сказали Филлипсу?
- Я сказала ему то же, что и вам. Я несколько
месяцев ничего о нём не слышала.
Правда? Что-то вы слишком заботитесь
об этой фотографии. Не похоже, что
вы давно ничего о нем не слышали.
Как расшифровывается Рэй?
Это ласковое прозвище. Представьте себе!
Как мило, мисс Ракубиан.
Вы и Рейнольдс называете друг друга
ласковыми именами, а из Филлипса
делаете дурачка.
Филлипс заключил сделку, потому что
он этого хотел.
Да? Держу пари, что вы помогли ему
захотеть этого.
А кто платит за это путешествие?
Я!
Да что вы? Путешествие первым классом
в Буэнос-Айрес на зарплату модели?
Не смешите меня.
Раз уж вы и Рейнольдс больше не
видитесь, не возражаете, если
я оставлю это себе?
Будь я мужчиной, я бы врезала
по твоей поганой роже.
Знаешь, а я тебе верю.
Да, чуть не забыл.
Твои билеты.
Не удивляйся, если я приду
тебя проводить.
Анджело, ты помнишь, как делал
эту фотографию Джорджа Рейнольдса?
Я делаю так много фотографий, что
не могу их все запомнить.
Этот господин его друг и хотел бы
узнать его адрес. У нас нет его карточки.
Не думаю, что мы сможем это сделать.
Он готов заплатить за это 20 долларов.
Эту бумагу мы использовали в прошлом году.
Вы, конечно, понимаете, что мы, как
правило, не даём информацию о наших
клиентах.
- Я знаю, что вы славные ребята.
- Спасибо.
Выдача любой конфиденциальной
информации противоречит принципам
нашего учреждения.
Правильно. Честность - лучшая политика.
Конечно.
Но в вашем случае, ввиду того, что вы
хороший друг мистера Рейнольдса...
- Спасибо, я знал, что вы не подведёте.
- Нашёл.
Вот. У нас нет его адреса. Должно
быть, он зашёл за фотографией.
Но он не может быть вашим хорошим другом...
Потому что его имя не Джордж Рейнольдс.
Нет?
А какое?
Раймонд Ракубиан.
Ракубиан?!
А что в этом такого?
Хорошая фотография, правда?
Да.
Да!
Спасибо!
Вы в порядке?
- Вам помочь?
- Нет, нет. Спасибо.
Вы знаете этого человека?
Нет, не думаю.
Вы уверены, что никогда не видели его?
Уверен.
Имя Раймонд Ракубиан вам о чем-нибудь говорит?
Нет, никогда о нём не слышал, а что?
Он также использует имя Джордж Рейнольдс.
Так это Рейнольдс?
- Да.
- Где мы можем его найти?
Это я и хочу узнать.
Скажите, Хэллидэй. Вы же здесь
финансовый руководитель.
Как так вышло, что вы не знали
о той купчей?
Филлипс заключил сделку до того,
как я пришёл сюда работать.
Да, но вы же ведёте учёт?
По какой-то причине, которая
меня не касается.
Филлипс предпочёл хранить её
среди своих личных бумаг.
Вы получили ответы на свои вопросы?
Вы пришли сюда сегодня, попросили
информацию, которую искали, а я
постарался вам помочь по возможности.
А сейчас вы уже начинаете меня злить.
Так что, убирайтесь, пока я вас
не вышвырнул.
Ну очень страшно.
А ты как раз вовремя, Бигелоу.
Давай, Дейв.
А ты ловкач, Бигелоу. Просто ловкач.
- Ребята, а Марла быстро вас позвала.
- Заткнись!
Посмотрите на него.
Ему больно.
Слабак!
Ещё раз это сделаешь, и я врежу
по твоей морде.
- Остынь, Честер, хватит.
- Заткнись! Кто тебя спрашивал?
Пусть лучше ответит, они будут
знать, что он на месте.
Давай, Бигелоу.
Алло?
Фрэнк, почему ты повесил трубку?
Я несколько часов пыталась
дозвониться до тебя.
Извини, Пола. Я торопился.
Ну, на этот раз, не спеши так.
Ты не дал мне договорить.
Это баба.
Я хотела тебе сказать, что МакГоэн
пришёл в ярость, из-за того, что
ты не проверил документы.
Скажи МакГоэну, чтобы он нашёл
другого аудитора.
Конечно,  Я это сделаю, и мы
потеряем нашего лучшего клиента.
Делай, как я тебе говорю, Пола.
Фрэнк, ты что пьян?
Пола, сколько у нас денег на счету?
Около 2200 долларов.
Сними их завтра.
Ладно, и что мы будем делать?
Смоемся из города, не оплатив
наши счета?
Забудь о счетах. Помнишь ту шубу,
которую ты всегда хотела? Купи её.
Ты пьян.
Если бы я не была столь порядочным
человеком, то непременно
воспользовалась бы вашим опьянением,
мистер Бигелоу.
Я не пьян, Пола.
Только не рассказывай, что один
день без меня