не могу помочь!
Вы должны справиться сами!
Посадите его на вертолет!
Хорошо?!
Да, сэр!
Скажи жене, что я люблю ее!
И малышку! Скажи...
- Капитан Надал!
- Сэр!
Теперь мы их отогнали! Затишье!
Приказываю атаковать!
Идите туда и спасайте
отрезанный взвод!
Есть, сэр!
Первый взвод! Выдвигаемся!
Еще пятьдесят! Артиллерия,
смещайтесь дальше! Дальше!
Рассеяться!
Вперед!
Вперед! Все время вперед!
Сержант Сэвэдж! Вы еще здесь?
У нас сорок убитых
и двое пропавших без вести!
Это последние цифры!
Вот чудный денек, сержант Сэвэдж!
Сорок убитых,
двое пропавших без вести, сэр!
Ладно, мальчики, выносите их отсюда!
Давайте!
Вывозите их!
Сажайте на вертолет!
Так! Большинство раненых из роты
Чарли, так что займете их место!
Я покажу, откуда начать!
За мной!
Есть, сэр! Пошли!
Капитан, прикажите своим
рыть огневые рубежи!
Когда закончите,
пусть забросают землей трупы!
- Чтобы не так воняло.
- Хорошо, сержант.
Жалеет, что не пошли на подлодку, а?
Полковник, штаб бригады просит вас
лететь первым же вертолетом, на рассвете!
Какой идиот отдает такие приказы
посреди боя, черт подери?!
Генерал Вэстморлэнд ждет доклада.
Дай сюда!
У меня идет бой! Я возражаю против
приказа вернуться в Сайгон!
Я не брошу своих солдат!
Ясно? Конец связи!
Двое моих парней пропали вон там.
В том месте было особенно жарко.
Думаю, они где-то там.
Пошли их поищем, как думаешь?
- Я с вами, сэр!
- Ладно. Пошли!
Джули?
Вот, еще принесли.
Господи!
Джули, это тебе?
Нет!
Он умер, держа мое обещание.
Сэр, нам приказано эвакуироваться. Всем.
Они перебросят сюда подкрепления.
Они ни черта не понимают, да?
Нельзя уходить!
Он ждет там, в своей пещере,
ждет именно этого!
Как только увидит, что живые солдаты
прыгают в вертолет,
он атакует и добьется своего!
Получит свою бойню!
Разрешите вернуться
на линию обороны, сэр!
Иди, сынок!
Так держать, сэр!
Интересно, о чем думал Кастер,
когда понял,
что обрек своих солдат на бойню.
Сэр, Кастер был слабак!
А вы - нет!
Черт подери!
Как раз сейчас они планируют
последнюю атаку!
Ту, которая нас прикончит!
Будут беспокоить нас всю ночь, а потом,
на рассвете, ударят в полную силу!
На его месте я бы сделал именно так!
Старший сержант,
раздать последние боеприпасы!
Есть, сэр!
Занять позиции под прикрытием темноты,
я ввожу в действие резервы.
Мы разобьем их на рассвете,
пока они не готовы!
05:57 день третий
Примкнуть штыки!
Вы хотели знать, что чувствовал
Кастер, сэр? Спросите у него!
Американцы прорвали нашу оборону!
Между ними и нашим командным постом
больше никого нет!
Сержант Сэвэдж!
Я проверял документы убитых
и нашел это у парня,
которых пытался ударить вас штыком.
Я перевел, тут почти все личное.
Подумал, вам будет интересно взглянуть.
Эй! Эй!
Джо!
Джо!
Что это?
Американская артиллерия.
Дружеский огонь...
Эй! Какие потери?
Что тут приключилось, Джо?
Эй, Джо!
Полковник Мур! Полковник Мур!
Полковник!
Полковник Мур!
Полковник, что послужило ключом
к вашей победе?
Сэр, расскажите, что вы чувствуете!
Вам не кажется, что теперь
Соединенные Штаты
будут вынуждены принимать
северных вьетнамцев всерьез?
Что вы думаете
о собственных потерях, сэр?
Вы уже сообщили семьям, сэр?
- Рад, что ты уцелел, сынок.
- Спасибо, сэр. Я тоже.
Никогда себя не прощу!
За что, сэр?
Что мои...
мои солдаты погибли, а я нет.
Сэр, я ... не знаю,
как рассказать об этом.
Ты должен, Джо!
Расскажи американцам,
что сделали эти ребята!
Расскажи, как умирали мои товарищи.
Да, сэр...
Спасибо!
Все наши солдаты - живые и мертвые,
собраны, сэр!
Отличная работа, сержант!
Какая трагедия!
Они решат, что это была их победа.
И эта война станет
американской войной.
Конец будет тем же,
вот только больше будет тех,
кто умрет прежде,
чем все это кончится.
В Сайгоне начальство
Хэла Мура поздравило его
с убийством более
восьмисот солдат противника.
Потом они приказали ему снова вести
седьмой полк в бой.
И он повел их, и сражался рядом
с ними еще