расстройство желудка?
Да.
Я соврал тебе.
Джуди,
мое время подходит к концу.
Да, тебе пора принять таблетку.
- Правда, я умираю. Мотор...
Да прекрати ты, Джордж...
Это правда.
Позвони Ральфу и спроси.
Мне осталось жить
всего несколько недель.
У спокойся. Не унывай!
Это же лучше, чем если бы у меня
была другая женщина, правда?
Хватит, Арнольд.
Я немного побуду здесь.
Поверни меня немного, Арнольд.
Я хочу любоваться моим деревом.
Отлично. - Если тебе что-нибудь надо -
я рядом, стригу твой газон.
Перед домом я уже подстриг.
- Замечательно, Арнольд.
Привет, дорогой.
- Привет, дорогая! - Как ты?
Да так...
Немного слабее чем вчера.
Я слабею от этой коляски.
Да, но нам нужно беречь твои силы.
- Я понимаю, но...
Я купила билеты.
Рейс номер 1 7, в 7:45.
В Рочестере нас ожидает
лимузин, который отвезет нас
в клинику Мэйо.
Это бессмысленно.
- Ничто не бессмысленно, Джордж!
Это так дорого.
Ну и что? - Это только продлевает
конец. Лежать там и ждать.
В наше время самое дорогое -
это ожидание.
Мне все равно. Если надо будет,
потратим все до последнего цента.
Арнольд!
Спасибо, Арнольд.
Ты дозвонился до доктора Мориси?
- Нет.
У него даже нет автоответчика.
- Не может быть! - К сожалению.
Ах, Арнольд!
А я упрекала его в измене!
А он всегда вел себя благородно
и думал только обо мне!
Твой муж - лучший муж в мире,
Джуди.
Такого человека, как Джордж Кимбэл
больше нет и не будет.
Никто не подходит. Я пробовал звонить
напрямую. - Я тоже.
Как он может отправиться на рыбалку,
когда с Джорджем такое!
Пусть он мне только попадется!
Приподнимись, дорогой.
Это тебя согреет.
Хорошо, теперь облокотись.
Ты меня поражаешь, Джуди.
- Да?
Ты всегда была такой беспомощной,
а теперь ты во всем разбираешься сама.
Раньше мне не приходилось, ведь
ты обо всем беспокоился.
Знаешь, если бы я знал, что ты такая
сильная, я сказал бы тебе сразу.
Тебе и стоило это сделать. Обещай,
что в следующий раз скажешь сразу.
Обещаю.
Сколько прекрасного мы пережили
вместе, правда?
Да, очень много.
Помнишь маленький китайский ресторан
на Грэнт- Авеню?
Где мы впервые встретились.
- Я сразу решил завоевать тебя.
Не сразу.
- Еще как!
Ты сидела одна и не знала,
что тебе заказать...
И вдруг подходишь ты и говоришь:
Извините, мы тут втроем,
и на троих можно заказать только суп,
ребрышки и утку с миндалем,
а на четверых мы бы получили еще и
курочку по-кантонски и...
Вот видишь?
Ну раз так,
значит, ты меня завоевал.
Я сейчас вернусь, дорогой.
Я увидел свет в вашем окне и решил
спросить, не хотите ли вы рыбы.
Нет, спасибо, Ральф.
Джуди, я прошу тебя!
У меня их целая машина!
Неужели?
Я рада за тебя!
Как хорошо, что тебе удается просто
уехать и забыть обо всем!
Да, такое редко бывает. Хорошо, что
в этот раз у меня не было срочных дел.
Что? Пациент, который может
умереть - это не срочно?
Что?
- Должна тебе сказать,
что меня еще никто в жизни
так не разочаровывал!
Знай же, что я не позволю тебе так
наплевательски относиться к больному!
К какому больному?
- Вот именно.
Я ничего не понимаю. Может,
я на солнце перегрелся.
Мало того, что ты мне ничего
не сказал.
Но бросить Джорджа одного...
умирать...
Ральф...
- Я не ослышался, Джуди?
Ты сказала "умирать"?
- Перестань притворяться!
Я все знаю. Завтра утром
мы летим в клинику Мэйо.
Но...
Ральф Мориси, как ты смеешь
смеяться в такую минуту?
Я видел много ипохондриков,
но этот - особенный!
Ты хочешь сказать,
что это неправда?
Я полностью обследовал его две недели
назад. - Я знаю.
Джордж Кимбэл переживет нас всех,
если не помрет со страха.
Значит, он здоров?
- Абсолютно здоров,
я сказал ему это в пятницу.
Как он мог так поступить со мной?
Зачем он сказал мне, что умирает?
Не знаю.
Я не психиатр.
Но может следует...
- Какая может быть причина...
Может быть... Кто знает?
- Почему он соврал мне?
Конечно...
Конечно!
- Что? - Я объясню тебе его причину.
Я узнала, что у него роман
с другой женщиной.
И тогда