- А что не любишь?
- Не люблю? Жалюзи.
- У тебя есть парень?
- Давай отложим это на потом.
Там было столько свободных мест,
почему ты подсела ко мне?
Я поняла, что ты очень славный.
Я должна была окатить
тебя попкорном.
Я заплачу. Куда теперь?
Можно смотреть?
Нельзя, пока еще рано, слышишь?
Включаю свет... открывай!
В каком ты клевом
месте работаешь!
Да, я часто прихожу сюда,
комиксы смотрю, музыку слушаю.
- Давно здесь работаешь?
- Почти четыре года.
Это очень много.
Знаю, но мне здесь нравится,
я знаю всех покупателей,
тусуюсь тут с ними,
дурака валяю, читаю комиксы.
А платят хорошо?
Нет, с этим здесь беда,
но владелец хороший мужик,
у него всегда можно занять,
если деньги нужны.
Хочешь посмотреть
человека-паука?
Давай.
Хороший сюжет, хорошие герои,
рисунки красивые. Его зовут Ник.
Он купил кольцо
для своей любимой
и носит его на цепочке,
чтоб не потерять.
А потом ему приходится драться
с одним нацистским уродом,
и Краут срывает у него цепочку.
И кидает кольцо за борт.
А потом Ник ныряет
за ним в океан.
Здорово, правда?
Ты плачешь? Из-за меня,
я что-то не то сделал?
Не в этом дело.
А в чем?
Я должна тебе кое-что сказать.
Я не сама пошла в тот кинотеатр,
мне за это заплатили.
Ты в этом кинотеатре
работаешь, что ли?
Зашла проверить, чтобы
публика себя хорошо вела?
Нет, все не так.
Я девочка по вызову.
Проститутка?
Девочка по вызову,
это совсем другое!
В общем, слушай.
Помнишь то место,
куда ты меня сводил?
Твоя работа.
<<Герои на продажу>>?
- Там у тебя есть босс, да?
- Да.
- Как его зовут?
- Лэнс.
Это он! Он позвонил нам
и заказал тебе девчонку.
Сказал, что ты должен
с кем-нибудь переспать
и что тебе одиноко,
а у тебя день рождения.
Он просил, чтоб ты
ни о чем не догадался.
Откуда он знал,
в каком кино ты будешь?
Я всегда хожу в кино
на свой день рождения,
и недавно он спросил меня,
на что я пойду в этот раз.
Ты не злишься на него?
Да нет. Мне давно
не было так хорошо. Правда.
Что-то было неладно
в датском королевстве,
я сразу понимал,
что здесь что-то не то.
У меня гора упала с плеч,
когда ты сняла платье
и у тебя там не оказалось члена.
Как ты можешь спокойно
об этом говорить?
Иди домой, там записка
на телевизоре,
на ней написано
<<дорогой Клэренс>>,
а я больше ничего
не смогла написать.
И я сказала себе:
<<Алабама, успокойся.
Расскажи ему обо всем,
и если он скажет, чтоб ты
заткнулась и катилась к Дрекслу,
значит, заткнись
и катись к Дрекслу!>>
Что такое Дрексл?
Помолчи ради бога,
дай мне успокоиться!
Я работала по вызову 4 дня,
ты мой третий клиент!
Я хочу, чтоб ты знал,
что я не последняя шлюха!
Я не то, что во Флориде
называют <<белым мусором>>.
Я очень хорошая.
И в отношениях с людьми
я на 100 процентов.
На сто процентов моногамна.
В смысле, у тебя один парень?
Именно.
Если я с тобой, то я с тобой,
и больше мне никто не нужен.
Я еще хотела спросить.
Когда ты сказал, что тебе
никогда не было так хорошо,
ты имел в виду - физически?
Да, но я имел в виду
вообще все время,
которое мы провели вместе -
мне никогда в жизни
не было так весело.
Нет, правда. Ты любишь Элвиса,
ты любишь Дженис,
тебе нравится кино про кунг-фу,
тебе нравятся комиксы.
На самом деле, мне
не очень нравятся комиксы.
Это я притворялась.
Клэренс, я знаю,
что это неудобно говорить,
потому что мы провели
вместе только одну ночь,
а я девочка по вызову,
но мне кажется, я тебя люблю.
Подожди-ка.
Послушай, я очень
серьезно хочу сказать.
Ты сказала мне,
что ты меня любишь.
Если я скажу тебе то же самое,
плюну на осторожность,
а потом выяснится,
что ты лгала мне, я подохну.
Я сказала правду.
Я клянусь, что больше
никогда не буду тебе лгать.
Добрый день, миссис Уорли.
Как поживаете, мистер Уорли?
Как спалось, миссис Уорли?
Замечательно, мистер Уорли.
Кстати, вы не видели
сегодня свою прекрасную жену?
Вы имеете в виду
мою удивительную,
красивую, сексуальную
миссис Алабаму Уорли?
А что, есть и