построен на нём.
Со мной работает группа.
Но вы...
более известны.
Мне конец.
Я вернусь...
в Нью-Йорк.
Нет, так нельзя.
Но как же мы?
Мы тоже готовились.
Что мне остается?
Ужасное положение.
Что ж...
Ладно, забудьте об этом.
Продолжайте работать.
Это ваш номер,
у нас есть другие.
Что-нибудь придумаем.
Я поговорю с семьёй.
Надеюсь. И спасибо.
Да. До встречи.
Да. Он меня напугал.
А я и не сомневался.
Господа. Наш новый чемпион.
Как тебя зовут, милый?
Пабло.
Чико.
Мигелито.
Ясно, почему он так сделал.
Да. И что потом?
Лью Хэррис купил
у Эдди мой контракт.
Несколько сезонов
прошли в гастролях.
Лью говорил, нужно учиться,
что у меня каша во рту.
А мне это нравилось.
Да, как зелёные волосы.
Да.
Мило.
Не думал,
что со мной...
такое случится.
Как бы то ни было,
Лью считает, я готова.
В следующем сезоне...
он сделает мне
рекламу на Бродвее.
А я хочу оградить тебя...
колючей проволокой.
Куда поедем...
на медовый месяц?
Что?
Останемся здесь,
не придётся тратить
время на поездки.
Кроме того,
приближается сезон дождей.
Мне пора, Тим.
Уже поздно.
Может, перекусим в гостинице?
Я голоден.
Мы только что ужинали.
Ты купил мне гренок.
Да, точно. Я забыл.
Поженимся, будем есть дома.
И жарить гренки.
И растить пшеницу?
Конечно. В семье
нужно экономить.
А ты хочешь большую семью?
Хочу квартет: баритон, тенор,
сопрано, альт.
Нравится сценарий?
Ты кое-что пропустил:
завязку.
Она не нужна:
всё произойдёт само.
А если я карьеристка?
Пробиваюсь наверх?
Буду расчищать дорогу.
Я...
достоин доверия,
предан, верен,
добр, вежлив,
послушен, весел,
смел и набожен.
И костёр...
загорится без палочек.
Что скажешь?
Не зови, я сама позову.
Спокойной ночи.
И это всё?
Пока.
Прости, забыл отдать.
Мне стыдно.
Ты прощён.
Пока.
И это опять всё?
Я прекрасно провела время.
Ты мне нравишься.
Мы ещё куда-нибудь сходим.
Если хочешь
поцеловать меня на ночь...
Пока.
# Ты гонишься за девушкой - #
# ты пойман, #
# Мечтаешь покорить - #
# а сам в плену. #
# Как ни старайся - #
# она сделает по-своему, #
# И это не во сне, а наяву. #
# Она решит всё за тебя - #
# ты не заметишь. #
# Попробуешь поймать ее - #
# и там... #
# В её волшебные
чарующие сети... #
# Ты попадёшь,
того не зная сам. #
Теперь я
подружился с латынью,
и не боюсь экзамена,
как это было...
месяц назад.
Но я буду
благодарен за поддержку,
так что зажгите
за меня свечку.
Даже четыре свечки.
Я скучаю.
С любовью, Стив.
Пакс Вобискум.
Это по-латыни " мир вам" .
Дай-ка.
Видно,
он первый в классе.
Привет, пап.
Привет, мам.
Ты не повторишь...
выход?
Отец - я,
а леди - твоя мать.
Оставь его, Тэрри.
Он уже две недели...
не в себе.
Что такое?
Пусть наберётся сил.
Я возьму.
Алло.
Да, он здесь.
Это девушка, которая крадёт...
чужие песни.
Она слышит.
Может, вернёт песню.
Привет, Вики,
как дела?
Да, это я.
Нет, правда.
Нет, нет,
всё в порядке...
Да.
Тесновато.
Стоячие места.
Нет, я ещё не успел...
сказать.
Извините.
Подожди, Вики.
Мама, извини.
Извини.
Я думаю, они поженились.
Поженились? Кто?
Тим и эта девчонка.
Ты слышал?
"Я не успел им сказать" .
Нет, нет.
Что значит " нет"?
Точно.
Что будем делать?
Они не женаты.
Значит, собираются.
Ты должен помешать.
Я?
Это твоё дело.
И это...
становится моим делом.
Не повышай голос.
А ты, по-твоему,
ласково шепчешь?
Войдите.
Это наш влюблённый.
Он себя запер.
Внутри нет ручки.
Пожалуемся хозяевам.
Скажи, и всё уляжется.
Ладно.
Мам, пап,
Кэти и я... мы...
Я и Кэти...
Ради бога, Тим.
Лью Хэррис готовит для Вики...
мюзикл на Бродвее.
Под названием...
"Что-то взаймы
и что-то голубое" .
Перестань, мама.
Вики хочет, чтобы мы...
выступали с ней.
Тим попросил Хэрриса...
прийти на наше шоу.
Он предлагает...
контракт.
Вопрос в том,
стоит или не стоит...
это делать?
Сначала отбирает песни,
а теперь...
Мы учили, а она переманивает.
Это отлично.
Просто прекрасно.
Но это только Кэти и