достанется.
- Я люблю тебя, папа.
- Улыбнись, детка.
Что это?
Это совершенно обычный шприц.
А в нём - 500 миллиграммов
амитал-натрия.
Пятьсот миллиграммов -
ты что, сдурел?
Ещё влей в неё литр виски
или засунь в ухо пистолет!
Слушай. Она явно
припомнила те события.
Я думаю, амитал ей поможет и...
Ответь.
Давай, тебе звонят.
Скажи им, что всё хорошо.
И у тебя есть запасной план.
Всё идёт хорошо.
У нас есть запасной план.
Одно лекарство.
- Ты знал про этот номер.
- Нет.
- И подставил меня, Луис.
- Я клянусь, что...
Скажи, почему. Говори, а не то
я вколю сейчас тебе эту дрянь!
Натан. Этот отморозок
похитил мою девушку, Сару!
Её убьют, если я
не узнаю этот номер!
- Твою девушку?
- Да!
- Ну, а у меня - дочку.
- Ох, чёрт.
У них моя дочка.
Натан, я не знал.
Прости. Я не знал.
Надо дать ему этот номер,
и он отцепится. Всё просто.
Всё просто?
- Доктор Сакс?
- Да.
К вам тут из полиции.
- Полиции? А зачем?
- Я не знаю.
- Что он хочет?
- Она.
Она сказала, что ждёт
у вас в кабинете.
Ладно. Скажите, я сейчас.
Хорошо.
Он сказал: никаких
полицейских, ни в коем случае!
Вот что тебе нужно сделать,
отправляйся к себе в кабинет
и возьми себя в руки.
- А вдруг они знают, что...
- И давай, спровадь её отсюда.
Что это?
Празднуем день рождения?
Ореховое масло.
А что за желе?
Здравствуйте. Я - Луис Сакс.
Привет. Детектив Кэссиди.
- Привет.
- Привет.
- Это ваша дочка?
- Это? Нет. Это не моя дочь.
Чем могу помочь, детектив?
- Речь об этой женщине.
- А в чём дело?
- Вы её не знаете?
- Нет.
Она работала пять месяцев
у вас в интернатуре.
Правда?
Ну, у нас тут столько
интернов, даже не сосчитать.
Она трудилась на вашем
отделении, доктор Сакс.
Да ну?
Странно, тогда я
должен бы её знать.
Но не знаю.
Тут какая-то ошибка.
Когда вы с ней виделись?
Детектив, я ведь,
кажется, уже сказал:
эту девушку я не знаю.
Мы уходим?
- У вас есть адвокат, сэр?
- Что?
- У вас есть адвокат?
- О чём речь, какой ещё адвокат?
Итак, значит, вы не знакомы
с Сарой, да?
Нет, я не знаком с Сарой.
А при чём тут адвокат?
Это она - в центральном
парке, с вами.
Она всё рассказала
своей соседке Ванессе.
Вы ведь знаете Ванессу?
Она вас знает.
Я и Ванессу не знаю.
Доктор Сакс?
Я зачитаю ваши права.
- Мои права?
- Да. Но сперва...
- Что я сделал?
- Окажите мне услугу, ладно?
Ладно. Я...
В прошедшие выходные,
вместе с вами,
у фонтана в центральном парке.
Снимали вы.
Это она сейчас.
Это ваш снимок, а это - мой.
У кого из нас лучше получилось?
Это не Сара.
О, это Сара, это она -
в городском морге.
Это не Сара,
какой к хренам морг.
Я из отдела по расследованию
убийств. Это - Сара!
В морге?
Нет, это не Сара.
Уговор был не такой.
- Уговор не такой?
- Нет, не такой.
Значит, не такой. Ладно.
Тогда скажите, что же
это за уговор?
И с кем именно?
Ну, говорите! Вот с ним?
Или с ним? С кем из них
у вас был уговор?!
Говорите, живо!
Он дал нам срок
до пяти часов сегодня!
Кому "нам"?
- Так что это ошибка!
- Это не ошибка. Кому "нам"?
Нет, это ошибка!
Ведь мы уже почти у цели!
Ещё бы полчаса, и всё!
- Доктор Сакс, кому "нам"?!
- Уговор был другой!
Это не Сара!
Мать вашу, не отнимайте у меня
зря время и скажите, кому "нам"!
Ты любишь кантри?
Я говорил: не шуметь?!
А ты - умная, как отец, да?
Пела, чтобы мать услышала?
Покрупней сделай.
Ещё!
Она слышала.
С чего ты взял?
А ты погляди.
Чем вам помочь, док?
Арни, мне нужна одна услуга.
Вы ведёте Берроуз гулять?
Сваливаем! Забери её!
Мама, папа! Я здесь! Мама!
Мама! Мама!
Мама, я - наверху!
Разберись с ней.
Откройте, пожалуйста, дверь.
А кто разрешил?
Это моя личная просьба.
Мы с вами оба находимся
в психушке, док.
Но я-то ещё не долбаный
псих, чтобы выпустить вас.
Ну ладно. Я всё-таки
хотел сначала спросить.
Ничего, ничего,
Арни, не бойся.
Это - лёгкое средство.
Всё хорошо. Через часок
ты очнёшься, слышишь?
Доктор Конрад?
Доктор Конрад!
Извините.
Извините меня!
Пустите!
Извините.