Если бы буря изменила свой нынешний
курс и уровень моря повысился,
восточный берег Англии мог
бы оказаться затопленным.
Размеры ущерба?
Последний раз нечто подобное
происходило в 1953 году.
Буря, которая накрыла
восточную Англию,
унесла жизни трёхсот человек на
суше и более двухсот на море.
Волна была высотой четыре
метра и размером с Ирландию.
Сейчас нам известно, что буря
направляется в сторону моря.
Исходя из нашего опыта, неблагоразумно
бить тревогу и вызывать волнения.
Хорошо. Тогда скажите,
как мне успокоить людей?
Стивен.
Спасибо, сэр. Премьер-министр
собирается отложить свой визит
по странам Содружества и вернуться,
чтобы разобраться с этим кризисом, да?
Ситуация под контролем.
Но премьер-министр
вылетит из Сиднея домой.
Во время кризиса он собирается быть
вместе с жителями своей страны.
Господин заместитель премьер-министра!
Да?
Почему не было
никакого предупреждения?
Видите ли, в настоящее время мы
получили подтверждение о том,
что волна изменила своё направление
и движется в сторону Северного моря.
Понимаете?
Вы хотите сказать,
что опасность уже миновала?
В общем, да.
Я хочу сказать, что в настоящее
время данные свидетельствуют о том,
что побережью ничто не угрожает.
Там пришёл мужчина.
Я объяснила, что вы заняты,
но это его не останавливает.
Он настаивает на встрече с вами.
Кто он?
Его зовут Леонард Моррисон.
Сэм.
Всё в порядке, пропустите.
Извини, что я...
Всё в порядке.
Поговорим у меня в кабинете.
Буря и волна представляют опасность,
но сегодня мы наблюдаем самый
высокий прилив за последний год.
Именно поэтому мы закрываем плотину.
Моя компьютерная модель показывает,
буря и волна достигнут устья
Темзы на пике прилива.
Это означает, что количество воды
будет во много раз больше.
Во много раз.
Не надо недооценивать плотину.
Она построена именно
для таких случаев.
Она не выдержит столько воды!
Сэм, ты знаешь, я бы не пришёл сюда...
Ты говорил с коллегами
по службе окружающей среды?
Они не отвечают на мои звонки.
Так ты говоришь, что сочетание
бури, волны и прилива...
Может вызвать катастрофу.
МЕТЕОРОЛОГИЧЕСКИЙ ОФИС
ЭКСЕТЕР, ДЕВОН
Ничего не понимаю.
Ещё два часа назад буря направлялась
в сторону Голландии. А теперь...
Это невозможно!
Она идёт прямо на нас.
Комиссар Нэш.
Сэм Моррисон.
Привет, Сэм. Что случилось?
У нас проблема.
Здесь Леонард Моррисон.
Он эксперт в этой области.
Профессор Моррисон привёл
очень тревожные цифры.
Похоже, буря и сегодняшний весенний
прилив могут столкнуться...
В результате огромное количество
воды может снести плотину.
Найдите Фуллер.
Поговорим позже.
Разумеется.
Извини, Леонард.
Моррисон -учёный-иследователь,
был главным аналитиком центра
по изучению наводнений.
Также входил в парламентскую комиссию,
изучавшую строительство плотины.
В его отчёте указывалось
на одну важную ошибку.
Он считал, что плотина расположена
в неподходящем месте,
и рекомендовал построить
её ближе к дельте Темзы.
Ближе к морю.
Его основным доводом было то, что
при определённых обстоятельствах
плотина не выдержит волн.
Соедините меня с Сэм Моррисон.
Он приехал недавно.
По поводу плотины.
Да, разумеется.
Послушай, сейчас не лучшее время,
но мы должны выслушать то,
что хочет сказать твой отец.
Мне всё равно, что он скажет.
Если буря изменит направление...
Так вот в чём дело.
Сейчас скажу...
Волна от бури соединится с приливной
волной, и плотина не выдержит. Так?
Да, я видела этот
прогноз на его модели.
Это очень правдоподобно.
Я в это не верю.
Ты так и не поняла?
Это его наваждение.
Оно и так испортило нам жизнь.
Он не прав, но он никогда
этого не признает.
Даже если из-за этого он
потеряет всю свою семью.
Он разбил сердце моей матери.
Почему я должен снова слушать его?
Почему?
Просто дай ему сказать.
Хопкинс, каковы последние данные?
За последний час буря резко
изменила своё направление.
Она может обрушиться на
юго-восточное побережье Англии...
...уже сегодня днём.
Можно