Центральная, внимание:
золотистый Лэнд-ровер
только что отъехал от Бриджвью.
Движется на восток.
- Уезжают!
- За рулём - доктор Натан Конрад.
Разыскивается в связи
с опросом по уголовному делу.
Направьте патрульный наряд
к нему на квартиру, срочно!
О, Боже.
- Да.
- Куда собрались, Натан?
На место происшествия.
Постойте. Вы что, везёте
куда-то Джесси?
- Почему вы её увозите?
- У вас сорок четыре минуты.
Куда вы её везёте?
Я добуду вам этот номер.
Не троньте её.
Сорок три минуты.
Вы позвонили
в нью-йоркскую службу спасения.
Пожалуйста, не вешайте трубку.
Вам ответят, как только
до вас дойдёт очередь.
Ах ты, сука хромая!
- Ты - ничего?
- Да.
Скорей!
Это, видимо,
было здесь, Элизабет?
Нет.
Мы вышли из дома. Папа и я.
Большая машина. Такая тёмная.
Папа никогда так
не пугался.
Он схватил меня за руку.
Мы долго бежали, бежали.
Я старалась не отставать.
Станция Кэнэл-стрит
Я старалась
не отставать от него.
А ты не бойся.
Ты справишься, идём.
Я старалась не отставать.
Всё хорошо.
Там была толпа народу.
Мы с папой протискивались
сквозь неё.
Я обернулась.
Они шли так быстро.
Они всё ещё позади нас. Я...
Там два мужчины. Один отстал.
Папа завёл меня за угол.
И велел мне там стоять.
Так, слушай внимательно, ладно?
Вы с Бешкой стойте и ждите.
Не вылезайте ни за что!
Всё обойдётся,
всё будет хорошо.
Ждите здесь.
Эй, Рассел, где пропадал?
Что в сумке?
Я видела папино лицо,
он им что-то говорил.
Зараза, там пусто!
Где он, Рассел?
Отвечай, скотина, ну!
А что ты видишь сейчас?
Где он? Ну, отвечай!
Элизабет?
И хватит вешать
мне лапшу на уши!
Элизабет, что ты видишь?
Где он?
Тот, в красной куртке.
Он всё ногами отца бил.
Они кричали: "Где он?"
"Говори, где он? Где он?"
Дай мне вылезти!
Я всё скажу!
Элизабет?
- Боже.
- Где он?
Ну же, вытащи меня, Макс.
Вытащи!
Все стояли и смотрели,
и смотрели. И никто не помог.
Никто не помог. Никто.
Все стояли и смотрели!
И никто не помог!
Элизабет? Что ему было нужно?
Что он хотел?
Я вот-вот до него дотянусь.
Элизабет!
Папа!
А ну стой!
Руки вверх!
На колени! Живо!
Что ему было нужно, Элизабет?
Хотел узнать номер?
Элизабет, я должен знать,
чего он хотел.
Он хотел Бешку. Мою куклу.
- А где Бешка? Где твоя кукла?
- Береги её. Ладно, детка?
Остров Сити
Остров Харт
На острове Харт обнаружена
беспризорная девочка.
Обнаружен ребёнок, отец убит,
его личность не установлена.
Да.
Время уже на исходе.
Ладно. Я знаю, что вам нужно.
Отлично. Я слушаю.
Я решил. Сообщить вам номер
при личной встрече.
Некогда.
Это окончательно.
Снова храбритесь, Натан.
Видно, хотите, чтобы
вашу дочку убили.
Учтите, что ваш срок истечёт
через две с лишним минуты.
Правило номер один.
К чёрту сроки.
Что?
Что слышали.
Итак, встретимся там.
- Где?
- Я думаю, вы знаете, где.
Правило два:
дайте мне поговорить с дочкой.
Дайте мне поговорить с ней!
Папа?
- С тобой всё хорошо?
- Да. Забери меня скорее.
Уже еду, солнышко.
Что ещё хотите?
Правило три. К чёрту телефон.
Ох, приятель! Я врач,
у меня экстренный случай.
Я верну вам телефон.
Я вам его верну потом.
- Эгги?
- Она жива?
- Всё в порядке.
- Где она?
Эгги, послушай.
Что это? Ты вызвала полицию?
Эгги. Эгги?
Нет. Но кто-то вызвал.
Они знают, что случилось?
Пока нет. Слушай.
Говори.
Ты должен спасти её!
Остров Харт. Паром.
Эй ты! Что тебе надо?
Это моя лодка! Куда лезешь?
Эй! Эй, скотина!
Это моя лодка!
Ты что делаешь?
Это моя лодка! А ну вернись!
Доктор Конрад!
Вы - человек ответственный.
Я хочу её видеть.
Увидеть её сейчас же!
Мрачновато здесь, верно?
Привет, Элизабет.
Я вспоминал о тебе,
все эти десять лет.
Ты обо мне, наверное - тоже.
Тебе пришлось нелегко.
Как и мне, кстати.
Твой отец подвёл нас обоих.
Где моя дочь?
Вы привезли её, значит,
она не сказала.
- Куда вы её дели?
- И не скажет, вот увидите.
- Я хочу увидеть Джесси.
- Где мой номер?
Я ничего вам не скажу, пока...
Ведь я же вас предупреждал!
Это ни к