красной армии.
Он из АНК.
Африкано. Африкано.
Мы все из Аммана.
Я - Али.
Саид, Джордж, Абет.
Мы платили за 2 ночи.
Он сказал тут безопасно.
- Нам он сказал тоже самое.
- Да. Надежное убежище.
Точно.
Мы в безопасности?
В абсолютной.
Безопасности.
НАСТРОЙКА РАДИО
ИГРАЕТ АРАБСКАЯ МУЗЫКА
НАСТРОИЛ НА ФРАНЦУЗСКУЮ МУЗЫКУ
НАСТРОИЛ НА АРАБСКУЮ МУЗЫКУ
ИГРАЕТ "Lеt's Stау Тоgеthеr",
ЭЛ ГРИНА.
В конце концов, все арабские страны
поднимутся против Израиля.
Им не по душе и палестинцы,
но евреев они любят еще меньше.
И все будет никак в 67-ом.
Весь мир к тому времени поймет,
что Израиль вытворяет с нами.
И не воспротивится ударам
Египта и Сирии. Еще Иордания.
И Израилю конец.
Что?
Это мечта. Ну, как можно вернуть
страну, которой у вас не было?
- Ты говоришь, как еврей.
- Болван, я твой внутренний голос.
Который говорит то, что
тебе хорошо известно.
Вам ведь совсем нечего
предложить взамен.
Вы не вернете эти земли.
Вы состаритесь и умрете со светлой
мечтой о своей Палестине.
У всех нас много детей.
А они заведут своих.
Так что мы может ждать годы.
А если понадобиться, то сделаем
всю планету адом для евреев.
- Вы их убиваете, а мир сочувствует
им, называя вас зверями.
- Да.
Но пройдет время и мир увидит, что
именно они превратили нас в зверей.
И люди спросят, в каких условиях
мы живем в своих клетках.
Вы арабы. Столько мест,
где живут арабы.
Ах ты, еврейский подпевала.
Все вы немцы слишком
терпимы к Израилю.
Вы даете нам деньги, а у самих
из-за Гитлера комплекс вины.
А евреи его используют в своих
интересах.
Но мой папа не травил их газом.
- Скажи мне одну вещь, Али.
- Что?
Неужели ты, правда, скучаешь
по отцовским оливам?
Неужели действительно веришь, что
обязан вернуть всю... эту пыль?
Убогие лачуги, выжженная
земля. Такого будущего
ты желаешь своим детям?
Это безусловная истина.
И пусть на это уйдут сотни лет,
но победим мы.
Сколько лет создавали евреи
свое государство?
И сколько лет понадобилось немцам,
чтобы построить Германию?
Ну и что у них получилось?
Ты не представляешь, какого это
не иметь дома.
Поэтому вам Европейским красным
не понять нас.
Вы говорите: "все это пыль", но у вас
есть дом, куда вы можете вернуться.
ЭТА, АНК, ИРА...
мы все кричим о мировой
революции, но на самом деле
нам всем наплевать на нее.
Нам нужны свои государства.
Дом для нас это все.
Заходи.
- Нет, нет, нет.
- Я посмотрю.
- Только взять деньги в шкафу и бумаги?
- Разумеется.
ГОВОРЯТ ПО-АРАБСКИ
Смотрите.
В карете из тыквы
прибывают гости.
Русские и...
...наша Золушка.
ГОВОРЯТ ПО-АРАБСКИ
Если другие арабы войдут в номер,
все равно взорвем?
ГОВОРЯТ ПО-РУССКИ:
Он может там сидеть 2 часа
и молиться.
Помнишь, того парня из Казахстана?
Который каждый...
А чего ждут русские?
Почему не уезжают?
Они ждут.
- И мы подождем. Спокойнее.
- Я спокоен.
- Он уже в номере. Давай.
- Он один?
- А вдруг он не один?
- Взрывай и точка.
- Ничего не понимаю. В чем дело?
- Гранаты - дерьмо.
- Что?! Опять что ли ты...
- Все, все, все.
Где же взрыв? Гранаты уже
должны были взорваться.
- Что не так?
- Очередной знак.
Знаете что?
- А может просто задержка.
- Он очередной раз нас нагрел.
- Может быть, еще рванет.
- Мы просто зря тратим время.
Осторожнее с этой штукой.
Ханс! Ханс, что ты делаешь?
Назад!
Эй, эй, эй. Смотри.
Что он делает?
Ханс, нет, нет.
...буду смотреть внимательнее.
Извините.
Долго он здесь еще пробудет?
Может быть около часа.
ГОВОРЯТ ПО-НЕМЕЦКИ
КРИЧИТ ПО-АРАБСКИ
ГОВОРИТ ПО-АРАБСКИ
- Кто знает, что он говорит?
- В чем дело?
Я знаю.
Стой!
Стой!
Садись! Пригни голову!
Али? Али? Али?
Робер, хоть раз собери устройство,
которое будет работать?!
Ну, хватит! Заткнись!
Быстро закрой рот!
Чтобы понять, о чем он говорит
не нужно знать греческий.
- Закрой рот!
- Вы что, убили русского?!
Убили русского! Это плохо!
Все твои дерьмовые бомбы
не работают, мать твою.
А меня совсем не этому учили!
Меня учили разбирать бомбы,
а не