глазеть на солнце?
Почему бы ребенку не смотреть
на солнце? Он же ребенок.
Он не понимает, что хорошо,
что плохо.
Пригнитесь. Пригнитесь.
Ты убиваешь меня, друг.
Ребенок не будет смотреть так долго,
что это сможет
причинить ему вред.
Спасибо.
Это такова супружеская жизнь?
Киса, киса... Вот так.
Черт!
Извини.
Ты плохой шпион, Нил.
О, нет, я не шпионил.
Но, понимаешь, эти кошки и все такое.
Я все понимаю. И вообще...
Знаешь, убери эту ужимку жалости
со своего лица.
Это не мой дом.
Мое жилье - дыра,
но получше, чем эта.
- Я сейчас спущусь.
- Хорошо. Хорошо.
Я всегда навещаю их потому, что боюсь,
что миссис Калмэн забудет их покормить.
Иначе приду когда-нибудь,
а они едят пальцы на ее руках и ногах.
Да. Мне следовало бы догадаться,
что это не твой дом,
когда увидел телевизор.
У меня есть телевизор. Смотри.
Правда? Скажи, если бы у
тебя был хороший ТВ и видео,
стала бы ты заниматься
поисками приключений вокруг?
Я не думаю, что если я веду жизнь
искательницы приключений,
телевизор мне не нужен.
Но все-таки что есть в телевизоре такое,
чего нет у меня?
Игровые шоу.
У меня есть где-то набор Монополии, только все
карты потеряны, кроме супер-подарка и щенка.
Это классика канала ЕСПН.
Я не знаю, что это.
У меня есть, например Космический канал.
Правда?
И также у меня есть
широкий выбор
порнографических каналов
в кабельной сетке.
Дай руку.
Бежим.
Бросай.
- Привет.
- О, привет.
- Куда ты собрался?
- Я иду в парк.
Мы тоже идем в парк.
Ты пойдешь с нами. Да, да.
Мне надо еще кое
с кем встретиться.
Понимаю, новая подружка, да?
- Та, за которой мы следили на днях?
- Да.
Познакомь нас с ней.
Ну, пожалуйста.
Ты хочешь с ней
познакомиться?
Да. Прошу тебя.
Я подгоню машину.
Как классно!
Дурак.
Со счастливым прибытием.
На выход, друзья мои.
Колесница заперта.
Прости.
Привет.
- Привет. О, ты пригласил друзей?
- Да.
Ты волнуешься?
У тебя такое дыхание, как будто ты нервничаешь.
Да? Нет, ничего. Они просто очень тихие люди...
- К тому же с ребенком, ты понимаешь?
- Хорошо.
Они не хотят быть арестованными.
- Привет.
- Привет.
Это Марша.
Это - Бадди.
- Очень приятно познакомиться.
- Нам тоже.
- А это кто?
- Это Эмерсон.
Какая прелесть.
Можно, я возьму его на ручки?
Конечно.
Я подержу ребенка.
Иди ко мне. О, Боже!
Мы хотели бы извиниться,
что испортили ваше свидание.
Просто нам очень хотелось
с вами познакомиться.
Не извиняйтесь.
Я так рада. Еды на всех хватит.
- Правда?
- Да.
Пойдемте, нас всех ждет угощение.
Звучит соблазнительно.
Я, правда, очень рада,
что вы присоединились к нам.
Мы тоже.
Сколько всего вкусного.
Тогда надо попробовать.
Хотелось бы мне сказать,
что все это я приготовила сама, но...
Вайолет, к чему ты ведешь?
Но вот это точно приготовила я.
Я это обожаю. Сама пробовала
пару раз приготовить, но без толку.
Это точно.
Ты положила ЛСД в желе?
Боже. Откуда ты знаешь.
Верьте мне или нет,
но секретный ингредиент- это соль.
Правда?
Может, это звучит грубо, но это так.
Нет, нет, это очень интересно.
Я всегда знала,
что для многих десертов нужна соль.
- Правда?
- Это так.
Да.
- Надо же.
- Поразительно...
Можете начинать.
Я должна вас покинуть.
Мне надо пойти, покормить уток.
Ты меня бросаешь? Ты уходишь?
- Я люблю ее.
- Да.
- Держись за нее.
- И она такая милая.
Адская киска.
- Привет.
- Здравствуйте.
- Привет. Прекрасный денек, правда?
- Точно.
О, нет.
А почему вы, ребята,
едите нашу еду?
Блиц-распродажа фильмов про войну.
Два фильма по цене одного.
- На что спорим?
- Если Бакс выиграет, я тебя умою буррито.
Когда ты в последний раз проиграл,
я должен был написать тебе на ногу.
Я этого не сделал.
Чего ты ждешь? Если хочешь написать
мне на ногу, будь моим гостем.
- Эй, Нил?
- Да?
Хочешь посмотреть,
как я писаю ему на ногу?
Конечно. Только не в магазине.
- Снимай штаны.
- Успеем. Остынь.
Давай сделаем двойную
ставку на сегодняшнюю игру.
Если я опять выиграю,
я дважды написаю