- Мы вас подвезем.
- Забирайтесь.
Прошу вас.
Я Амос. Это Ави.
Шинбет.
Нам не положено знать кто вы,
потому что мы не офицеры.
Мы мелкие сошки.
Нам ничего не говорят, но все же...
Мы знаем, что вы сделали.
Для меня честь знакомство с вами.
Для меня тоже большая честь.
Ни по одному эпизоду у меня
к вам вопросов нет, кроме
убийства той женщины в Хорне.
Стив рассказал мне о ней.
- Мы ее убили в свободное
от работы время...
- Не мели ерунды.
Как я уже сказал, в основном, мы
довольны вашей работой.
Только трое моих погибли.
По заявлению твоего коллеги, должен
отметить весьма эмоциональному
заявлению, твоей вины в этом нет.
Он поет тебе дифирамбы.
Первый раз он работал под
командой такого человека.
Он сказал, что французская
группа Луи, так его зовут?
Продала террористам информацию
о вашем убежище.
Это они навели на твоих людей.
Я знаю Стив, их подозревает,
но это чушь.
Расскажи, кто они.
Они не будут работать с вами.
- Я верен своему слову.
- Ты израильский офицер.
И должен быть верен Израилю!
Только ему!
Ну, хорошо, все.
Это генерал Хофи,
Северное командование.
Молодец.
Так, премьер-министр ценит
вашу работу.
Она сказала бы это лично, но к
сожалению про вас не слыхала, верно?
Хорошо. Она сказала, что вы
послужили своему народу. Израилю.
Вот и все. Никакой медали
не прилагается.
16 июня, 73-го года.
Авнер Кауфман, отчет.
Давай.
Что тебе удалось узнать?
- Удалось узнать?
- Да.
Что ты узнал?
Ради всего святого!
Назови мне телефоны, имена
своих источников.
Авнер, назови их.
Назови имена и телефоны
своих источников.
Я прошу тебя.
Я могу отправить тебя под трибунал.
Не можете.
Я на вас не работаю.
Я вообще не существую.
- Ты не важно выглядишь.
- Я сейчас не в лучшей форме.
Можешь ничего не рассказывать.
Нелегко тебе пришлось.
Я жив, верно?
Все остальное утрясется.
- Я не так глупа, Авнер.
- Я этого и не говорил.
В Европе погибли все.
Почти вся моя семья.
Огромная семья.
Я тебе об этом не говорила.
- Я знал.
- Ты знал? Тогда зачем было говорить?
Я выжила потому, что уехала сюда.
После приезда, я поднялась
на холм в Иерусалиме и стала
молить Бога о малыше.
Я не просила об этом раньше,
но вот там молилась.
И я чувствовала, как молятся вместе
со мной все кого уже нет.
Мы молились, чтобы Бог
послал нам тебя.
Ты действовал в память о них.
Не только для своей дочери.
Во имя всех, кто погиб мечтая
о родной земле.
Мы забрали ее потому, что никто
бы нам ее не отдал.
Мы можем быть тут евреями среди
евреев, никого уже не боясь.
И, слава Богу, что
он услышал молитву.
Ты хочешь узнать, мама?
Ты хочешь узнать, что я сделал?
Нет.
Сколько бы жертв мы не принесли.
У нас уже есть... у нас есть
на Земле свое место.
Наконец-то.
- Что это?
- Пахлава.
Из Реховата? Единственную съедобную
пахлаву, делают арабы в Яфе.
Поешь в самолете. Ты исхудал.
Надеюсь, у тебя живот разболится.
Ладно, все, забудь.
Езжай к своей жене и дочери.
Пару-тройку месяцев отдохни.
А потом мы вернем тебя к работе.
Не в Европе. Может быть
в Южной Америке.
Обдумай все. Отдохни, Авнер
и возвращайся.
Нет.
ЗВОН ЦЕРКОВНЫХ КОЛОКОЛОВ
Эй, ослеп что ли? Куда прешь?
Все хорошо. Нет, нет, нет.
Все хорошо.
- Посмотри, какие красивые волосы.
- Это ты так считаешь.
Плохой сон?
Да.
Пойдем спать.
Как мне быть дальше
понять не могу.
Квартира отличная.
Ты все так обустроила.
Кухня великовата.
Принцесса, это ты?
Это ты моя принцесса?
Хорошенькая крошка принцесса.
Сильви, мне нужно поговорить
с твоим отцом.
А Луи дома?
Я должен поговорить с твоим отцом.
Пусть позвонит мне.
212-664-7665.
Он должен мне позвонить.
Я буду ждать.
ЗВОНИТ ТЕЛЕФОН
На меня объявлена охота?
На мою семью тоже охотятся?
Как твой отец? Он здоров?
Как твоя семья?
Не знаю. Как моя семья?
Все нормально?
Ничего не случится?
Я посылаю тебе колбасок и сыра.
Хороший сыр. У вас в Америке
такого не найдешь.
Он непастеризован. Так что
вкус у него не как у дерьма.
Мне очень приятно