глазах.
- Доктор Сакс?
- Что?
Там девушка, которая
отгрызала головы у голубей,
вот-вот задушит стажёра.
Вызовите охрану, а студент пусть
подаст отчёт о нападении.
Луис. Ну на кой чёрт
ты меня вызвал?
Жена и дочка меня ждут.
- Натан. Всего пятнадцать минут.
- Луис.
Ей восемнадцать, до этого
она пальцем никого не тронула!
Если мы её не спасём, её всю
жизнь будут держать на торазине.
- Это страшно!
- Погоди, почему "мы"?
Это твоя пациентка,
вот ты её и лечи!
Ты - мерзавец. Ясно?
Потому что ты припёр
меня к стенке.
Ты смыслишь больше меня, слышишь?
Больше, больше, больше!
Все знают, Натан Конрад
лучше всех лечит подростков.
Давай! Элизабет Барроуз. Ради
таких мы и стали врачами!
А ты стал лечить богатых.
Шучу! Ты не обижайся. Я...
Пойми. Ты ей нужен.
Ладно, я ей нужен.
Но что за срочность?
Почему сегодня?
Если к понедельнику
ничего не изменится,
её увезут в Кридмор и навсегда
наденут смирительную рубашку.
Вот почему ты нужен ей сейчас.
Пять минут. Пять минут.
Арни, Фрэнки, добрый вечер.
Доктор Конрад,
потянуло в трущобы?
Увы!
Обыскать вас с пристрастием?
Я - пас, но наш друг,
доктор Сакс, это очень любит.
Открываем.
Что было в коктейле?
Халдол. Дроперидол и ативан.
- Она отключилась?
- О нет, не отключилась.
Он не велел мне уходить!
Он сказал, чтобы я не уходила.
- А она ест?
- Не ест, не пьёт, не спит, не моется.
Никому не даёт
к ней притронуться.
И не говорит.
Он не велел мне уходить.
Он велел...
Доктор Сакс, он
не велел мне уходить!
Я всё ему объясню, Луиза.
Обещаю.
Что за тяжелая артиллерия?
Её едва усмирили,
когда она накинулась
на того бедолагу в Рокленде.
Луис, ты мне ничего
не хочешь сказать?
Нет. Нет.
Откройте, пожалуйста.
- Ты - как?
- Ты про меня?
- Да.
- Я - хорошо.
Привет.
Элизабет, меня
зовут доктор Конрад.
Я - психиатр.
Говорят, что ты ничего не ешь.
Знаешь, я тебя понимаю.
Я работал в этой больнице.
И знаю их еду.
Элизабет, можно
я проверю твой пульс?
Я должен до тебя дотронуться.
А вот этого быть не должно.
У кататоников наблюдается
так называемая восковая
ригидность конечностей.
Они застывают в том
положении, которое им придают.
Ты не так-то проста, Элизабет.
Ты делаешь всё это
просто мастерски.
Ты не хочешь
поговорить со мной?
Ничего, ведь мы же едва знакомы.
Ты накинулась на него от страха.
Я говорю о том парне.
А ещё ты, как видно,
разозлилась. И очень сильно.
Я видел его фотографии.
Сейчас ты мучаешься.
Здесь - тяжело.
До следующей недели.
Вам нужно то же, что им.
Верно?
Что нужно?
Элизабет, кому - нужно?
Я не скажу.
Я не скажу.
Никому не скажу.
Что им нужно?
Эй!
Кто вы?
Держу пари,
у бабки кабельного нет.
Хочу спортивный канал.
Отобедали!
- Как дела, Тони?
- Хорошо. А у вас?
Тоже.
- Рад вас видеть, док.
- И я.
Привет!
Судя по виду, это квартира,
где проживают Конрады.
И по запаху - это тоже
их квартира.
И жарища тут стоит тоже,
как в квартире Конрадов.
Но тут слишком тихо
для квартиры Конрадов!
Я ищу. Одну хорошенькую,
маленькую девочку.
Она - невысокая,
волосы - тёмно-русые.
Куда же она подевалась?
Если эта девочка не найдётся,
значит придётся выйти на улицу
и поискать себе другую.
Через десять минут вернусь.
Привет, папа.
Ну как ты?
Смотри, что я нарисовала.
Очень красиво, какие краски!
И неповторимые образы.
Это мои образы, честно!
- А почему ты ещё не в постели?
- Мне не заснуть.
Расстройство психики!
О, ясно, и какое именно
расстройство?
Острый невроз.
Ты побывала в моём кабинете?
Мне было очень нужно. Вот.
Поцелуй-ка маму!
- Как долго!
- Так уж вышло.
- Доброй ночи.
- Доброй ночи, детка.
- Зубы чистила?
- Да.
- Дыхни.
- Чудесно.
Обезьянка. Ляжет вот тут,
рядом с тобой.
Ну, а Салли с другой
стороны, тоже рядом.
- Трудный был день.
- С чего ты взяла?
Хмурый папа.
Может, я и хмурый,
детка, но это потому,
что ты так поздно ложишься.
Что ты делал?
Я работал.
Зачем?
Ну, я должен был
помочь одной больной девушке.
Ладно, но я на тебя