вы приехали с женой?
Я не женат.
Что? Берт Пауер, я тебе не верю.
- Но это факт.
Как тебе это удалось?
- Раз ты так хочешь знать:
ты сама в этом виновата,
дорогая.
Я?
- Ты.
После того, как ты мне отказала, как
я мог смириться с какой-то другой?
Извините, мне надо
попудрить нос. Джордж,
твой нос тоже срочно нуждается
в пудре. - Да, да.
Сейчас я вернусь. Закажешь для
меня, дорогая?
Мне - Шеф-Салат с уксусом,
но без растительного масла.
Чего? - Наши проблемы разрешены.
- Что? - Мы нашли мужа для Джуди.
Кого?
Кого? Берта Пауера, конечно.
Ты с ума сошел? Выдать Джуди за этого
идиота? Уж лучше я останусь жить!
Джуди думает о нем иначе.
Подумай, сколько у него денег!
Не всем нужно знать об этом!
- Сколько тебе осталось?
Извини. Даже если тебе кто-нибудь
подойдет, неизвестно, подойдет ли
ему Джуди. - Ты шутишь? Чтобы Джуди
кому-нибудь не подошла? Исключено!
Всякое бывает. Даже мне до Рут
две бабы отказали!
Одна из них просто
рассмеялась мне в лицо!
Что ж...
Главное, чтобы она была счастливой.
И знаешь что...
Вот и наши джентльмены.
- Мы рады с вами познакомиться.
В клубе сегодня вечером танцы.
Не хотите ли быть нашим
с Джуди гостем?
Очень мило с вашей стороны, учитывая,
что меня нельзя списать с налогов.
Шампанское будет на мой счет.
Классно!
Просто здорово!
Никогда еще не видел, чтобы кто-либо
играл в теннис так хорошо как Берт!
А как он играет в гольф! Гоняет мяч
на 350 метров!
Тебе, небось, было приятно
играть с ним в бридж!
Встречала ли ты когда-либо более
блестящего игрока?
Да, он неплохо играет.
- Неплохо?
Почему ты притворяешься? Ты была
в восторге от вашей встречи.
Конечно, я обрадовалась.
Это было так неожиданно! - Брось,
ты постоянно смотрела на него.
Что мне оставалось, он весь день был
с нами. Но не забудь, что это ты
предложил поиграть вместе в теннис,
в гольф и в бридж.
Ты просто настоял на этом.
Не так ли?
Что с тобой случилось?
- В каком смысле?
Обычно в такой ситуации
ты умер бы от приступа ревности.
Я?
- Абсолютно точно.
Я совсем не ревнив.
Помнишь, как-то у Бринкофов
Ларри подал мне пальто?
Он подал тебе пальто? Он подал мне
повод его застрелить.
Видишь, как ты ревновал меня.
- Конечно, ревновал.
Иначе ты бы страшно обиделась,
правда? - Да.
Я пошла под душ.
- Потом.
Мне надо торопиться, иначе мы
опоздаем. - Не в первый раз.
Зря ты пригласил Берта.
Твой любящий муж,
покойный Джордж Кимбэл.
Я здесь, Арнольд.
Помоги мне, я запутался.
- Потом. Сначала послушай.
Что ты делаешь?
- Слушай!
Раз... два... три...
Что это?
- Да подожди же!
"Джуди, любимая,
ты прослушиваешь эту запись
когда меня уже нет в живых.
Да, моя ипохондрия
оказалась не так проста.
Извини за шутку - как видишь,
я до конца не терял чувство юмора.
Дорогая, я хочу сказать тебе,
что я бесконечно любил тебя.
Наш союз был самым большим
счастьем моей жизни.
Когда я узнал, что должен умереть,
я очень забеспокоился
о тебе и о твоем будущем.
Поэтому я хотел, чтобы ты
вновь вышла замуж,
и я считаю, что Берт -
идеальный муж для тебя.
Я говорю тебе это, чтобы у тебя
не было угрызений совести,
если ты выйдешь за него
переждав столько, сколько посчитает
необходимым твой бридж-клуб.
На этом, любимая,
я заканчиваю,
искренне желая тебе
всего самого наилучшего.
Твой любящий муж,
покойный Джордж Кимбэл."
Великолепно...
Просто великолепно.
Арнольд, брось, ты и так слишком
много выпил за последние дни.
Столько же и буду пить.
Как иначе пережить такое?
Тихо! Джуди может услышать.
- Извини.
Джордж! - Что?
- Помоги, пожалуйста. - Давай.
Знаешь, я очень
горжусь тобой.
Ты так бескорыстно и благородно
относишься к Джуди.
Найти твоей жене
другого мужа...
Тебя не смущает, что Джуди
выйдет за него и они станут...
...сам знаешь, что.
- Ты о...
Да.
- Нет, Арнольд!
На такое она не способна.
Ей просто очень нужен будет
настоящий друг,
который поможет ей пережить кризис
и выйти на более светлый путь.
Как ты красиво сказал.
Мне будет