поговорить.
Конечно, мам.
Ты тоже разочарована?
Как папа?
Не вини отца, Стив.
Ты его ошарашил,
без подготовки, внезапно.
Он этого не ждал.
У него были другие планы.
У него есть Кэти и Тим.
Но ты наш первенец.
Это делает тебя особенным.
Странная жизнь.
Растишь детей за сценой,
учишь их всему,
пению, танцам,
как смешить людей,
и вдруг такое.
Почему? За что?
Не знаю, мам. Я такой.
И был таким всегда.
Мы теряем тебя.
Я знаю, это не так, но...
Ты разочарована.
Не разочарована,
это прекрасный путь.
Просто я ещё не свыклась.
Но я горжусь. Очень горжусь.
Мама.
Когда начнётся?
И где?
Возьмите по сэндвичу.
Скорее, идём.
Оставлю кружки.
Шоу начинается.
Тихо.
Начинаем, начинаем.
Прошу, садитесь.
Итак. Поскольку
вы удивили меня,
у меня есть сюрприз для вас.
Сегодня с нами
двое молодых людей,
они поют, танцуют...
и хотят выступить.
Этот номер не ставился...
двадцать лет.
И мне кажется,
что больше его не увидят.
Дамы и господа, два Донахью.
# Скорый поезд
трогается в путь, #
# Спешим скорей,
вот мой билет. #
# С платформы нам... #
# усатый контролёр... #
# Фуражкой синей
помашет вслед. #
# Ведь я спешу домой, #
# И поезд мчит ночной, #
# Несёт меня, везёт... #
# Туда, где милый ждёт. #
Спасибо.
Дамы и господа,
это моя сестра.
Хочешь что-то сказать?
Да.
Довольно.
А теперь о наших планах.
К новому сезону...
готовилась песня,
но наш певец...
нашёл другую работу.
Не то, чтобы
ему мало платили,
просто он нашёл...
своё место в жизни.
Хотите послушать?
Дамы и господа,
мистер Стивен Донахью.
Спасибо. Пару лет назад,
когда мы выступали в Мемфисе,
я услышал песню,
которая меня вдохновила.
Под такие песни...
мы хлопаем в ладоши,
так что поддержите меня.
# Братья... #
# и сёстры, #
# Послушайте, те, #
# кто не верит, #
# Пришло время
найти свой путь, #
# Послушайте те, #
# кто потерян, #
# Если прошлого не вернуть, #
# То не стоит больше ждать, #
# Так ведь можно опоздать, #
# Может, вы не знаете, #
# Что вы жизнь теряете. #
Ещё, ещё.
Ещё, ещё.
Спасибо.
Не расценивайте это,
как прощальный концерт.
У меня будет
четыре года репетиций,
и, когда будет готово шоу...
с декорациями и костюмами,
надеюсь, вы найдёте время.
Верно?
Кто-то добавил лук в сэндвич.
Дай укусить.
Мне тоже нужна причина.
Флорида.
Приглашаем вас
в прекрасную Флориду,
город солнечного
света, нежных бризов,
качающихся пальм.
Здесь развлекаются богачи.
Да, дела у Донахью...
шли удачно.
Мы даже отдыхали там зимой.
Отличный отдых.
Два шоу за вечер.
Три по субботам.
Прицел не сбит.
Новые костюмы...
для " Тропиков" .
Нравятся?
Да.
Недельный заработок.
Недельный?
Провалимся -
съедим костюмы.
Не трогай.
Виноград по доллару штука.
Во что мы ввязались?
Да, Тим.
Отнеси программу оркестру...
и обсуди с ними.
Хорошо.
Скажи Кэти, пусть зайдет.
Ладно.
Тихо, ребята.
Мак, можно мне...
распеться не спеша?
Скоро я буду готова.
Хорошо, попробуем.
Привет, Тим.
Привет.
Вики, знаешь Тима Донахью?
Мисс Вики Паркер.
Привет, мистер Донахью.
Виктория Хоффман.
Из Галлахера.
Верно.
Но он сказал " Вики Паркер" .
Вы замужем?
Меня снова...
ждёт интервью?
Итак?
Мак, мистер Донахью...
свободное время...
посвящает журналистике.
Замужем?
Нет, мистер Донахью.
Новый менеджер...
лепит меня заново.
Новое имя, новые костюмы...
А всё остальное по-прежнему.
Да. Но мой слух подсказывает,
что вы позабыли о диафрагме.
Уроки вокала канули в Лету.
Не напоминайте.
О, боже. Я думал,
что больше вас не увижу.
Спасибо,
лучше и не скажешь.
Мистер Донахью, вы не против,
если мы продолжим?
Конечно, нет.
А я посижу и послушаю.
Прошу вас, я не против.
Я против, но мне
это нравится.
Давай, Мак.
Стойте, стойте.
Подождите. Стойте.
Это ужасно.
Ужасно?
Нет, вы не поняли.
Вы не можете это петь.
Эту песню поем мы,
у нас новые костюмы,
всё готово.
Отличный номер.
Не может быть.
Увы, да.
Но " Тропики" -
мой главный номер.
Правда?
Что же делать?
Весь концерт