беспокоимся...
Официант, принесите обед.
Что там у вас?
Хорошо, Ки Хо, что у тебя?
Я плохо себя чувствую.
"Я плохо себя чувствую".
Ки Хо, иди сюда.
Где болит?
Голова болит и головокружение.
А ещё дышать трудно.
Правда?
Бедный мальчик, ты должен быть здоровым.
Скажи "Аааа".
Ты здоров.
Ки Хо, тебе надо заниматься спортом.
Если будешь занимать спортом,
то сможешь всё преодолеть.
Ребята, какой наш девиз?
Усердно учись и усердно играй!
Теперь усердно пинайте!
Учитель, у него из носа кровь идёт.
Кровь из носа?
Иди умойся.
Ки Хо!
Ки Хо!
Ки Хо, это из твоего носа идёт кровь?
Сделайте же что-нибудь! Отведите его к медсестре.
Нет, забудь. Залезай.
Директор Чжу Хо Сик.
Директор Чжу!
Произошло серьёзное происшествие!
Что?
Какое происшествие?
У Ки Хо идёт кровь из носа!
И ты называешь это серьёзным происшествием?
Иногда у школьников идёт кровь из носа.
Хватит преувеличивать.
Но Ки Хо сын президента
родительского комитета.
Что? Ки Хо?
Ок Ки Хо!
Ки Хо! Ки Хо! Ки Хо!
Ки Хо! Ки Хо! Ки Хо!
Бедняжка Ки Хо, ты выглядишь уставшим.
Тебе холодно или жарко?
Может сделать компьютерную томографию?
Или что-то похожее?
Что, Боже правый, произошло?
Ты всю ночь занимался?
Нет, вчера я очень устал,
поэтому я рано пошёл спать.
Тогда что же случилось?
У него была физкультура.
Спорю, что этот козёл
заставил его бегать круги как сумасшедшего.
Какой козёл?
- Чхон Сог Гён!
- Чхон Сог Гён?
Этот олух.
Этот учитель физкультуры поссорился с головой?
Как же он так мучил детей,
что у Ки Хо пошла кровь из носа?
Вы так не считаете госпожа президент?
У него нет мозгов, поэтому он и учитель физкультуры.
Пожалуйста, будьте почтительнее.
Он как ни как учитель.
Учитель? И вы зовёте его учителем?
Настоящий учитель должен останавливать драки,
а не ставить на них.
Я понимаю.
Я скажу ему быть внимательнее.
Просто сказать ему, быть внимательнее,
не разрешит проблему, генеральный директор.
Это серьёзная проблема.
Проблема с уроками физкультуры.
Она права. Зачем преподавать
такой бесполезный предмет?
Ученики не должны трать время зря.
Лучше больше времени тратить на английский.
Разве вы не обещали улучшить корейский,
английский и математику?
Обещала?
Ну, это Министерство образования
ограничило число уроков.
Можете не продолжать.
Как президент комитета,
я приказываю, увеличь количество этих уроков.
Вас вызывает генеральный директор.
Но я занят.
Правда? Тогда я ей так и передам.
Погоди.
Что?
Она очень злая?
Уволь господина Чхона.
Замени его учителем английского.
Где я так быстро найду учителя английского?
Я уже проинформировала господина Чха,
поэтому не беспокойся.
Я должен уволить господина Чхона?
Чжу Хо Сик!
Да?
Почему ты продолжаешь защищать его?
Из-за того, что ты сам был физруком?
Ещё нет официальной бумаги, поэтому...
Ты директор!
Сделай так, чтобы это произошло!
Измени расписание!
Ну же, дорогая.
Не называй меня дорогой.
Сон Гын хороший парень.
Он был моим учеником, плюс окончил эту школу.
Если я уволю его,
это заденет боевой дух учителей.
Чжу Хо Сик.
Хочешь тоже собрать вещи и уйти?
Ну же.
Учитель.
Пожалуйста, помогите решить.
Математика.
Если вы не знаете, тогда я спрошу у Сон И.
Почему это я не знаю?
Это твоя проблема.
Почему ты полагаешься на других?
Ты должен самостоятельно учиться.
Посмотри на Сон И.
Она не посещает частные уроки
или частные курсы.
Но всегда была нашей лучшей ученицей.
Учитель, но я хожу на частные курсы.
Какая скромность!
Из-за этой скромности Сон И наша лучшая ученица.
Бери пример с неё.
Эй! Наш худший ученик!
Чего?
Почему ты тут разлегся и дрыхнешь?
Я не хочу никого обижать.
Чего?
Если я начну учиться,
то он будет худшим учеником.
Прекрати.
Это ты будешь страдать,
если Сон Хун начнёт учиться.
Тогда ты будешь худшим в классе.
Худшим!
Думай, прежде чем ржать.
Льёт как из ведра.
Учитель!
А?
Расскажите нам про свою первую любовь.
Первую любовь?
- Расскажите!
- Расскажите!
Вы точно этого хотите?
Да!
Вы будете