Да, минуту.
У тебя ужин с Донахью?
Тим. Который час?
О, нет.
Алло, Тим?
Мне очень стыдно.
Это не так быстро.
Да, знаю...
Начнёшь без меня?
Я скоро.
Хорошо. Пока.
- Итак...
- Ни за что.
Четвёртый раунд.
Этот спор - нелепость.
Нас слышно или нет?
Я так и думал. Нет.
Что ж, тогда...
я могу высказаться.
Сейчас уже...
половина первого.
Новый день.
Новости.
Новости плохие, пропустим.
Вместо них перейдём...
к музыкальной программе.
Я хочу посвятить этот номер...
юной девушке,
которая станет звездой.
Она точно знает, куда идёт...
и с чем идёт.
Точнее, с кем идёт.
С кем?
Так или иначе,
я посвящаю этот номер ей.
И себе тоже,
потому что мне
с ней не по пути.
О, мисс Вики Паркер.
Мне очень жаль.
Громче.
Я не знала, что
там будет Джеффри.
Он невозможен.
Джеффри был там?
Ну и ну. Джеффри.
Джеффри. Джеффри, ко мне.
Я его не вижу. А ты видишь?
Хотя, если я его не вижу,
это ничего не значит.
Я ничего не вижу.
Не вижу, что происходит...
у меня под носом.
О чём ты?
Хочешь говорить открыто?
Нет.
Не стоит объяснять всё,
когда ты пьян,
но, Тим, попробуй понять,
для тебя это очередное шоу.
Ты давно...
часть этого бизнеса.
Ты не обивал пороги,
чтобы тебя услышали.
Всё сделала семья.
Со мной иначе.
Я осталась одна
в пятнадцать лет.
Это мой шанс.
Пан или пропал.
Не бойся, милая,
ты справишься.
У тебя есть всё,
и ты этим пользуешься.
Я ничего у тебя не отняла.
Зачем?
Я тебе не должна.
Верно, не должна.
Ты должна Хэррису.
Должна всё.
А ты всегда...
отдаёшь долги.
Убирайся.
Убирайся.
Послал цветы?
В сотый раз: да, послал.
Их доставят
к половине восьмого.
Заказал столик...
после шоу?
Заказал,
успокойся.
Это не наша премьера.
Лучше бы наша. Бедные дети.
Просто новое шоу.
Алло.
Алло.
Кэти?
Что не так?
Ты плачешь?
Что? Нет. Где?
Он пострадал?
О ком вы?
Кто с ним был?
Ясно.
Это Тим?
Да, он слегка...
поранился.
Кэти, я приеду.
Какая больница?
Я понял.
Слушай, милая,
только не надо...
плакать.
Я отправлю маму...
в театр.
Да, выхожу прямо сейчас.
Да, пока.
В чём дело?
Его машина...
перевернулась.
Кэти сказала,
он много выпил.
Он вне опасности?
Так сказала Кэти.
А как же концерт?
Успокойся. Слушай,
возьми такси и поезжай.
Кэти ждёт, ты ей нужна.
Позвони мне.
Да, не волнуйся.
Такси. Такси.
Вырежем, и всё.
Номер нельзя вырезать,
он важен для Кэти.
Дублёр не станцует, как Тим.
Неужели?
Станцует,
но не этот...
номер.
Не знаю.
Может,
отложить премьеру?
Лью, может, я станцую?
Ты?
Мы репетировали.
Я знаю номер.
Это безумие.
Всё получится.
Изображу танец,
я давно этим занимаюсь.
Выступишь без репетиций...
и сорвёшь овации?
Нет, шучу. Я смогу.
Попробуем, Лью.
Хорошо, Молли. Идёт.
Ты в труппе.
Найдите костюмера.
Чарли, отведи их
в зелёную гостиную.
Сама напросилась.
Смотреть больше...
не на что.
За работу, у нас премьера.
Привет, пап.
Как девушка?
Нормально.
Наложили швы,
но видно не будет.
А ты?
Нормально.
Сказали...
до утра...
побыть здесь.
Ладно. В чём дело?
Тебе не сказали?
Я слушаю тебя.
Ну, я был пьян, очень пьян.
Она села за руль,
а я заснул.
Потом - мы летим в канаву,
машина перевернулась.
Вот и всё.
Если это всё,
то ты ещё глупее...
Я думал, что ты ребёнок,
делающий глупости,
но ты всё понимаешь.
Что ты натворил?
О чём ты говоришь?
Шоу отменили?
Нет, нет, они
справятся без тебя.
Ты не так уж и важен.
Ты сделал больно только себе.
Это был шанс,
и я его отверг.
Что с тобой?
Кто ты такой?
Я скажу, кто ты.
Ты ничто, сам
сделал себя таким,
болван.
Не хочу тебя видеть.
Перестань, папа.
Не надо переигрывать.
Что?
Играть на публику.
Переигрывать.
Ты взял рубашку?
Да, взял.
Ты обещал не быть с ним...
слишком жёстким.
Он того не стоит.
Слышала бы ты его.
Это не его вина.
Я вчера многое узнала.
Эта девица Паркер
его изводила.
Я знала, она ему не пара.
Вини девушку,
но все винят его.
Скажешь,
что тебя позвали в труппу?
На пару дней.
Нам сюда.
Вам помочь?
Я