- Да?
Нам нужно увести отсюда людей.
У нас мало времени.
Фрэнк и ребята отказываются уходить.
А я не могу уйти без них.
Пожалуйста, пройдите к
ближайшему аварийному выходу.
Папа.
Думаю, нам надо уходить.
Нам нужно по крайней мере 45 минут
для проверки всех школ в зоне риска.
Мы можем не успеть вовремя к
больнице королевы Елизаветы.
Там сейчас находится около
двух тысяч пациентов.
Это пришло пару минут назад, мэм.
Побережье Сассекса,
полчаса тому назад.
Ваш приоритет- школы.
Чёрт, спуститься сюда -то
ещё заданьице, скажи?
СЕВЕРНАЯ ЛИНИЯ
ЛОНДОНСКОЕ МЕТРО
Да.
Уже почти добрались. Давай наверх.
Почему я?
Я не пролезу.
Как мило, Билл.
Это ведь ты здесь работаешь?
Тут грязища, Билл.
Я знаю.
Босс!
Вам надо взглянуть на последние
цифры самописцев.
Извините. Соедините
меня с Нэш из "Кобры".
- Привет, Сэм.
- Мэм...
Мы получили новую информацию.
Волна увеличивается в размерах
и направляется прямо к дельте.
Высота 4-6 метров.
Сколько у нас времени?
Несколько минут до удара.
Сэм, пересылайте нам все
видеоизображения с плотины.
О господи!
Беги.
Сэр!
Я должна проверить свою бригаду.
Оставайся здесь, я пойду с Фрэнком.
- Нет.
- На споры нет времени.
Идём.
Нам нужно переехать в другое место.
Сэр?
Надеюсь, им удалось выбраться.
Что это?
Бежим отсюда!
Фрэнк!
Нам нужно спешить.
А как же остальные?
Мои люди? Леонард?
- Нам нужно наверх!
- Нет!
- Наверх!
- Нет!
"КОБРА-2"
ЛОНДОН
Мы в "Кобре-2".
Есть известия о девочках?
Я оставила им наши номера телефонов.
Их соединят с вами сразу,
как только они позвонят.
Доложите ситуацию с больницами и
школами, как будет что-то известно.
Мэм!
Эй, ты слышал это?
Нет, я ничего не слышал.
Вот именно.
Аппаратная?
Вызываем аппаратную.
Нам нужен телефон.
Надо узнать, что происходит.
Я должна видеть, что там!
Ну же! Дайте изображение!
Быстрее! Нам надо
добраться до переборки!
Роб!
Леонард!
Где Фрэнк?
Папа! Ты в порядке?
Если мы останемся здесь, мы умрём.
Пошли, папа.
Нет-нет, я не могу!
Сэм, скоро всё обрушится.
Нам надо прыгать.
Всё в порядке.
Давай. Поверь мне, всё будет хорошо.
Раз!
Роб, это безумие.
Два!
Три!
У нас должна была быть картинка.
Скоро будет, мэм.
Есть. Сэр?
Господи.
Можно приблизить изображение?
Бог мой, кто это?
Переключите в режим ночного видения.
Это профессор Моррисон.
Он нужен нам здесь, немедленно.
Привезите его сюда.
Сэр, все военные самолёты на задании.
Тогда пошлите туда гражданский
самолёт! Это очень важно!
Есть, мэм.
Нет. Моррисон!
Что происходит?
Чёрт. Надо вернуть сигнал с плотины.
Мы должны видеть, что там происходит.
7 часов вечера
Сэм! Сэм!
- Сэр, есть сигнал.
- Хорошо.
Мэм? Мэм?
Вы должны это видеть.
"Кобра-2". Спасатели-4,
думаю, мы нашли его.
Забирайтесь.
"Кобра-2". Спасатели-4, вылетаем.
Погодите! Пусть они подождут.
Там ещё двое человек. Пожалуйста!
Там внизу мой сын! Он прыгнул!
Вы должны найти его.
Там никто бы не смог выжить. Извините.
Сэм! Сэм!
Сюда! Сюда!
Я здесь! Сюда!
Ты сможешь доплыть до купола?
Я не знаю.
Всё в порядке, нас донесёт
течение. Хорошо?
Я буду рядом.
Я тебя отпускаю. Хорошо?
Давай.
Мне нужны последние цифры по эвакуации
от Тилбери до Лондонского моста.
Комиссар? Как идут дела?
Мы пытаемся справиться, сэр.
Но масштабы этого просто огромны...
Хуже, чем в Новом Орлеане.
Сэр, нам нужно поговорить об этом.
О чём?
Меня беспокоит состояние безопасности.
Подпишите это и наделите
военных полномочиями.
Ограниченными, разумеется.
Но гражданские власти
должны им подчиняться...
Что?
...во время чрезвычайной ситуации.
Я руковожу операциями по спасению.
Мне нужно доставить тысячи
людей в безопасное место,
я не могу сделать это
без поддержки военных.
Весь транспорт должен
оставаться в распоряжении "Кобры".
Мы не отказываемся
работать с "Коброй", мэм,
но я должен обезопасить спасателей,
здания, государственную собственность...
Разумеется.
Всё, включая заботу о безопасности,
остаётся под контролем "Кобры".