дорогая.
Я люблю тебя.
Я тоже тебя люблю.
- Давайте я вам помогу, детектив,
- Спасибо.
Красивая.
Что такого красивого?
- Ваша куртка, кожаная куртка. Красивая.
- Понятно.
- Ты читал о мосте в Манхэттене?
- Нет.
В общем, он был неправильно построен, разница
между сторонами 10 футов. Но он еще держится.
- Сид Саймон.
- Увидимся позже.
Детектив Кесседи.
Что я могу для вас сделать?
Что тут у нас?
Женщина, плавала в воде.
Не опознана.
Скорее всего, ей лет 20.
Судя по ее коже, она пролежала
в воде суток двое- трое.
В это время года в такой холодной воде?
Скорее всего, дольше.
Пара, может три дня максимум.
У нее руки были связаны. Нашли какую-нибудь
веревку или еще что-нибудь?
Ищем.
Пару дней назад было
найдено еще одно тело.
- В районе Беттери Парка.
- Да.
Жертва - мужчина средних лет.
Найден позавчера.
Хорошо, мне бы к вечеру нужны
результаты ваших поисков.
Успокойтесь, детектив.
У меня шесть, семь дел на руках.
Сид, у меня много всего запланировано
на день благодарения.
Сделаешь это для меня, ладно?
Завтра. Это все,
что я могу для тебя сделать.
Спасибо.
Только с утра.
Тебя нельзя отвлекать.
Точно.
Неподвижна,
полностью уязвима...
и достаточно взвинчена.
Я думаю, тебе стоит принять ванну.
- Знаешь что, дорогой?
- Что?
- Я уже была в ванне.
- Правда? А, ну, ладно, но ты...
не принимала особую ванну
Нейтона Конрада, так ведь?
- Нет.
- Нет, ты не принимала.
Еще не принимала.
- Горячая? Не очень горячая?
- Нет, все нормально.
Хорошо.
Давай будем потише.
Вообще-то, только ты сильно шумишь.
Приготовьтесь умереть от удовольствия!
Джесси, вставай.
Присоединяйся к параду.
Я слышала что-то насчет парада.
Тебе приснилось.
Я ничего не говорил.
И мне приснилось, что в комнате было холодно?
Да, так и было, малышка.
- И сквозило очень.
- Да. Доброе утро.
Доброе утро.
Думаешь, она еще спит?
Не знаю.
Джесси?
Джесси, вставай.
Скоро начнется парад.
Хорошо, тогда я пойду туда один.
Буду смотреть один на этот парад.
Джесси, хватит.
Завтрак остывает.
Она придумала еще одно место,
чтобы прятаться, которого я не знаю?
Может быть, она как дикая кошка
носиться по дому всю неделю.
Джесси, выходи прямо сейчас!
Дорогая, ешь,
пока все не остыло.
Нейтон, а она не могла
выйти на балкон?
Ее здесь нет.
Она знает, что без разрешения
выходить на улицу нельзя, так ведь?
Джесси, иди сюда прямо сейчас!
Она потеряла свой носок.
- Что?
- Она исчезла.
Что значит "она исчезла"?
Подожди...
- Кто-то приходил?
- Нет, нет. Она где-нибудь в коридоре.
- Кто-то украл ее.
- Никто ее не украл, Нейтон.
- Он вломились. Цепочка на двери перерезана.
- Что?
Вызывай полицию!
Гудка нет.
Освободите линию.
Это срочно.
Что-то не так с этим чертовым телефоном.
- С этим телефоном все нормально, Нейтон.
- Иди вы все, это срочно.
Я знаю.
- Кто это?
- У нас твоя дочь.
- Что...
- Кто это?
- Чего ты больше всего боишься, Нейтон?
- Что ни говорят?
Сначала у человека коленки дрожать начинают?
Где она?
- С ней все в порядке.
- Дай мне трубку!
Я не хочу причинять ей боль.
Мне нужно кое-что от тебя.
- Нет.
- Что?
Сначала...
Я хочу поговорить со своей дочкой
и убедиться что с ней все в порядке.
Правило номер один:
не ты ставишь мне условия.
Ты слушаешь то, что я тебе говорю.
Позвони мне, когда я смогу
поговорить с моей дочерью.
- Что ты делаешь?
- Эгги.
- Какого черта ты делаешь?
- Послушай меня.
- Нет! Ты что, с ума сошел?
- Послушай меня!
Нет! Нет!
Эгги, нам надо убедиться,
что с ней все в порядке.
А что если они не позвонят?
Алло?
- Папа?
- Джесси, ты в порядке, дорогая?
Солнышко, они тебя не трогали?
Нет. Папа, а я могу пойти домой сейчас?
Папа!
Джесси!
Очень смелый поступок, Нейтон,
- Скажите, сколько денег вам надо!
- Мне не нужны деньги.
Подними свою жену, а то она
сломает себе другую ногу.
Что?
Нейтон, что такое?
не закрывай занавески.
Мне нравиться смотреть.
Хорошо. Теперь.
На тумбочке лежит сотовый телефон.
Я знаю, о чем ты думаешь,