музыкой.
Они работали. Они мне сказали,
что у меня губы посинели.
И они дали мне одеяло.
Я им сказала, что мой папа внутри,
мне нудно положить Мишку туда.
Мне нужно было положить
Мишку внутрь гроба.
Я сказала им об этом.
Что они сделали?
Они мне помогли.
Они...
Они...
Помогли положить мне Мишку...
внутрь гроба с моим папой.
Они позволили мне побыть с ним...
до тех пор...
пока...
пока...
пока...
Как ты думаешь, что произойдет
после того, как он раскопает могилу?
Он убьет тебя, потом меня.
потом мою дочку.
Ты ничем от меня не отличаешься.
Могу сказать почему.
Когда он покончит с нами,
он убьет тебя.
Иди.
Это чартерная лодка. Я не собираюсь
здесь торчать в день благодарения.
Как я вам уже говорила,
это дела полиции.
Сделайте мне одолжение, капитан Блигх,
продолжайте везти лодку.
Давай, Макс.
Открывай.
Давай ее сюда!
Девчонку уводи!
Садись, садись!
Папа! Отпустите меня!
Я пушу пулю тебе в коленку.
Потом ты мне скажешь правильный номер.
Нет!
Нет! Отвали!
Отпусти ее!
Сядь!
Я убью тебя! Забудь про этот чертов номер.
Просто передай привет своему папочке от меня.
- Она же сказала тебе!
- Она мне ничего не сказала.
- Она просто сказала наоборот!
- Она ничего мне не сказала! Заткнись!
- У нее в мозгу перевернутой изображение!
- Ты лживая сучка!
Зеркальное искажение.
Она написала его справа налево.
Посмотри, посмотри.
Она видит его как в зеркале.
Можешь себе представить что
произойдет, если все это вранье?
Центральная, это детектив Кесседи
из Манхэттенского отдела убийств.
Выстрелы на северо-западе острова Харт.
Мне нужно подкрепление.
Десять лет моей жизни...
оплачены.
Разберись с ним.
Оу, оу.
Я убью тебя!
Ой!
Ах!
Ты не как я, Нейтон.
Я бы убил человека. который
похитил мою дочь.
Полиция! Не двигаться!
Брось пистолет!
Брось пистолет!
Давай.
Я никогда не знал твоего имени.
Пэтрик.
Пэтрик.
Ты уверен...
Что я не такой как ты?
Ты уверен?
Неужели это действительно того стоило?
Что?
Твоя жизнь.
Абсолютно.
Это мое.
Ну, тогда бери.
Иди возьми!
Я сейчас вернусь, дорогая.
- Вы в порядке?
- Бывало и получше.
Спасибо.
Пошли.
Давай.