он решил, что может скрыть
это таким образом.
В таком случае я всегда советую женам
забыть обо всем. - "Забыть"?
Но, кажется, еще ни одна
не послушалась моего совета.
И я не послушаюсь.
- Догадываюсь.
Возьми хотя бы рыбу!
Она тебе пойдет впрок!
Терпеть не могу рыбу!
Значит, придется есть этих мальков
самому.
Ах, дорогой,
тебе опять приснился страшный сон?
Нет, дорогая, я... - Зайчик мой...
- Кто-то...
Кто-то ударил меня.
У спокойся, дорогой.
Я с тобой.
Ночь такая теплая.
Я решила одеться полегче.
Да, мне...
Мне вдруг так жарко.
Я даже вспотел.
Бедный мой ангел!
Это не те духи, которые я подарил
тебе на день свадьбы?
Почти.
Это те, на которые я их
обменяла.
Как жарко сегодня ночью!
Помнишь пятилетие нашей свадьбы?
- Я все подробно записал.
После ужина мы пришли домой.
Ночь была как сегодня.
Полнолуние...
Мы пили шампанское во дворе...
Как жаль, что сегодня мы не можем
сделать то же самое! - Почему?
Из-за твоего состояния, дорогой.
Ты слишком слаб.
Поверь мне, я справлюсь.
Ладно, раз ты хочешь...
Кажется, в холодильнике есть
еще бутылка шампанского. Я принесу.
Я сам принесу!
Дорогой...
Кажется, мы слушали музыку?
Нет, это я сам напевал.
Спасибо, но мне совсем не нужна
коляска.
Дорогой, тебе нужно
беречь силы.
Как мило с твоей стороны...
Джуди, впусти меня!
Джуди, что случилось?
Впусти!
- Прекрати стучаться в дверь!
Что ты делаешь?
Ты и мертвых разбудишь!
Что случилось?
Спроси доктора Мориси!
Что такое?
Впустишь меня наконец?
Иначе я умру от простуды.
Не забудь заразить Линду.
Мои таблетки от простуды!
Джордж, привет!
Спасибо!
- Открой дверь!
Ты хочешь войти?
- Да.
Я открою.
Я обожаю шампанское. Откуда ты знал,
что у меня кончились напитки?
Почему ты такой мокрый? - Заткнись!
Дай сухую пижаму.
Я как раз дописал надгробную речь.
Я зачитаю ее тебе.
И не пытайся.
- Нет, ты послушай.
"В небесах понадобился хороший
парень,
и поэтому они призвали к себе
Джорджа Кимбэла...
Джорджа Поммертона Кимбала."
- Арнольд... - "Самого лучшего..."
Я не хочу этого слышать!
Что-то мы очень не в духе, а?
- Да, очень.
Раз так,
придется внести
небольшое изменение.
"Всегда в хорошем настроении..."
Мне очень жаль, Джордж.
Джуди выкинула меня из дома.
- Джуди?
Джуди тебя выкинула?
Но почему, Джордж?
Другого у тебя нет?
- Есть, но все нестиранные.
Я же знаю Джуди.
Без причины она такого не сделала бы.
Она видела, как меня в гардеробе
целовала другая женщина.
"Верный и преданный муж..."
- Это же смешно!
В этом ничего не было.
Но это слишком длинная история.
Я лягу
в детской, да?
- Там сейчас ремонт.
Придется тебе лечь со мной.
- Вот здорово!
Я рассчитывал, что смогу
умереть в своей кровати.
На какой половине ты спишь?
- Здесь, а Рут - у окна.
Как и Джуди.
Что ты делаешь?
Мне необходим свежий воздух!
Мне только не хватало отравиться
влажным ночным воздухом!
"Вежлив и внимателен..."
Боже, какие холодные ноги!
- Одни жалобы!
Мне тоже есть на что пожаловаться.
Ногти на ногах ты вообще стрижешь?
Она, наверное, уже глубоко спит.
И она смеет упрекнуть меня...
- Джордж, мне кажется,
что ты слишком много жалуешься.
- Да замолчи ты.
Я же помню, как ты развлекался
с официанткой в Майами!
Так и порывает рассказать об этом
Рут, когда она вернется!
"Преданный друг..."
Если будешь продолжать в том же духе,
эта речь будет самой короткой в мире!
Кто?
Что такое?
Да,
Дуглас 2-0-0-2-4.
- Это же мой номер!
Он его и спрашивал.
- Кто?
Уинни. Уинни Бер.
- Уинни Бер?
Зачем ты дал ему номер?
Уинни, привет!
До меня дошла печальная весть.
Я безутешен.
Кто вам сказал?
Молочник?
Да, Уинни, это, к сожалению, правда.
Нет, я не думаю,
что вы можете мне помочь.
Да, мне будет нелегко.
Одиноко?
Да, наверное будет.
Выпить?
Сегодня вечером?
Позвоните мне позже, Уинни.
Боже мой...
С добрым утром! Извините, что я
смеюсь, но для мертвеца вы отлично
выглядите! - Откуда вы знаете...
- От доктора Мориси.
Передайте, пожалуйста, мистеру