далась
эта ветчина?
Дело не в ветчине, дело в принципе.
Джордж, ты потерял работу?
- Что ты!
Там я проработаю до конца своих дней.
- Почему же ты так волнуешься?
Лучше сходи, спроси Арнольда,
не хочет ли он поужинать с нами.
Через полчаса.
Джордж, так что означает "погашение"?
Индусы правильно поступают: когда
умирает муж, с ним умирает и жена.
Ее сжигают вместе с ним.
А он может не волноваться.
Я все обдумал и твердо решил.
Пожалуйста, не отказывайся.
Я сочту это за честь.
- Что? - Прочесть надгробную речь.
Это было бы здорово. - Не волнуйся,
все будет очень торжественно.
Не сомневаюсь. Жаль,
что мне придется уйти раньше!
Может, я успею зачитать ее тебе
еще до твоей кончины.
Знаешь, что, Арнольд?
Джуди одна не справится.
Не волнуйся, Джордж.
Джуди - молодая, красивая,
она найдет себе другого.
Извини.
Нельзя было говорить такого,
пока ты не умер.
Ничего, Арнольд.
Это вполне возможно.
Джуди действительно может выйти замуж.
А если она выйдет неудачно, как
Дженет Харт, помнишь?
Кто? - Дженет и Бил Харт.
Ты их не помнишь? - Нет.
После смерти Била Дженет так скучала,
что вышла за первого встречного.
Она сбежала с каким-то балалаечником
на второй день после похорон мужа.
С балалаечником?
- Да.
Он обобрал ее и смылся.
- И с Джуди тоже такое случится?
Кто знает? Она тоже могла бы выйти
за первого встречного! - Не дай Бог!
Арнольд? Ясно одно:
Джуди должна выйти замуж, и притом
удачно. Я должен найти ей мужа.
Нового мужа. Но кого, Джордж?
Не знаю. Придется поискать.
Я женат, Джордж.
Тебя и не спрашиваю. Вокруг еще
множество холостяков.
Ну как, перевели?
- Что, мио аморе?
50 кусков,
страховку за твоего старика.
Этого хватит, Вито?
- Пока да.
А когда кончится,
продадим эту избушку.
Мистер Эйкинс, к вам мистер Кимбэл.
Вы сказали по телефону, что хотите
купить могилу?
Присаживайтесь.
- Спасибо.
У меня сегодня было много работы!
Вы застали Арчеров? - Кого?
Арчеров с Медоу Роуд. Вы с ними
знакомы? - Кажется, нет.
Восемь членов семьи, и все были здесь.
Какое замечательное зрелище!
Сегодня таких больших семей
почти не осталось.
К сожалению. - Вы уже ориентируетесь
в Грин Хиллс? - Что?
Кто-нибудь из ваших близких тут лежит?
- Пока еще нет.
Значит, вы видели нашу рекламу!
- Нет, не видел.
Кажется, у меня есть копия.
Вот она.
Посмотрите.
Нельзя не заметить, правда?
Да, действительно.
- Мы предлагаем
прийти выбирать могилу
всей семьей.
Детям это так нравится!
- В этом я абсолютно уверен.
Все памятники в Грин Хиллс
одной и той же высоты:
1 ,20 м. Это обеспечивает великолепную
целостность ландшафта.
Рядовые застройки для усопших.
Это красиво.
"Рядовые застройки..." - Мистер
Эйкинс, давайте перейдем к делу.
Конечно. Я только быстренько
отыщу книгу заказов.
Вот она!
Сколько членов в вашей семье,
мистер Кимбэл?
Нас двое - моя жена и я.
Хорошо...
Возможно, еще будет
прибавление семейства?
Да, может появится
еще один муж.
Простите?
Мистер Эйкинс, я хотел бы задать
вам один вопрос.
В случае, если муж умирает первым,
а жена выходит замуж вторично...
Потом она умирает, и ее хоронят
рядом с первым мужем.
Когда умирает второй муж, его тоже
кладут рядом с ними?
Их хоронят всех вместе?
Да, так бывает.
Тогда я беру могилу на троих.
Хорошо, три места забронированы.
Сколько это будет стоить?
- Тысячу долларов. - Тысячу?
Включая услуги садовника в течение
первого года. Неплохо, правда?
Отлично.
Я расплачусь кассовым чеком.
- Как вам угодно.
Я не хочу, чтобы моя жена
узнала об этом.
Вы готовите ей сюрприз.
- Да.
Она будет в восторге!
Это очень разумный подарок.
Я вам сейчас покажу.
У нас прекрасная территория .
Думаю, я предоставлю вам
места К1 , 2 и 3.
"Холм заката", прямо рядом
со "Сложенными крыльями".
Вам повезло.
Это отличное место. Оттуда
великолепный вид на город.
Звучит замечательно.
- Это самые сливки.
Когда можно занимать?
- Могилы в отличном состоянии.
Как только вы готовы,
мы тоже готовы.
- Это меня очень