уже поздно.
Мы должны попытаться.
Роб! Роб!
Сэм!
Сюда!
- Сюда!
- Сюда!
Сюда!
Вам нельзя здесь оставаться.
Нужно подниматься наверх.
Думаю, нам лучше остаться.
Нужно подниматься.
Если не пошевелитесь -умрёте!
Живее! Сюда, быстро!
Сэм!
Давай, сюда! Вода поднимается!
Как быстро?
Двадцать секунд.
Но, скорее всего, десять.
Быстрее!
Открой дверь... Открой!
Открой дверь!
Ключи!
Ну, давай, давай!
Вставляй ключ!
Хорошо!
Билл!
Билл!
- Зак!
- Билл!
Зак!
Сюда.
Так, осторожно.
Вот сюда.
- Вы в порядке?
- Как вы?
Откуда тут столько народа?
Долго рассказывать.
Похоже, поверху
прокатилась приливная волна.
Я испугался, что тоннель разрушился.
Думаю, всё гораздо хуже.
Нам надо бежать! Бежим!
Быстрее! Бежим!
Вы в порядке?
Всё хорошо?
Слышите? Кто-то идёт.
Думайте о себе.
- Они здесь работают.
- Может, они помогут нам.
- Вы в порядке?
- Да. Здесь закрыто.
Не знаю. Не знаю.
Потом посмотрю наверху.
Сэм. Сэм, подожди. Постой.
Предыдущая служба съела все пирожные,
поэтому я принесла вам вот это.
Чай, кофе.
Они умные девочки, мэм.
Всего одна переменная может
перечеркнуть весь прогноз.
Самая жуткая буря,
и я не смог её предвидеть.
Кит, мы все оказались неправы.
Люди ежедневно делают ошибки,
но моя будет стоить жизни...
...тысячам людей.
Тысячам...
Не нужно терзать себя.
Никто не мог этого предсказать.
Сейчас нам нужно держаться
вместе и делать всё возможное.
Хорошо. Послушай, у меня есть план.
Если мне не изменяет память,
на другой стороне на глубине
150 метров есть воздушная шахта.
Если она не затоплена, мы сможем
выбраться по ней на землю.
Во время войны люди прятались там,
использовали тоннели как убежища.
Потом правительство закрыло их
огромными стальными дверьми.
Один из таких тоннелей
ведёт на эту станцию.
Там в зале есть карта
или что-то вроде того.
Если мы найдём её,
у нас будет время добраться до
воздушной шахты и выбраться отсюда.
- Да?
- Хорошо.
- Да?
- Ладно.
Бежим! Бежим!
Сюда, быстрее!
Не отставайте, бегите сюда!
Бегите сюда!
Нужно найти ручку или колесо!
Вот оно!
Помогите! Помогите!
Ну же! Еще!
Давайте!
Еще раз! Воттак! Толкайте ее!
Давай, приятель!
Закрывай! Толкай, Билл!
Она поддается! Так!
Толкайте её!
Билл! Не отпускай руку!
Зак!
Не закрывай! Нет!
Ну!
- Эй, ты в порядке?
- Да.
- Кажется, я нашла выход.
- Хорошо.
Это то, о чём говорил Билл.
А где Билл?
Лейтенант Нэш!
По последним данным, буря повернула.
Она движется прочь, на юг.
Это не важно. Самое страшное будет,
когда ударит приливная волна.
Об этом я и говорю.
Нет бури - нет волны.
Волна такой мощности может не
утратить своей силы очень долго.
Что вы хотите сказать?
Она может накрыть весь город.
То есть худшее ещё впереди?
Те, кто укрылся в безопасных местах,
включая ваших спасателей,
подвергаются угрозе.
Мистер Хопкинс, это лишь два человека.
Последнее дыхание миллионов зависит
отточности ваших прогнозов.
Наше в том числе.
Вы меня поняли?
Кит...
Вы в порядке?
Тут так высоко!
Нужно забираться наверх.
Через пять минут здесь
будет небезопасно.
- Боюсь, я не смогу этого сделать.
- Сможете.
Всё будет в порядке. Идите за мной,
и всё будет хорошо. Ладно?
Хорошо.
Хорошо.
Это безумие.
Если кто-то поскользнётся...
Воттак... Хорошо.
По моим расчётам, вода поднимется
на 6-8 футов здесь... Здесь...
Но только на 1-2 фута вот
здесь... здесь... и здесь.
По этим дорогам вам следует
вывозить людей в Гринвич-парк
и другие безопасные места.
Это основные коридоры эвакуации.
Это единственные дороги, по которым
могут передвигаться спасатели.
Работы в других районах
будут невозможны.
Нам нужна поддержка с воздуха.
Все самолёты уже в воздухе.
Пилоты устали.
Они летают уже гораздо больше,
чем позволяют нормы безопасности.
Мои люди в порядке.
Не ждите от нас чудес, но мы будем
стараться сделать всё возможное.
Извините меня.
Джонсон... За работу.
Эй, смотрите на меня.
Всё хорошо.
Смотрите на меня.
Молодцы.
Я уже вижу просвет.
Что