поточнее?
Мы наблюдаем штормовые ветра
скоростью 80 миль в час.
Думаю, следует ожидать
значительного ущерба.
Вы не понимаете главного.
При всём уважении, профессор Моррисон,
здесь не место для ваших теорий.
Моя компьютерная модель...
Может быть, хватит?
Прогнозы служб метеорологии
и окружающей среды
не дали точной информации, не так ли?
Извините, профессор, продолжайте.
Если ветер не изменится,
то, по моим расчётам, буря и приливная
волна, идущая вместе с ней,
достигнут юго-востока Англии и
устья Темзы вместе с приливом.
И что это значит?
Это количество воды
сметёт плотину на Темзе.
То есть...
Вы хотите сказать, что центру
Лондона угрожает опасность?
Боюсь, что да.
И я не говорю об одной волне.
Это может продолжаться
несколько часов.
Какие зоны под наиболее
вероятной угрозой?
Железнодорожные станции Докланда,
68 станций метро,
3 памятника мирового наследия,
8 электростанций, дюжина
музеев и, разумеется,
ваша резиденция в Уайтхолле.
А примерные жертвы среди населения?
Около полутора миллионов человек,
которые живут или
работают в зоне риска.
Сколько у нас времени?
Судя по цифрам метеорологов,
буря достигнет дельты
Темзы через три часа.
О господи! В семь вечера!
Почему никто этого не заметил?!
Кое-кто заметил.
Мы должны немедленно
начать эвакуацию.
Чем дольше мы тянем, тем больше
риск дополнительных жертв.
Сэр?
Приступайте.
Роб!
Спасибо, что поддержал.
Похоже, ты оказался прав.
Извини, что не поверил тебе.
Мне вообще надо за многое извиниться.
ЛОНДОНСКОЕ МЕТРО
Эй, я вернусь через полчаса и
отыграю всё до пенни. Хорошо?
Служба лондонского метро
просит пассажиров не
оставлять нигде свой багаж.
Любые оставленные сумки или
пакеты будут уничтожены.
Долгие годы тренировок.
Может, тебе пора по телеку выступать?
- Да?
- Да.
Привет, Кейт.
Слушай, ты должна кое-что
сделать для меня.
Не задавай вопросов.
Просто послушай.
Бери детей, садись в машину и уезжай
из Лондона как можно дальше.
Поезжай как можно быстрее.
Нет-нет, послушай, папа здесь,
на плотине, со мной.
Не задавай вопросов,
просто делай, что я говорю!
Кейт, послушай. Папа оказался прав.
Да. Пока.
Вы не могли бы найти моих девочек?
Они должны сейчас выйти из кино.
Пенни, позвони домой.
Мэм.
Я полагал, что службы МЧС
уведомят хотя бы за 12 часов
до объявления угрозы наводнения.
А у нас осталось минимум три.
Чем вы вообще занимались?
Когда об этом узнают,
начнётся колоссальная паника.
У нас меньше трёх часов до того,
как волна ударит в плотину.
Как долго может проработать метро?
Мы должны освободить
его за час до удара.
Значит, у нас остаётся всего два часа.
Меньше. Чтобы под землёй
никого не осталось к 6:20,
станции метро должны начать
закрываться в пять часов.
Невозможно. Это слишком мало.
Уже начался час пик.
Послушайте. Мы начнём
заводить поезда в депо,
уводить персонал, закрывать станции.
Меньше поездов - меньше пассажиров.
Но как только люди
узнают о происходящем,
они ринутся в метро в
надежде уехать из Лондона.
Поезда, которые ещё будут ходить,
будут забиты под завязку.
Я объявляю чрезвычайное положение.
5 часов после полудня
Комитет по чрезвычайным
ситуациям, "Кобра"...
Южная часть берега
Темзы эвакуируется...
В результате запоздалого
предупреждения об угрозе наводнения...
Правительство настоятельно
рекомендуеттем, кто...
...забраться как можно выше...
- Первый раз здесь?
- Да.
Начать закрытие шлюзов!
Начинаем, Сэм.
Передайте Фрэнку, что я
в машинном отделении.
Да, мэм.
Эй, Билл, где ты?
Я должен доложить премьер-министру,
дайте мне последние данные.
На плотине перекрыты шлюзы,
началась эвакуация.
Но вывезти такое количество народа...
...за такой короткий промежуток
времени нам вряд ли удастся.
Речь идёт о миллионах.
Всем покинуть район.
Если вы живёте рядом с
рекой, вам нужно уходить.
Назад!
Назад!
Пространство между шлюзом и
порогом сокращено до 75 мм.
Я не смог дозвониться до Кейт.
Я говорил с ней. Всё в порядке.
- Сэм?