- Давай, Бем.
Хорошо. Хорошо
- Я пойду.
- Вот это выбор!
Идём!
Эй! Давайте споём!
Живо!
Держать строй, солдаты.
Всё что скажете, генерал.
Команда, стой.
Налево!
Надеть форму, быть готовыми
доложить. Разойдись!
Спорим, такое место как это
приведёт тебя в хорошую форму.
Ты должен быть готов к
длинным марш-броскам.
А я пойду в кавалерию,
буду ездить верхом.
Кавалерия не для меня.
Пехота, вот где сражение.
А где все винтовки?
Вот что я хочу знать.
О, винтовку ты ещё
не скоро получишь.
Если я буду бить врага, я должен
немного попрактиковаться.
Штык-нож, вот что я хочу.
На этот раз ты заслужил
медаль, Мюллер.
Подожди, через месяц я
буду весь в медалях.
Слушай, держи свои сапоги
подальше от моего лица!
Почему, я тебе оказываю честь
засовывая эти сапоги тебе в лицо.
Это лучшая пара во всей армии!
Мне их дал дядя.
Ты только посмотри на
эту импортную кожу.
Можешь засунуть их куда угодно,
за исключением моего лица.
В таком наряде даже кухарки
на меня не посмотрят!
Смирно!
Во имя... Это Химмельштос.
- В самом деле он.
- И весь разодетый.
Привет, Химми. Ты не думал что снова
увидишь меня так скоро, не так ли?
- Видишь моё звание?
- Конечно.
Назад!
Химмельштос, мы несомненно
рады тебя видеть.
Что ты сказал?
- Я собирался сказать...
- Не имеет значения!
Что с тобой, Химмельштос?
Когда обращаешься к старшему
по званию, говори "сэр"!
- Где ты достал такую хорошую форму?
- Нет никакой почты для нас, Химми?
- Тихо!
- Мой дорогой, ты кричишь.
А, полно, Химмельштос.
Мы тебя знаем. Кончай
с этим маскарадом.
- Так ты не шутишь!
- Скоро узнаешь как я шучу.
Но только три дня назад
ты был почтальоном.
Тихо!
Вернись назад!
"Стать в шеренгу"!
"Стать в шеренгу"! Постройте
какую-нибудь шеренгу!
Вы все! "Стать в шеренгу",
я сказал!
Какой прелестный вид!
Вы никогда не слышали
о построении в шеренгу?
Вы тут устроили
хорошую кутерьму.
Ну, придется вас научить.
Хоть целый день
потратим на это, а?
Может быть вы дебилы,
но мне к этому не привыкать.
А потом будет ещё
множество разных вещей.
О, я вас не брошу.
Для начала вы мало что
собой представляете...
но я приложу все усилия.
Вижу, что у вас всех создалось
некоторое недопонимание...
и мы это также исправим, правда?
И первым делом, что вы сделаете
это забудете всё, что знали до этого.
Забудете всё, что вы когда-
либо учили! Понимаете?
Забудете кем вы были
и кем мечтали стать.
Вы будете солдатами и точка!
Я из вас выбью эту младенческую дурь.
Я из вас сделаю головорезов!
Я сделаю из вас солдат
или прикончу!
А сейчас... Отдать честь!
Смир-но!
Отделение... лежать!
Ниже голову!
Держи ниже голову, Боймер!
Отделение... встать!
А сейчас пойте!
Вы называете это пением?
Отделение, стой!
Итак... у нас нет вдохновения, а?
У нас нет настроения
для отдыха.
Работа, вот что
нам нужно. Хорошо!
Тогда мы вернёмся к работе!
Отделение... лежать!
Держать ниже голову!
А сейчас пойте!
Отделение... стой!
Оружие, к но-ге!
Проверка в 3:00.
Свободны!
О, вот свинья. Это значит
свободного времени не будет.
Займёт часа четыре
подготовиться к проверке.
- Хотел бы я знать что у него на уме.
- У него ума то нет и в помине!
Я его когда-нибудь вскрою
чтобы проверить.
Он слишком толстокожий.
Его не вскроешь.
Я из-за него уже четвёртый раз
разочаровываю ту бедную девочку.
Оружие!
Оружие, к но-ге!
Оружие, на пле-чо!
Отделение напра-во.
Направо, шагом марш.
Левой, левой,
левой, левой.
Направо, шагом марш!
Отделение, налево,
шагом марш!
Прямо... шагом марш!
Отделение...
Стой!
Оружие, на-караул!
Химмельштос.
Отличная работа. Завтра
они уходят на фронт.
- Я советую отправиться до полуночи.
- Хорошо, сэр.
Левой! Левой! Левой!
Отделение... лежать!
Ползти вперёд!
Он испортил нам отъезд.
Никогда не прощу его за это.
- Крыса!
- Отправляемся до полуночи.
До полуночи мы едва
успеем высушить одежду.
Вот идёт эта
мерзкая обезьяна.
Пока мы тут надрываемся
вычищая эту грязь
он выходит