, Змей!
К вертолету!
Быстро, быстро! Скорее!
Дерьмово!
Выходите! Быстро!
Мы вам поможем! Быстро!
Ладно, снимайте боеприпасы!
Грузите раненых! Быстро!
Снимайте, снимайте, мальчики! Скорее!
Скорее! Раненых! Раненых!
Нет! Нет! Мы перегружены!
Оставьте его!
Нет, я сойду! Рэя берите!
Он ранен сильнее!
Держись!
Еще увидимся, Рэй!
Господи!
Помогите! Господи!
Ты, я и Улетт - вот и весь резерв!
Да, ослабели немного!
Перегруппируемся для новой атаки!
Раздать боеприпасы! Улетт!
Сэр!
Скажи Крэндоллу, ему хватит
времени еще на один вылет!
Есть, сэр!
Агент Змей, Троян-6 на связи!
Док, дайте воду раненым!
Вода у всех кончилась. Представляю,
каково им! Ребята там отрезаны!
Нет проблем...
Патроны на исходе, сержант!
15:34 Бугор
Выбирать цель!
Одна пуля - один убитый! Ясно?
Вас понял, сержант!
- Как дела, док?
- Что? Эрни, вода кончилась!
Вот последняя!
А-а!!! Лицо горит!
Фостер, замри! Замри!
Лицо порежу! Замри!
Держитесь, я прикрою!
Док! Док! Это фосфор!
У кого есть бинты?
Эрни!
Берегись!
- Эрни! Эрни! Тебя тоже задело?
- Ранен?
Нет, я целый!
Ребята за нами придут, правда?
- Да.
- Когда?
Перевяжи ему рану!
Вот основная площадка, но она закрыта!
... на связи! Берите, сколько сможете!
Вас понял...
Быстро, быстро!
Верзила на связи!
Я поднялся! Крэндолл поднялся!
Скорее! Скорее!
- Джегеган!
- Полковник!
Подниметесь туда, поможете той роте!
На том холме! Смотри!
- Есть, сэр!
- Ладно, только пригнись!
Все за мной! На вершину холма!
Быстро, быстро, быстро!
Бегом!
Не останавливаться!
Капитан Надал!
Надо прорваться к отрезанному взводу!
Там американский взвод!
Взвод десанта там в окружении!
Десант!
За мной!
Знаю! Твоя мама просила передать
тебе шестьсот долларов!
Эй, удачи!
- Эй! Найдется местечко еще для одного?
- Если ты сумасшедший, садись!
Есть, сэр!
Как поняли? Прием...
Эй! А что там за огоньки?
Солдаты противника!
Они освещают путь свечами.
Выходят на позицию для удара!
Началось!
Помоги им разгрузить эту дрянь!
Давай! Быстро! Быстро!
Ты со своими ребятами
отлично поработал, Змей!
Последний вылет на сегодня, полковник.
Но если понадобимся, зовите!
- А ты еще кто такой?
- Репортер, сэр!
Ага!
Джо Галлоуэй, Ю-Пи-Ай!
Как дела, сэр?
Жмемся к земле с прошлой ночи!
Их намного больше!
К ним идет подкрепление, сэр!
Мы видели цепочки огней на склонах,
когда подлетали!
- Неужели?
- Да, сэр!
- Я не могу гарантировать вам безопасности.
- Да, сэр, я знаю.
- Откуда ты, сынок?
- Рефьюджио, штат Техас!
Впервые за весь день слышу
что-то разумное!
- Капитан Диллон!
- Сэр!
- Вы видели огоньки на склоне горы?
- Сейчас распоряжусь, сэр!
Пусть поджарятся, сукины дети!
Риски-6, Троян-3 на связи!
Дайте огоньку!
Танго-фокстрот четыре-девять-
шесть-пять-девять!
Повторяю, огоньку, танго-фокстрот...
... площадка закрыта.
Операции приостановлены на ночь.
Утренние операции будут
назначаться в 05:30.
- Где Крэндолл? Где Крэндолл?
- Вон он, сэр!
Крэндолл! Вы привели моих ребят
на горячую площадку!
Кому-то надо было забрать раненых.
Нет, не строй