Подходит?
Ладно, зайчик.
Не вешайте носа!
Ты - мерзкий, бессовестный,
вонючий нахал!
Зато холостой.
До завтра в клубе.
У дачи тебе у врача!
Прошу счет!
Господи, как я замаялся!
Сегодня я был на визитах
у восьми пациентов.
Почему я в свое время не стал
специалистом? Мог бы спать спокойно,
как эти счастливчики аллергологи.
У них рабочее время - как у банкиров,
и заработки такие же.
Один сделал 100 тысяч долларов
на какой-то пыльце и построил дом.
Если разновидности пыльцы и дальше
будут так размножаться...
Ральф, у меня боли...
- Хорошо, что сегодня пятница.
В эти выходные я поеду на рыбалку.
У одного моего приятеля есть катер.
Он гастроэнторолог. Обследует
все, только не желчные пузыри.
А деньги загребает только так.
Тебя не будет до понедельника?
- Да.
А если что-нибудь срочное?
- Срочное?
Что это могло бы быть?
90% моих пациентов
абсолютно здоровы.
А тех 10%,
которые действительно больны,
я направляю к специалисту.
Ну, что там у тебя опять?
- Что?
У меня болит...
- Можешь показать мне, где именно?
Вот здесь. Чертовски больно,
когда нажимаю.
Так не нажимай.
Итак, Джордж,
какая это боль - резкая,
тупая
или стесняющая?
- Да.
Одно из трех.
Я бы сказал,
скорее, резкая боль.
Тогда я, пожалуй, послушаю.
Ты уже в курсе, что со мной?
- Пока еще нет.
Наверное, ничего страшного,
но Джуди волнуется.
Вдохни.
Выдохни.
Вдохни.
Выдохни.
Вдохни.
Выдохни.
Можешь одеваться.
- Ну как, положение серьезное?
Что? - Как называется то,
отчего у меня боль в груди?
Обычное
расстройство желудка.
Принимай эти таблетки,
по одной перед каждым
приемом пищи и перед сном.
Что это за средство?
- Ты все равно не поймешь.
Кстати, что с электрокардиограммой,
которую ты сделал?
И что?
- Я об этом и спрашиваю.
О чем?
- Что она показала?
Не знаю, она у доктора Питерсона.
Результат будет через неделю.
Это было две недели назад!
Что-то очень долго.
- Доктор Питерсон - занятой человек,
один из известнейших кардиологов
города. Он купается в деньгах.
А ты что скажешь?
Все в порядке?
Джордж, ты здоров, как огурчик.
Всем моим пациентам бы иметь
такое здоровье.
Хоть это и непрофессионально.
- А что с болью? Ты думаешь,
я могу жить как все?
- Да.
Если хочешь, можешь принять
первую таблетку прямо здесь.
Прямо сейчас? Неужели это так срочно?
- Это безразлично, как хочешь.
Нет, я конечно приму,
раз это так важно.
Это моя карточка?
Многовато ты пишешь для
простого расстройства желудка.
Чем больше я напишу,
тем больше получу денег.
Ладно.
Алло? Да, доктор.
Я знаю, насколько вы заняты,
поэтому не торопил вас.
Чья электрокардиограмма?
Вильяма Мэлона?
Да, он меня расстраивает,
с годами все хуже.
Как его электрокардиограмма,
доктор Питерсон
Что?
Ах, это весьма печально.
Но что ж поделаешь, остается
выписать ему таблетки,
чтобы его меньше мучила боль в груди.
А сделать ничего нельзя,
когда мотор отказывает.
Сколько, по вашему мнению, ему
осталось? Несколько недель...
Да, такие умирают внезапно.
Нет, конечно не скажу.
По-моему, так будет лучше.
Хорошо.
Да, и вам также.
До свидания, доктор.
Вот и я, Ральф.
- Отлично.
Мне правда принимать эти таблетки?
- Да, это поможет от боли.
Ральф!
Можно задать тебе один вопрос?
Конечно, спрашивай.
- Ну...
Если бы у тебя был пациент,
которому осталось жить
всего пару недель,
который может умереть внезапно,
ты бы сказал ему об этом?
- Скорее всего - да,
но это зависит от обстоятельств.
- От обстоятельств? - Да.
Если бы я знал,
что у него готово завещание,
что страховка уплачена,
говорить было бы незачем.
А если он был бы другом,
как я?
У тебя завещание написано?
Страховка на случай смерти заключена?
Тогда бы не сказал.
Еще вопросы есть, Джордж?
До свидания, мистер Кимбэл.
Увидимся в церкви.
Джуди?
- Да.
Пойдем, в три начинаем играть.
- Секундочку! - Что ты там делаешь?
Таблетки от бессонницы для Джорджа.
- Ты что, аптекарь?
Нет, но я не дура. Ты ведь знаешь
Джорджа. Он думает,
что не может