сегодня проверял?
- Нет, мой друг Флойд...
- Он посмотрел?
- Ты посмотрел? Нет.
- Скажи, пусть проверит.
- Иди проверь почту.
Подожди, можно Клэренса?
Он хочет с тобой поговорить.
Скажи, что нам пора
и пусть прочтет письмо.
Прочти письмо.
Скажи, что я его люблю
и что завтра...
Он тебя любит...
милый, перестань.
Тише.
И завтра все его финансовые
проблемы будут решены.
Конец связи.
Какие проблемы?
Пока.
Флойд! Ты истратил
последнюю туалетную бумагу!
Эй, Роммель! Роммель, ко мне!
Фрэнки, скажи Люка,
чтобы он вышел на улицу
и сделал сам знаешь что.
Вы знаете, кто я, мистер Уорли?
Сдаюсь. Кто вы?
Я антихрист. Вы застали
меня в мстительном настроении.
Расскажете потом ангелам,
что такой концентрации зла,
как в глазах человека,
убившего вас,
вы не видели нигде.
Меня зовут Винсент Кокотти,
я советник господина
Блу Лу Бойла.
Ваш сын обокрал его.
Говорят, вы были полицейским,
значит, вы слышали обо мне.
Я прав?
Я слышал о Блу Лу Бойле.
Я рад. Это должно
прояснить для вас вопрос о том,
насколько сильно вы влипли.
Придется устроить
маленький блиц-опрос.
И чтобы мероприятие
не затянулось,
пожалуйста, говорите правду.
Хотите Честерфилд?
Нет.
У меня тоже есть сын,
примерно того же возраста.
Представляю, как вам,
наверное, тяжело.
Но Клэренс и его потаскуха
сами напросились, поверьте.
И я умоляю вас встать
на нашу сторону.
Вы можете с полным
основанием утешиться тем,
что у вас нет выбора.
Я бы с удовольствием помог вам,
но я не видел Клэренса.
А это видите?
Неприятно, правда?
Когда разбивают нос.
Очень больно.
Боль простреливает в мозг,
глаза слезятся.
Совсем не весело.
Но ничего лучше
я вам предложить не могу.
Наоборот, дальше - хуже.
Мы говорили с соседями.
Они видели Кадиллак.
Розовый Кадиллак.
Кадиллак вашего сына.
Он был запаркован
перед вашим домом.
Мистер Уорли.
Вы встречались с сыном?
Да, встречался.
Не знаю, что он вам сказал,
а что нет.
Поэтому для полноты картины,
я сам вам все расскажу.
Сутенер той дуры,
с которой он связался,
является моим компаньоном.
Он работает на меня,
выполняет функции курьера.
Наверно, эта шлюшка пронюхала,
что у нас большое дело.
Потому что ваш ковбой
со своей девкой
пришли и открыли там стрельбу,
и не прекращали ее,
пока не убедились,
что все, кто там был, мертвы.
О чем вы говорите?
О массовом убийстве.
Они украли мои наркотики.
Целый чемодан.
И им бы ничего не было,
но ваш сын, будучи идиотом,
оставил свои водительские
права в руке у мертвеца.
Знаете, я вам не верю.
Это не имеет значения.
Главное, чтобы я поверил вам.
Куда они уехали?
В свадебное путешествие.
Я сержусь, когда мне
приходится повторять дважды.
Куда они уехали?
Они мне не сказали.
Подождите, дайте мне договорить.
Я три года не видел Клэренса.
Вчера он появился
с молодой девушкой и сообщил,
что они поженились.
Он попросил у меня денег
на их медовый месяц.
Я ему одолжил 500 долларов.
Я не мог ему отказать.
Я выписал ему чек.
Утром мы позавтракали.
И больше я его не видел.
Клянусь Богом.
Они не сказали мне,
куда они собираются.
Да я и не спрашивал.
Нет!
Дон Винченцо. Там ничего нет.
Это плохо. Знаете,
сицилийцы умеют врать.
Они врут бесподобно.
Я сицилиец.
Мой отец был чемпион
в тяжелом весе по вранью.
Я усвоил язык телодвижений.
Когда мужчина лжет,
его могут выдать 17 жестов,
17 движений.
У женщины их 20,
у мужчины - 17.
Если вы их знаете так,
как знаете свое лицо,
у вас есть лучший
детектор лжи в мире.
У меня такое ощущение,
что мы играем в прятки.
Вы думаете, что спрятались,
но вас отлично видно.
Мне очевидно,
что вы знаете, где они,
так что скажите мне об этом,
пока я не нанес
вам непоправимого ущерба.
Можно я теперь
угощусь Честерфилдом?
Конечно.
Зажигалки нет?
Хотя нет, у меня есть,
не волнуйтесь.
Вы сицилиец?
Сицилиец.
Знаете, я много читаю.
Особенно про историю.
По-моему, это поразительная
наука.
Я не знаю, встречались ли
вы с таким фактом,
что сицилийцы