мы это делали
уже тысячу раз.
У нас большой опыт, понятно?
Лучше нас послушай,
ты это брось.
Если что-то происходит,
мы там будем как штыки, ясно?
Главное, на забудь -
ты не хочешь в тюрьму, правда?
Или хочешь?
Нет, я не хочу в тюрьму.
А что ты хочешь? Чтобы посадили
твоего босса, верно?
Для этого нам надо
суметь доказать в суде,
неопровержимо доказать,
что этот уважаемый
в обществе человек
тоже торгует кокаином.
Мы должны обеспечить
доказательства, и сделаешь это ты.
Это наша цель.
С тобой все будет нормально,
никто тебя не тронет.
Что ты должен сделать?
Ты должен заставить
его произнести вслух,
что он покупает кокаин, понял?
Возьми себя в руки.
Ладно.
Я делаю тебе кофе.
Ты правда во время
баскетбола ударилась?
Да, мне дали локтем в глаз,
а потом кинули в меня мяч,
когда я не видела, вот так!
Прямо в лицо.
Надо быть осторожней.
Надо.
Нафиг тебе пистолет?
На всякий случай.
Какой такой случай?
Не знаю, откуда мне знать?
Послушай, Клэренс,
Ли Доновиц - не сутенер.
Я знаю, но прошлая
неделя показала,
что лучше если пистолет есть,
когда он тебе не нужен,
чем если он тебе нужен,
а у тебя его нет.
Вон он.
Элиот, твоя мотивация -
не сесть в тюрьму.
Спокойно, спокойно.
- Привет.
- Привет.
- Привет. Ну что, пойдем?
- Пойдем. Нам сюда.
Ты актер - так играй, дубина!
- Элиот.
- Да?
- Встань на колени.
- Только не это.
- Что?
- Встань на колени!
Ты что?
Заткнитесь, я знаю, что делаю.
Ты думаешь, ты самый умный, да?
- Да?!
- Нет.
Нет? Хватит мне врать, придурок!
Он блефует, Элиот,
блефует, неужели непонятно?
Давай, я хочу, чтоб ты сказал:
"Клэренс...
Что ты делаешь?
Заткнись! А ты говори! Говори:
<<Клэренс, ты, несомненно,
самый большой кретин на планете>>.
Говори!
Кретин!
Наверно, я не такой...
Он же ничего не сделал!
Молчать! Наверно, я не такой
кретин, как ты думал, да?
Что нас ждет наверху?
Что нас ждет?
Он его застрелит.
Говори, или получишь
две пули в рожу.
Он его не застрелит.
Мерзавец!
Он будет стрелять.
Как говорил Ник Карри,
если я неправ, я извинюсь.
Но что-то не так,
я это чувствую.
Если мне что-то не понравится,
ты умрешь первым.
Он ничего не сделал,
что с тобой?
Заткнись, я пробью ему голову!
Сука!
Кто-нибудь, заберите меня отсюда,
мне это перестало нравиться.
Возьми себя в руки,
не будь щенком!
Пожалуйста, заберите
меня отсюда,
помогите мне отсюда выбраться!
Терпи Элиот, черт бы
тебя побрал!
Я так больше могу, простите,
я больше не могу.
Меня надо скорее спасти отсюда,
чтобы все стало хорошо.
- Элиот. Элиот.
- Чего?
Извини меня, ладно?
Извини, извини. Дружба?
Что с этим парнем?
Хватит играть!
Я не играл, я хотел убедиться.
Все хорошо, все хорошо,
теперь я уверен.
Извини, приятель.
Не хотел тебя напугать.
Нет, мне нравится этот Клэренс,
он просто сумасшедший!
Да?
Ни фига себе.
- Ты Дик Ричи?
- Нет.
- Ты знаешь Клэренса Уорли?
- Да.
- Знаешь, где нам его найти?
- Да, знаю.
- Ну так где?
- В отеле Беверли Эмбэссадор.
- Где это?
- Это... вы едете... Нет...
Да, вниз по улице.
Ребят, хотите затянуться?
Едете вниз по Бичвуд
какое-то время,
потом поворачиваете направо.
А потом еще едете,
и едете, и едете.
- Привет, Элиот.
- Монти.
- Это твои друзья?
- Да. Да, можно и так сказать.
Ребята, это Монти.
Привет. Заходите.
Ли в туалете, скоро выйдет.
Черт, вот это да.
Это вертолет.
Извините, ничего личного.
Клэренс.
Меня можешь не обыскивать,
я сам все покажу.
Что заставило вас
взять это с собой?
То же, что заставило вас
принести на деловую встречу
тяжелую артиллерию.
Мне придется взять это.
Придется отобрать.
Привет. Все в сборе. Элиот.
Кто здесь кто?
Вот там стоит Дик.
Так это Дик!
Элиот сказал, что у тебя талант.
Посередине - Алабама.
- Привет.
- А это Клэренс.
Ли, у этого парня...
Борис, пожалуйста.
У нас деловая встреча.
Мистер Доновиц?
Не обижайте меня, ребята,
я для вас просто <<Ли>>.
Ли!
Борис, заткнись, проходите,
ребята, не стесняйтесь,
проходите.