который мы уже пытались взять.
Много раненых и много убитых.
Было очень весело.
В этот раз ты
пойдёшь с нами.
Если кто-то из нас заработает пулю,
то прежде чем умереть...
он подойдёт к тебе, встанет во фронт
и сухим голосом спросит
"Пожалуйста, сержант Химмельштос,
разрешите выйти из строя?"
Ты...
Ты за это заплатишь, ты...
Началось.
Точно как часы. Будьте
готовы, ребята.
Я ранен! Я ранен!
Это всего лишь царапина, ты трусливая крыса.
Вставай! Выходи со всеми!
- Вставай!
- Нет! Нет! Нет!
Ты, трусливая крыса!
Вонючая, трусливая крыса!
Пусть другие идут в атаку, а?
Вставай! Вставай!
Вставай!
Вперёд! Вперёд!
Выходите!
Приказ... был вперёд.
Приказ был вперёд!
Вперёд!
Вперёд! Вперёд!
Вперёд!
Вперёд!
Контратака.
Я хочу тебе помочь.
Я хочу тебе помочь.
Прекрати это! Перестань.
Я могу вынести всё остальное.
А это я не могу слышать!
Почему ты так долго
не умираешь?
Так или иначе, ты умрёшь!
О, нет. О, нет.
О, нет. Ты не умрёшь.
О, нет. Ты не умрёшь.
Это лёгкие ранения.
Ты попадёшь домой.
Ты будешь в порядке.
Ты попадёшь домой
намного раньше меня.
Ты знаешь, я не могу убежать.
Поэтому ты меня обвиняешь.
Я тебе говорю, я не хотел тебя убивать.
Я хотел тебя оставить в живых.
Если бы ты спрыгнул сюда
еще раз, я бы этого не сделал.
Когда ты спрыгнул сюда, ты
был мой враг и я боялся тебя.
Но ты такой же человек
как и я, а я тебя убил.
Прости меня, товарищ.
Ну, скажи это для меня.
Скажи, что прощаешь меня.
О, нет. Ты умер.
Ты в гораздо лучшем положении
чем я. С тобой покончено.
Теперь они тебе уже
ничего не смогут сделать.
О, боже, почему они это
делают с нами?
Мы только хотели
жить, ты и я.
Почему они должны были посылать
нас сражаться друг с другом?
Если бы мы бросили наше оружие
и сняли наши солдатские  куртки
ты бы мог быть мне братом, -
точно так же, как Кат и Альберт.
Ты должен меня простить, товарищ.
Я сделаю всё что смогу.
Я напишу твоим родителям.
Я напишу...
Я напишу твоей жене.
Я напишу ей.
Я обещаю, она ни в чём
не будет нуждаться.
Я помогу ей и твоим
родителям тоже.
Только прости меня.
Прости меня!
Прости меня. Прости меня.
Прости меня.
Вчера со мной произошла
ужасная вещь.
Я заколол человека. Своими
собственными руками его заколол.
Мне это знакомо.
Твой первый раз.
Ничего. Санитары подберут его.
- Нет, он умер. Я видел, как он умирал.
- Ты ничего с этим не поделаешь.
Мы должны убивать.
Мы не можем по-другому.
Для этого мы и находимся здесь.
Взгляни-ка, например, вон туда.
Это его достало. Видал, как
он подпрыгнул в воздухе?
У этого малого уже три
попадания за сегодня.
Если он будет продолжать
в том же духе,
сегодня к вечеру у него
будет украшение в петличке.
И не теряй больше
из-за этого сон.
Наверное, это все оттого, что мне пришлось
так долго пролежать с ним вместе, да?
Конечно, из-за этого.
В конце концов, война есть война.
Шагом марш! Вперёд!
Вперёд, шагом марш!
Побыстрее там! Вперёд!
Отделение
Рота... стой!
Вольноопределяющиеся и
срочнослужащие...
свободны!
Давайте! Убираемся отсюда!
- Дайте мне ваши лучшие сосиски.
- Две.
Дайте мне пива.
Раз, два, три!
Эй, давайте. Пиво.
Эй, вали отсюда!
Живей. Дайте мне пиво.
Пиво. Одно п...
За то, что напьёмся до потери
сознания этим вечером.
За здравие уже начали.
Я и забыл что подобные
девушки существуют на свете.
Они и не существуют.
Ты только взгляни на эти
легкие, маленькие туфельки.
Она в них не смогла
бы далеко прошагать.
Пауль! Не надо о походах. От твоих
разговоров молодой леди скучно.
Тысяча извинений.
- Интересно, сколько ей может быть лет?
- О, около 22.
Нет, тогда она была
бы старше нас.
Ей... 17.
Такая девушка.
Ведь правда здорово, а Альберт?
У нас было бы немного
шансов будь он поблизости.
Мы можем помыться,
постирать одежду.
Хорошо.
А я могу зайти настолько
Далеко, что схожу в вошебойку.
Подожди минутку! Подожди минутку!
Она сейчас далеко отсюда.
Посмотри на дату.
Май, 1917.
- Четыре месяца назад.
- Правда.
Ну,