подписать.
Моё имя...
- Средняя школа?
- Пишите.
Он пишет один, зачем подписывать?
Спасибо. Приходите ещё.
Ын Силь.
Ты должна учиться.
Почему ты пришла сюда?
Какая учёба, мы сегодня писали тест.
Да, точно. Хорошо написала?
Нет.
Нет? Почему?
Думаешь, я бы написала хорошо?
Не надоедай мне со своими вопросами.
Просто дай деньги.
А то отключат мой телефон.
Почему думаешь, что плохо написала?
Мам, ты не знаешь какая у нас школа?
Там учатся богатые детишки из Гангнама.
У всех есть репетиторы.
К тому же, они получают частые уроки.
Как я могу обойти их?
Прости. Я буду усерднее работать.
Забудь! Ты достала меня!
Ын Силь! Ын Силь!
Ты забыла деньги!
Ты забыла деньги!
Хочешь съездить на восточное побережье?
Сейчас?
Сейчас!
А как же школа?
Школа?
Мне сказали не приходить.
Ты правда ходить в среднюю школу?
Сон Хун, зелёный.
Чего ты ждёшь?
Кто это может быть?
Сон Хун, чего ты так поздно...
Ты не собираешься в душ?
Я просто уйду.
Ты флиртуешь со мной?
Иди сюда.
Простите.
Иди сюда. Да что с тобой?
Куда ты собралась?
Я хочу уйти.
Подожди, куда ты собралась?
- Возьми на такси.
- Нет, спасибо.
- Возьми.
- Не надо.
Я сказал, возьми!
Чего ты внезапно убегаешь?
Твоя сумка.
Я вернула вам ваши деньги.
Мне они не нужны.
Простите.
Мне они не нужны.
Мне они не нужны.
Мне они не нужны.
- Сколько?
- Пожалуйста, отпустите меня.
- Весело дразнить взрослого мужчину?
- Пожалуйста, не трогайте меня.
Хочешь пойти домой?
Тогда иди домой.
Тогда иди домой.
Хочешь домой, работай.
Я дам тебе больше денег,
снимай одежду.
Вы же сказали, что не полицейский.
А посетителям нужно уединиться.
Пожалуйста, прекратите!
Что за чёрт?
Скотина!
Ублюдок!
Что ты делаешь?Ну же!
Сволочь!
Господин, пожалуйста сжальтесь!
Сан Хун! Ын Силь!
Ын Силь.
Ын Силь!
Ын Силь!
Ын Силь!
Не подходи.
Я сказала, не подходи!
Ын Силь!
Ын Силь!
Не подходи.
Думаешь, что-то изменится если ты умрешь?
Люди называют нас нытиками,
потому что мы надоедаем с пустяками.
Разве тебе не обидно?
Не строй из себя пай мальчика.
То, что ты живешь как хочешь на деньги
своих богатых родителей, ещё более унизительно.
Я прыгаю.
Ын Силь, подожди!
Если ты спрыгнешь,
будешь иметь дело со мной!
Ты что, не слышала учителя?
Если спрыгнешь, будешь иметь дело с ним!
Ын Силь!
Нет.
Ын Силь!
Господин учитель!
Идем.
Оставить её одну?
Ты что думаешь, она будет
счастлива, увидев нас?
С ней всё будет хорошо.
За нас!
Господин Ким!
Добро пожаловать за границу!
Господин Ким.
В нашу школу не так уж легко попасть.
Неважно сколько ты будешь давать,
главное - авторитет.
Да, несомненно!
Было очень нелегко заслужить авторитет.
Так или иначе,
всё это благодаря
нашему любимому господу Чха.
Простите, а что если физрук
пройдет тест?
- Господин Ким!
- Что?
Вы слишком сильно переживаете.
Хлоп. Будет чудо если он наберет хотя бы 50%.
Точно.
Погодите.
Они уже должны были проверить тесты.
Господин Чха, почему бы нам
не узнать, сколько он набрал?
Почему бы и нет.
Здравствуйте, господин О.
Мне просто интересно
сколько набрал господин Чхон.
Да, правильно.
Что?
85?
Мам, не торопись!
Хватит ныть.
Как ты повредил спину?
В любом случае, не стоило тебе этого делать.
Почему это не стоило?
Твоя спина тебе ещё пригодится
для твоей будущей жены,
поэтому будь осторожен!
Зачем пускать то пыль перед другими?
Всё что у тебя есть - здоровое тело.
Хорошо.
Где мой костюм?
Зачем?
Идёшь на свидание вслепую?
Нет.
- Горе ты моё.
- Где-то должен быть мой парадный костюм.
Вот обманщик.
Он одевается во что попало.
Я знаю, вы все зовёте меня пришельцем...
Нет, " Тупой И.Т.".
Но с этого дня
я ваш замечательный учитель
английского на 2 уроке английского.
Нелепо?
- Да.
- Да.
Забудьте кем я был в прошлом.
Теперь я ваш новый учитель английского.
Всем ясно?
Теперь, раздайте это.
Учитель.
Что?
Вы собираетесь нас этому учить?
Это фигня. Мы же не новички.
Ваш первый учитель, господин Чха,
работает больше с текстами.
Этот