У нас смежные балконы.
Как только он ляжет в постель...
Я выключу свет. Это будет сигнал.
А если бомба окажется слишком
мощной, а ты в соседнем номере?
Ничего не случится.
Верно?
Робер?
- Робер?
- Робер?
Все будет в норме.
Авнер.
Мальчик или девочка?
Девочка.
Мазелтов.
Ах да, новости из Парижа.
Доктор Хамшари скончался
от полученных ран.
Так что, еще раз мазелтов, Авнер.
ПОЕТ ПЕСНЮ:
Папа был бродячий кот.
Шляпу положил, вот и дом.
После смерти банк прислал
нам крупный счет.
Папа был бродячий кот...
Все, Стив, заткнись.
ГОВОРЯТ НА ИВРИТЕ
Добрый вечер.
Ох, добрый вечер.
Чудная ночь.
Чудная ночь, йа. Йа.
- Вы откуда приехали? Могу я узнать?
- Из Дюссельдорфа.
Да? Никогда бы не догадался.
Я подумал, что вы швед.
Я преподавал в Швеции языки
ближневосточных стран.
Правда?
И рассказывал ливанским эмигрантам,
как нужно убирать квартиры.
На шведском.
ГРОМКИЙ УДАР ОБ ДВЕРЬ
Вчера вы тоже тут были?
Нет. Я только вселился.
Приехал сегодня.
Спать вам не придется.
Они всю ночь куролесят.
Честно, всю ночь.
- Я вам советую принять снотворное.
- Ничего страшного, я сплю при
любом шуме.
- Вы уверены? А то...
- Да, уверен. Спасибо. Все нормально.
- Честно?
- Да.
Что ж, доброй ночи.
Приятных вам снов.
ПОЕТ ПЕСНЮ:
Папа был бродячим котом.
Шляпу положил, вот и дом.
После смерти...
Подождем сигнала.
Когда Авнер свет выключит.
ЗВУК СИГНАЛИЗАЦИИ
Прочь! Быстро!
ЖЕНСКИЙ КРИК
Мамочки, я ничего не вижу.
Кто-нибудь, помогите!
Я ничего не вижу!
Авнер!
- Господи!
- Идемте.
- Я ничего не вижу!
- Уходите.
- Вы видите?
- Да, да.
- Лестница с той стороны.
Туда идите.
- Ага, понятно.
- Туда идите.
- Уходим!
- Заряд оказался слишком мощным.
- Постой, постой.
- Он мог взорвать ни в чем
неповинных людей.
- Мишень №3, результат очевиден.
В вестибюле треснул потолок.
Здание чуть не рухнуло.
- Авнер мог погибнуть.
- Да, пластиковая взрывчатка оказалась
не той марки, что я заказывал.
Кто-то подменил маркировку
на взрывчатке.
Кто-то подменил этикетки
на взрывчатке.
- Луи взрывчатку доставал.
- Другого объяснения быть не может.
Авнер, взрывчатку Луи доставал?
- А в чем дело?
- А почему мы доверяем ему?
Мы совершенно не знаем, кто он.
- Он находит нам цели.
- Да но...
Если бы не он, мы бы вообще
ничего не сделали!
Пластиковая взрывчатка была намного
мощней той, что я просил.
Кто-то подменил этикетку.
Я чуть не убил тебя.
Возможно, Луи работает на ООП.
И они используют нас, чтобы
посеять раздор между ними.
Это бред.
Эй, а кто прислал эту лодку?
Лодку достал Луи.
Взрывчатка была в
полном порядке.
Бомбы собирать, работенка не
для слабонервных.
Возможно твой парень...
С моим парнем все в порядке.
Это твоя взрывчатка.
Мы нашли еще троих из
твоего списка.
- Троих?
- Да, троих.
- Я подумал, ты будешь рад.
- Я рад.
Кто они?
Камаль Адван, Камаль Нассар
и Абу Юссуф.
Адван и Абы Юссуф.
- Где они?
- В Ливане.
Они в Бейруте.
Адван, Нассар, Юссуф.
Серьезные типа, да?
Да, очень серьезные.
Так улыбнитесь, месье Шторьх.
Это же рождественский подарок.
Я заплачу тебе немного сверху.
За эти три имени.
600000 долларов.
Хочу сказать, месье Шторьх,
мы не очень-то любим власти,
какие бы то ни было.
Мы не работаем ни с ними, ни на них.
Это абсолютная истина, не подлежащая
обсуждений. Вам ясно?
Стоит мне узнать, что ваша внезапная
щедрость вызвана попыткой получить
мою согласие на то, чтобы
выдать информацию. Ну, скажем
ЦРУ, или МИ6, или Моссаду...
Нет, я не работаю ни на МИ6,
ни на ЦРУ...
Ты сам не понимаешь на кого
ты работаешь. Поверь мне, прав.
Солгав мне, ты внезапно обнаружишь,
что я недоступен и очень недоволен.
- Я могу тебя угостить?
- Нет, побереги деньги.
При таком размахе они тебе
еще понадобятся.
Это информация особой важности.
Абу Юссуф - фигура №3 в самой
палестинской верхушке.
Значит Арафат, Хабаш, затем он.
Разумеется это важная птица.
Мозговой центр федоинов.
- Спасибо за ваш энтузиазм.
Я знаю кто он.
- После