не стоит.
Если нажмешь "1", когда соберешься
звонить в 911, Джесси умрет.
правило номер два: никому не звони
и не передавай никаких сообщений...
Если сделаешь это, я убью твою дочь.
Не потому что я хочу этого,
а потому что таковы правила,
понимаешь меня?
- Да.
- Что?
Я тебя вижу.
Я тебя слышу.
Когда покинешь здание, где бы ты ни
был, я всегда буду наблюдать за тобой.
И если хочешь увидеть свою дочку
живой, не говори ни слова.
- Скажи мне, что ты меня понял.
- Я понял.
У тебя есть новый потенциальный
пациент.
Ее зовут Элизабет Барроус.
Весьма неспокойная девочка.
У нее в голове шестизначное число,
запертое в ее больном сознании.
Она хранит его как свою жизнь.
- Что за число?
- Пока что это тебя не касается.
Мне нужно это число. Тебе оно нужно,
чтобы вернуть свою дочь.
Вот почему все так произошло.
Ты профессионал, Нейтон, и я тоже.
Если мы оба сделаем
все возможное от нас
до завтрашнего дня, то, похоже,
мы больше никогда не увидимся.
А теперь, возвращайся в клинику
БриджВью.
Садись в Ровер.
Никакой полиции, никаких объездов.
И, Нейтон,
С Эгги все будет в порядке.
Правило номер три:
У тебя времени до 5 вечера сегодня.
Будем все так, как он говорит.
Нейтон, почему мы просто не можем
позвонить в полицию?
Потому что не можем.
- Нейтон!
- Потому что я ему верю.
Счастливого дня благодарения.
Мудак.
Эй, доктор Конрад, а почему вы
с Джесси не были на параде?
Она простыла.
Никаких признаков
сексуального насилия.
Видны явные повреждения шеи.
Следы кровотечения мышц
в области глотки.
Не знаю, Сид.
Эта девушка не подходит под описание
пропавших людей, числящихся у меня.
Также перелом челюсти слева.
- Сид, как она умерла?
- Никаких острых предметов.
- Ее шея переломлена напополам.
- Как?
Двумя руками.
Двумя руками.
Сид, точно также был убит человек
в районе Беттери Парка, так ведь?
Такое же повреждение черепа.
- А что это за следы на теле?
- Ожоги от сигареты.
Его пытали.
Спасибо.
И у него была тюремная татуировка.
Ладно.
Мне нужны отпечатки пальцев и рентгеновские
снимки зубов нашей Джейн До.
Знаешь, сегодня день благодарения.
Ты прав.
Ты абсолютно прав.
Ладно, надеюсь ее семья не
ждет ее на индейку.
Кесседи, на меня не действуют
твои такие штучки.
Может быть, она помогла бы
маме посуду вымыть.
Отпечатки пальцев и снимки зубов.
- А потом я свалю отсюда к чертям.
- Спасибо, Сид.
Вау!
Давай!
Опустите стекло, сэр.
- Офицер, я доктор.
- Мои поздравления.
Вы хотя бы знаете, что здесь
оркестр должен идти?
Мне нужно проехать.
Мне срочно нужно попасть в
психиатрическую клинику БриджВью.
А я что, по-вашему, на вертолет похож?
Езжайте по 57 улице.
Он разговаривает с полицией.
- Что нам делать?
- Жди.
Молодая девушка может умереть,
офицер Крейдман,
и вы можете либо помочь
мне спасти ее, либо нет.
Мне нужно двое парней.
Двое. Ей, вы.
Пропустите.
Давайте, давайте.
Придержите.
Придержите оркестр.
Откройте ворота.
Сукин сын.
Его сопровождают полицейские
и он едет прямо через парад.
- Мне это нравится.
- Что?
Сопровождение полиции.
Мне это очень нравится.
- Вы не сказали мне, для чего вам это число.
- Она сама знает.
Послушай, у этой девочки есть решение
одной патологической проблемы.
Даже если она знает, все равно,
успеть сделать это до 5 часов, это бред.
Судя по моему опыту, люди в таких ситуациях
действуют гораздо эффективнее.
Нельзя же просто так щелкнуть
переключатель у нее в голове.
Поверьте мне. В таких случаях
это не срабатывает
Послушай, я знаю, что деньги это зло.
Но у вас есть семейные обязательства.
Да, Нейтон, не потеряй телефон.
- Доктор прибыл на место.
- Он включил сигнализацию на машине?
- Нет.
- Хорошо.
- У вас есть ключи от кабинета доктора Сакса?
- Да.
- Не могли бы вы открыть дверь? Откройте.
- Но доктора Сакса там нет.
Я думал, что Нейтон вам достаточно хорошо
объяснил все правила..
Положите телефон обратно.
Потому что не выгодно менять правила.
Ты больной сукин сын!
Тронешь хоть