за неё, в любом случае.
За них всех... и везде.
Альберт...
- Мы в любом случае можем помыться.
- Хорошо.
Лично я, предпочитаю
их широкими в окружности.
Эта беседа, до сих пор, велась
на высокоморальном уровне.
А сейчас нам нужно помыться.
- Помыться?
- Зачем?
Вы не поймёте.
Эта вода ледяная. Эта романтическая
идиллия зашла слишком далеко.
А, но ты подумай о её
прекрасных глазах!
- О!
- Или о её прекрасных волосах.
- Вот мы и здесь!
- И мы ничего не пропустим!
Уходите!
- Что вы тут делаете?
- Купаемся!
Мне рассказывали, что в этом мире есть
люди, которые купаются каждую неделю.
Женщины!
Мадемуазель, хотите поплавать?
Мадемуазель!
О, малышка!
О, нет, девушки! Не уходите!
О, мама!
- Пожалуйста, не уходите!
- Не уходите!
Еда! Еда!
Стой! Вы знаете, вам
нельзя переходить реку.
Вы, парни, оставайтесь
на этой стороне или
нарвётесь на большие неприятности.
О чём они болтают?
Они хотят, чтоб мы приплыли к
ним ночью. Они будут нас ждать.
- Здорово!
- Так и сделаем!
Эта блондинка с ума
по мне сходит.
Но нас четверо
а их всего три.
Это же я их остановил!
Это беловолосое создание - моя,
а вы трое деритесь за остальных.
Драка это подходящее слово.
На войне и в любви все средства хороши.
Что ты имеешь в виду?
Что вы будете делать?
Узнаешь. *До свидания!* (франц.)
*До свидания!* (франц.)
- *Это я, блондиночка!* (франц.)
- *Друг! Друг!* (франц.)
*Ваши друзья!* (франц.)
*Ваши друзья!* (франц.)
Она имеет в виду дверь.
Не только скромная
но ещё и бравая!
Точно подходит.
Как будто на меня сшито.
Это же офицерская шинель.
Мы теперь заслуженная рота.
*Спасибо.* (франц.)
*Бедный мальчик...* (франц.)
*Война... большое
несчастье...* (франц.)
Выпей ещё немножко,
товарищ.
Это твой день рождения
или мой?
Почему?
Ты уже два часа как
покупаешь мне выпивку.
И я всё не могу
понять почему.
Почему?
Почему?
О. Э... это просто ребята
меня попросили... э...
развлечь тебя ненадолго...
О, классные ребята.
Они... Они сказали
что ты поймёшь.
Меня предали!
Да, несомненно предали.
Пока получи вот это!
Я тебе ещё врежу!
Это слишком громко.
Сузанна. Я тебя
больше не увижу.
И вероятно, я о тебе
никогда бы и не узнал.
Тем не менее, я всегда
буду тебя помнить.
*Всегда.* (франц.)
О, если бы ты только знала
как это всё не похоже...
на тех женщин что
встречают солдаты.
Ты. Вот о чём я говорю.
*Ты.* (франц)
Кажется будто война,
ее ужасы и мерзости...
свалились с моих плеч.
Как будто случилось чудо.
Словно всё это был мираж.
*Бедный мальчик.* (франц.)
*Бедный мальчик.* (франц.)
*Госпожа Пауль.* (нем.)
Мы уходим, Пауль.
- Посмотрите. Хорошие, новенькие гробы.
- Ха! Для нас.
Должен признаться, это весьма бодрящие
приготовления к наступлению.
Очень внимательно с их стороны.
Но я не вижу достаточно длинного...
для нашего товарища Тьядена.
Прошу заметить, я с вами не
разговариваю, вы предатели.
- Никакому гробу меня не заполучить.
- Я полагаю нет, сердцеед.
Будь доволен, если тебе вообще подберут
плащ-палатку по твоей комплекции,
мишень ты ходячая.
О, мой бок! О!
Мой бок!
Католический госпиталь,
Альберт.
Говорят здесь всегда
хороший уход и вкусная еда.
- Нам повезло.
- После того лазарета...
и 24 часов в поезде, мы
заслужили немного везенья.
Я Хамахер.
Да, так меня зовут.
У меня в голове трещина,
и мне выдали справку...
"Йозеф Хамахер
переодически..."
"не несёт ответственность
за свои действия."
И с тех пор, Хамахер
великолепно проводит время.
Я надеюсь вы, ребята,
не серьёзно ранены.
Другие умирают так быстро, что мы даже
не успеваем познакомиться как следует.
С нами ты очень хорошо
познакомишься.
Спасибо. Тебе тоже.
Извини, дорогая. Пора идти.
Да, сестра.
Смотрите.
Если они забирают его вещи,
мы его больше не увидим.
Видите? Они забирают
его в мертвецкую.
Мертвецкая?
Когда ты готов протянуть ноги,
они убирают тебя с дороги...
чтобы освободить кровать.
Есть такая комнатка
в конце флигеля...
как раз напротив морга!