тебя остались
друзья в полиции?
Да, у меня остались
друзья в полиции.
Ты можешь выяснить,
знают ли они о нас что-нибудь?
Я думаю, что нет,
но хочу знать наверняка.
Ты можешь это сделать?
С чего ты взял,
будто я могу это сделать?
Ты там работал.
А с чего ты решил,
что я захочу это делать?
Потому что я твой сын.
Сын, да? Как ты все
хорошо продумал!
Послушай, я никогда
тебя ни о чем не просил!
Черт возьми,
после вашего развода
разве я хоть раз
о чем-то тебя просил?
Нет, такого не было.
Когда я не видел тебя
по году или по два,
я вмешивался в твои дела?
Когда ты напивался,
я сердился и орал на тебя?
Нет, все орали, а я нет.
Теперь мне нужна помощь,
и ты можешь мне помочь.
Я самодостаточный человек,
если бы я мог обойтись,
я бы не просил.
Но если ты не можешь
помочь мне, ничего страшного.
Забудь, не беспокойся,
я поехал.
Я снова с вами!
Слава Богу, я думал
я умру с голода.
Я не купила еды.
Почему?
Еще слишком рано, 9 утра.
Вот черт.
Дик Ричи. Дик Ричи!
Это я! Я здесь!
- Заходите.
- Иду.
Садитесь, садитесь. Держите.
Вам предстоит прочесть
роль плохого парня.
- Разговор Брайана и Марти.
- Кого?
- Что-то не так?
- Нет, все хорошо.
Брайана будет играть Питер Брек.
А вы прочтете нам реплики Марти.
Вы едете в машине,
а Билл Шефнер лежит на крыше.
Вы хотите снять его оттуда.
Я Марти.
- Готовы?
- Да!
Я веду машину.
Можно? <<Откуда он там взялся?>>
Не знаю, как с неба свалился.
Так чего ты сидишь?
Убей его! Скинь!
Спасибо, мистер Ричи.
Я потрясена.
Вы замечательный актер.
Спасибо.
Вам спасибо.
Мы вам позвоним.
Хорошо.
На одной руке.
Не верю, покажи.
А теперь на другой.
Они про вас не знают.
Больше того, они считают,
что это сделал наркоман.
Почему наркоман?
Видимо, Дрексл занимался
этими делами тоже.
Правда?
Дрексл был партнером одного
парня, которого зовут Блу Лу.
- Тебе знакомо это имя?
- Нет.
И не может быть знакомо,
если ты не из этого круга.
А кто он?
Гангстер и наркодилер,
опасный человек.
Послушай, Клэренс.
Чем больше я слышу
об этом Дрексэле,
тем больше убеждаюсь,
что ты поступил правильно.
Это был не просто проходимец.
Я тебе это и пытался объяснить,
он был как бешеная собака.
То есть, полиция, ты думаешь,
не будет нас ловить?
Нет. На данный момент - нет.
Они считают, что у них
произошла стычка с Блу Лу.
А когда ты уедешь из города,
можешь вообще не волноваться.
Большое спасибо, папа,
ты мне очень помог.
У меня есть деньги,
я могу тебе их дать.
Не надо, оставь.
А теперь, сын, знай, что я...
надеюсь, у вас с Алабамой
все будет хорошо.
Она мне понравилась.
И я думаю, что вы
замечательная пара.
Только больше ни во что
не ввязывайся.
Теперь ты должен беречь
свою жену.
Хватит искать приключений.
Сын. Я люблю тебя.
Ну ладно.
Это адрес и телефон моего
друга Дика Ричи в Голливуде,
мы едем к нему, если что,
он знает, где мы.
Алабама, нам пора,
поцелуй папу.
Пока, папа. Надеюсь,
скоро увидимся.
Что это еще за вольности?
Я пришлю тебе
из Голливуда открытку.
- Ладно. Алабама!
- Да, сэр?
Ты за ним там присматривай.
Не волнуйтесь, папа,
я с ним буду строго.
Солнце садится,
и мы прощаемся с тобой.
Сукин сын прав.
Она персиковая на вкус.
Роммель, ко мне!
Алло?
Привет, крошка!
- Клэренс?
- Он самый!
Рад тебя слышать,
как твои дела?
Скоро увидимся.
Ты будешь в Лос-Анджелесе?
Когда?
Завтра. Это долгая история,
я тебе как-нибудь расскажу,
кстати, я буду не один,
а с красивой женой.
Ты что, Клэренс, правда женился?
Я теперь женатый мужчина!
Хочешь поговорить
с моей второй половиной, держи.
Привет, Дик, это Алабама Уорли.
Как поживаешь, Алабама Уорли?
Клэренс про тебя
много рассказывал.
Он сказал, ты его лучший друг, так что
ты теперь и мой лучший друг тоже.
Скажи, что нам пора.
Клэренс говорит, нам пора.
Можно Клэренса на минутку?
Спроси, он письмо получил?
- Ты письмо получил?
- Какое?
Какое?
- Письма!
- Какие-то письма.
Я не получал писем.
Он сегодня почту проверял?
- Ты