нас час ночи.
Стрельба стихла в полночь.
Офицеры полиции подошли к месту
проведения операции.
В аэропорту произошла настоящая
битва, но заложники каким-то
чудом остались живы.
Согласно тому же сообщению,
все арабские террористы убиты
германскими полицейскими.
ГОВОРЯТ ПО-АРАБСКИ
ТВ: Из всех регионов планеты...
ГОВОРИТ НА ИВРИТЕ
Кто поговорил с их семьями?
Пусть кто-нибудь скажет им.
ТВ: Они теряли своих юношей,
деньги наконец.
Сейчас появился шанс создать
свои государства.
И разумеется эти государства
способны сосуществовать.
Насколько могу судить,
арабы и израильтяне могут
прекрасно уживаться.
Но какая-то сила разбрасывает
их в разные стороны.
Новое сообщение.
Когда-то отец говорил мне, что наши
лучшие надежды и худшие опасения
редко становятся реальностью.
Сегодня наши худшие
опасения оправдались.
Нам сообщили, что заложников было 11.
Двоих убили.
Вчера утром.
Остальных сегодня в аэропорту.
Никто не уцелел.
80000 человек затихли в
траурном молчании.
После церемонии члены команды
проводили своих погибших
товарищей до самолета,
который всех доставит домой.
Толпы людей собрались в Тель-Авиве
и в Иерусалиме.
Люди рыдают и надрывают
край одежды.
Ожидается, что завтра на похороны
придут десятки тысяч скорбящих.
Вот имена членов олимпийской
израильской команды,
которые были взяты в
заложники, истерзаны и убиты
арабскими террористами.
Иосиф Готфред.
Элиазер Халфен.
Яков Шпрингер.
Доктор Вади Хаддад.
Абу Дауд.
Махмуд Хамшари.
Андре Шпитцер.
Зеев Фридман.
Кехат Шур.
Ваель Звайтер.
Доктор Базиль аль-Кубаиси.
Камаль Нассер.
Марк Славин.
Амитцур Шапиро.
Давид Бергер.
Камаль Адван.
Абу Юссуф.
Мохаммед Будиа.
Иосиф Романо.
Моше Вейнберг.
Хуссейн аль-Шир.
Али Хассан Саламех.
ТВ: Весь Израиль скорбит.
Все мы молимся за родных и
близких погибших...
Я стараюсь за тебя не волноваться,
но не выходит.
...которых ожидают страшные,
а может быть и годы траура.
Сложно придумать более
скучную работу, чем у меня.
Что со мной может случиться?
Они тоже были всего лишь
спортсменами.
Посмотри, что с ними произошло.
Что же будет?
Дальше у нас родится ребенок.
Одиннадцать имен.
Нам нужен только приказ
и мы начнем.
Также было с Эйхаманом.
Мы скажем этим мясникам:
"Нас не устраивает совместное
существование, тогда и мы
не будем стремиться".
У нас есть для этого все основания.
Я права?
Наши люди попали в западню
и зверски убиты.
А мир все продолжает свои
игры, духовые оркестры,
олимпийские факелы...
и тела евреев в Германии.
А миру до этого нет дела.
Мы ответили.
Мы послали 70 истребителей.
Я услышал ваш ответ.
Удар по центрам боевиков наш ответ.
Никто не видит того, что
происходит в лагерях боевиков.
60 арабов убито и неизвестно
сколько ранено.
Мир должен увидеть, что мы
умеем давать отпор.
Это не только пропагандистский трюк.
Я вам напомню.
Али Хассан Салямэ,
он создал "Черного Сентябрь".
Он архитектор теракта
в Мюнхене.
Эти люди.
Поклялись уничтожить нас.
Пока забудем о мире.
Пусть все видят, что мы сильны.
Мы цивилизованы и живем по закону.
Мне говорили, мы не можем
позволить себе такую роскошь.
Но я другого мнения.
Мне не известно, кто эти маньяки
и откуда они вдруг появились.
Палестинцы?
Но как распознать, кто враг?
Скажи мне, какой закон
таких людей защищает?
Сегодня я посмотрела на все
по другому.
Любая цивилизация в определенный
час идет на уступки своим
собственным ценностям и принципам.
Я приняла решение.
Я всю ответственность беру на себя.
Авнер? Да?
Нам в Иерусалим. Садитесь.
Прошу вас.
Здравствуйте. Я генерал Замир.
Да.
Когда я пришел в Моссад,
вы приводили к присяге
мое подразделение.
Вас я не помню.
Но знаю вашего отца.
Авнер.
- Прошло, кажется...
- Два года, с тех пор, как
я на вас работаю.
Ах да, я помню.
Хочу представить.
Харари.
Генерал Надав.
Генерал Ярив.
Как вы поживаете?
Как ваш отец?
Он здоров, благодарю вас.
Кофе? Очень приятно снова вас видеть.
Садитесь.
Шеф Моссада, два