снова
тебя слышать.
Я о тебе беспокоюсь.
Ты мне веришь?
Авнер?
Ты мне веришь, Авнер?
Вы знаете мое имя.
Ну конечно знаю.
Так, послушай меня.
Это очень важно.
Я сам тебе не причиню вреда.
ГУДКИ В ТРУБКЕ
- Не весь список. Видишь?
- Угу.
- Да нет, я не думаю. В списке...
- Да конечно.
- Я тебе выпишу, а ты проверишь.
Вам туда нельзя, сэр!
Посторонним вход запрещен! Сэр?
Я пыталась его остановить.
Я не знаю, кто этот человек.
Охрана! Охрана!
Если вы из Моссада,
вам известно кто я.
В ином случае скажите Ефраиму,
Авнер хочет его видеть.
Сюда попадают по предварительной
договоренности.
Закрой рот и слушай меня.
Я без колебаний начну убивать
чужих детей.
- Если вы тронете моего.
Вы меня поняли?
- Я вас знаю, сэр?
Чужих жен, если вы тронете мою.
Чужих отцов, если вы тронете моего.
И чихать мне на это.
Я пойду во все газеты.
Я назову имена всех, кто участвовал
в тех встречах.
Я расскажу обо всем, если вы не
оставите мою семью в покое! Понятно?!
Я тебя люблю.
Я люблю.
Авнер.
К телефону.
Израиль.
Ты думаешь, мы причиним
зло твоей семье?
Я думаю, что все мы способны на все.
По-моему ты сходишь с ума.
Я мститель или убийца?
Мне нужны доказательства, что все,
кого мы убили, причастны к Мюнхену.
Я не обсуждаю такие вещи с
людьми, которых не существует.
Хочешь поговорить, возвращайся
в реальный мир.
Неужели ты хочешь, чтобы
твоя дочь росла в изгнании?
Доказательства.
Профессор Хамшарис со своим
ребенком и прекрасной женой.
Он был замешан в неудачном
покушении на убийство Бен-Гуриона.
Набирал бойцов во французский Фатх.
Вы его остановили.
Мы должны были привести
его в Израиль.
Но, Звайтер, безобидный
писатель в Риме.
Был виновен во взрыве самолета
авиакомпании Эль-Аль в 68-ом.
Он готовил и новый взрыв
в прошлом году. Я могу
продолжать до бесконечности.
Но все твои улики в глаза
никто не видел.
Если эти люди преступники, мы
обязаны были арестовать их.
Как Эйхмана.
Пока эти люди живут,
израильтяне умирают.
Чтобы ты ни говорил, Авнер,
тебе известно, что это правда.
Ты хорошо поработал,
но не доволен.
- Я убил 7 человек.
- Но не Салямэ.
Мы доберемся до него.
Думаешь, у тебя была
единственная группа?
Это большая операция.
И вы лишь одни из участников.
Это притупляет твое чувство вины?
А мы добились чего-нибудь?
На место убитого пришел
еще более жестокий зверь.
А зачем людям ногти стричь?
Все равно отрастут.
Мы убили их, чтобы сменить
руководство террористов или
руководство Палестины?
Объясни мне, чего мы добивались?
Ты их убил во благо государства,
которое решил бросить.
Которое строили твой отец и мать.
В котором ты родился.
Ты их убил за Мюнхен.
Во имя мира. Ради будущего.
Во что бы ты не верил, к мирному
исходу не приведет.
- Ты сам это знаешь.
- Я знаю одно.
У твоих отца и мамы никого нет.
Ты - сабра. Твоя Дафна и
твоя дочь - сабры.
Пора возвращаться...
домой.
Я хочу пригласить тебя к себе.
Ты путник. Ты еврей.
В какой-то книге написано,
что я должен тебя пригласить,
чтобы преломить с тобой хлеб.
Ну что? Преломи со мной хлеб, Ефраим.
Нет.
Из 11 палестинцев, приговоренных к уничтожению, в итоге были убиты 9.
Али Хасан Саламе был обнаружен и уничтожен в 1979-ом.