нам обоим нужно.
Я знаю, что с тобой происходит, Фрэнк.
Ты такой же, как и остальные мужчины.
У тебя чувство, что ты окружён,
пойман в ловушку...
и ты не знаешь, нравится тебе это или нет.
Послушай, Пола.
Я буду честным по отношению к тебе.
Ты мне очень дорога.
Я забочусь о твоем счастье, точно
также как и о своём.
Я знаю, у тебя в жизни была тяжёлая
ситуация, Фрэнк
Я всё знаю.
Но, Пола, ты не знаешь, чем это
может закончиться.
Женщина всегда страдает больше, чем мужчина.
А я не хочу, чтобы ты страдала, дорогая.
Ни за что на свете.
Я не хочу, чтобы ты страдала.
Хочешь послушать музыку?
Ладно, Фрэнк.
- Эдди, у тебя найдётся мелочь?
- Ага.
- Вас это не побеспокоит?
- Нет, следующие результаты
будут только через полчаса.
Я думала, что к этому времени
мы уже будем женаты.
Нет, я больше не буду на тебя давить, Фрэнк.
Поезжай в Сан-Франциско.
Мне это не нравится...
но я понимаю, что ты должен поехать.
Я хочу, чтобы ты убедился, Фрэнк.
Если это правильно, а я верю, что так оно и есть...
мы с тобой будем счастливы вместе.
А если нет, мы оба должны узнать
об этом как можно скорее.
Понимаешь, даже если бы я могла остановить тебя, я бы не сделала этого сейчас.
Да, сэр?
- Меня зовут Бигелоу, у меня
забронирован номер.
- Да, сэр.
Вот, сэр.
- А... меня зовут Бигелоу, у меня...
забронирован номер
- У меня записано, сэр. Хорошая комната
на шестом этаже с окнами на залив.
Носильщик!
Возможно, это поможет скрасить ваш
отпуск, мистер Бигелоу.
Это маленький буклет о том, как
можно повеселиться в Сан-Франциско.
О, благодарю.
Пожалуйста, сэр.
Спасибо.
Скажите, а здесь всегда так?
Нет, сейчас базарная неделя,
и сегодня её последний день.
Носильщик!
Вечно здесь крутятся, но только
не тогда, когда они нужны.
Спасибо.
Вам сообщение, мистер Бигелоу.
Около часа назад был междугородний
звонок из Бэннинга. Звонила Пола Гибсон.
- Спасибо.
- Пожалуйста.
Проводите мистера Бигелоу в 618-ый.
Сюда, сэр.
Вам сюда, мистер Бигелоу.
Ещё что-нибудь, мистер Бигелоу?
Принесите мне чего-нибудь
выпить... и упаковку лезвий для бритья.
- Да, сэр.
- Спасибо.
Можете оставить эту дверь открытой.
Алло, оператор?
Я хочу поговорить с мисс Полой Гибсон. Бэннинг, Калифорния.
Да.
Нет, я подожду.
Алло?
- Здравствуй, Пола.
- Здравствуй, Фрэнк. Как поездка?
- Прекрасно, просто прекрасно.
- Надеюсь, что тебе там скучно.
Ну, я не знаю. Я.. только что приехал.
Что это было?
Базарная неделя. Всюду снуют
путешествующие торговцы.
Знаешь, Томми Андерсон узнал,
что ты уехал и позвал меня погулять
с ним.
Надо же. И что ты решила?
- Я в раздумьях.
- Ты из-за этого мне позвонила?
Должна вам сказать, это сугубо деловой
звонок, мистер Бигелоу.
Мистер Филлипс звонил вам?
Юджин Филлипс из Лос-Анджелеса.
- Нет.
- Он позвонит.
Он сегодня три раза звонил в офис.
Сказал, что ему немедленно нужно с
вами связаться, что это очень срочно.
Что он хотел?
Я не знаю, но его голос был мрачным и
загадочным, кажется, он был чем-то
сильно взволнован.
Филлипс, Филлипс. А у нас когда-то
были с ним дела?
Нет. Ну, если только вы не держали
это от меня в тайне. Я проверила все
бумаги.
А зачем ты сказала ему, что
он сможет найти меня здесь?
Знаешь ли, я как бы в отпуске.
Так сказал мне ты, и так сказала
ему я, милый.
Кажется, джентльмены, в отличие от меня,
не уважают особенности твоего темперамента.
Он был очень настойчив в своем желании
поговорить с тобой, до того, как будет
слишком поздно. Именно так он выразился.
Скажи ему, что ты пыталась связаться
со мной, но я поменял свои планы, и он
не сможет со мной связаться.
Он не будет со мной говорить.
Я сказала ему, что я твой доверенный
секретарь, но полагаю, мой голос звучал
недостаточно убедительно.
Так что я сказала ему, что он сможет
найти тебя там сегодня вечером.
Перезвони ему, если это действительно
настолько важно, то он поговорит с тобой.
В противном случае, ему придётся
дождаться моего возвращения.
Ах, как мы упрямы этим