много тонкостей.
Скажи, почему...
такая красотка...
принимает шляпы в гардеробе?
У меня пауза в контрактах.
Полугодовая пауза.
И надо оплачивать...
уроки вокала.
Ты певица? А я думал,
актриса.
Вы смеётесь.
Нет-нет. Я просто
представляю -
ты леди Макбет.
Фантастическое зрелище.
Может, мы...
Я не даю приватных концертов.
Номер тридцать пять.
Строптивая кобылка.
Добрый вечер, сэр...
Эдди, ты устроил? Он придёт?
Веришь или нет,
сам Лью Хэррис.
Уже едет.
Хелен, постой за меня.
Конечно, а в чем дело?
Приедет Лью Хэррис.
Лью Хэррис? Продюсер?
Я буду петь с оркестром.
У дачи.
Это платье?
То, что нужно?
То, что ты выбрала.
Я заложил душу, чтобы
взять его напрокат.
Надеюсь, ты
знаешь, что делаешь.
Эдди, не волнуйся.
Я знаю, что делаю,
с шести лет.
Галлахер знает,
что ты поёшь,
или это твоя тайна?
Конечно, Галлахер в курсе.
У меня есть опыт.
Как ты будешь петь...
без репетиции?
Это не первый раз,
я репетировала с оркестром,
и они были очень милы.
Кстати, метрдотеля
зовут Карлос.
Занят отличный столик.
За счет заведения.
И Карлоса впутала?
Конечно. Он
остановит официантов,
пока я буду петь.
Он очень мил.
Я старый агент,
но впервые...
клиент мне указывает.
Эдди, когда ты...
приведёшь его,
я хочу показать,
что умею играть.
Я учила сцену
из Вишнёвого сада.
Вишнёвый сад.
Вики, давай сохраним...
этот талант в секрете
и удивим его позже.
Сейчас Хэррису нужна певица.
Страстная девушка.
Что будешь петь?
Я спою...
"Достигнув мечты,
ты боле его не желаешь" .
Вики, ради всего святого,
забудь о своих уроках.
Пой " больше его не желаешь" .
Больше, больше, больше.
Ладно, встречай Хэрриса.
Я переоденусь.
Больше.
Больше?
Боле.
Больше.
Говорят,
ты ветреник.
А что ещё?
Любопытно?
Простите, можно пройти?
Да. А ведь мы
с вами встречались,
совсем недавно...
Довольно шуток,
я спешу.
Кажется, теряю хватку.
Ты стареешь.
Тебе уже почти двадцать.
Разве возраст важен?
Послушай, шери,
мужчина и в двадцать
может быть ребёнком,
мальчиком.
А может быть и опытным,
всё видевшим, всё испытавшим.
Дело не в возрасте,
дело в опыте.
В вине, что пил,
в музыке, что слышал,
в женщинах, что знал.
Я бы мог тебе рассказать.
Так расскажи.
Нет. Эй, я возьму бутылку.
И джин...
для Белоснежки.
Ты очаровательна.
Ну, пьём до дна.
Ты тоже очень мил.
Не буду спорить.
Ты чудно выступала.
Правда?
Превосходно.
Спасибо.
Но ты не всё видел.
Нет?
Нет. Мы умеем веселить людей.
Очень смешно.
Это я люблю.
Еще бы.
Есть номер, который
всегда удаётся.
Показать?
Держи руки ровно, вот так.
Беру стаканы,
ставлю их.
И?
И всё.
Пока.
Эй!
Стол мистера Хэрриса.
Заказ.
Да, сэр. Прошу.
Дамы и господа,
дамы и господа,
ресторан Галлахера
приготовил сюрприз.
Молодая талантливая
певица, мисс Виктория Хоффман.
Давайте вместе...
поприветствуем певицу.
# Достигнув мечты, #
# ты больше её не желаешь, #
# И если я для тебя... #
# Луну достану с небес, #
# Она наскучит тебе. #
# Так и я,
что же делать, увы, #
# На твоей
приютившись груди, #
# Буду знать, что
ты вскоре устанешь, #
# Потому что,
добившись мечты, #
# Ты в тот же
час забываешь. #
Ну, что скажете?
Интересно.
Я знал.
Знал, что она...
понравится.
Как поживаете, мистер Хэррис?
Добрый вечер, мистер Хэррис.
Привет, мистер Хэррис.
Привет.
О, нет.
Я жду важных гостей.
Это тоже важно.
Я Кёрби из Вэрайети.
Мир должен...
о вас узнать.
Вы шутите?
Только не на работе.
Но я жду гостей.
Ничего, начнём...
и посмотрим. Простите.
Скажите, у вас был опыт?
В чём?
Я о сцене,
но если хотите...
рассказать о другом...
Ясно.
Я дам вам мой номер.
Конечно.
Нет, есть идея получше.
Завтра я позвоню вам...
в редакцию.
Увы, завтра...
у меня выходной.
Этого я и боялась.
Простите, ко мне пришли.
О, привет.
Вики, это мистер Хэррис.
Очень приятно.
Мне понравился ваш номер.
Правда? В самом деле?
Входите.
Этот господин уходит.
Тим Донахью, как дела?
Ваша семья...
производит фурор.