ложному пути.
Но ничего страшного.
Я хочу сказать,
что дети несчастны...
без вас и без театра.
Разве они должны
быть счастливы?
Они должны учиться.
Я думаю,
вам нужно...
с ними поговорить.
Объясните им,
что вы чувствуете.
Лично я считаю,
что чувства, которые
они испытывают к вам,
уникальны.
Но решение принимать вам.
Извините, я их приведу.
Слышала про Тима?
Прирождённый лидер.
Куриные мозги.
Отец Дайнин пытался сообщить,
что наши дети -
бандиты.
Ты не понял?
Дети останутся здесь.
Хорошо.
Не прикидывайся.
Ты всегда им потакал.
Это ты...
вечно им потакаешь.
Не в этот раз.
Я буду тверда,
как скала Гибралтара.
Скала Гибралтара...
Дети знали,
что мы купили дом,
но видели его в первый раз.
Нас ждали выплаты
по закладной.
Огромные.
Депрессия.
Первым делом люди отказались...
от театра.
А театр сразу отказался...
от Донахью.
Мы пытались...
заработать деньги.
Стали работать...
по отдельности.
И если я пью кофе,
это не значит - любой кофе.
Это значит кофе Шелби -
со вкусом натурального кофе...
в вакуумной упаковке.
Изготавливаются три сорта:
натуральный,
тонизирующий...
и без кофеина.
# Так давайте... #
# выпьем чашку кофе, #
# давайте выпьем... #
# чашку Шелби кофе... #
# и съедим кусочек пирога. #
Со временем
дела пошли в гору.
У нас завелись деньги.
Мы ездили по всей стране.
До тридцать седьмого.
В тот год Тим удивил нас,
окончив школу.
И мы начали ставить...
новое шоу.
Кэти обожала танцевать,
и у нее получалось.
Стиву это не давалось,
но он дивно пел.
А название шоу...
Прежнее. Пять Донахью.
Мы вскоре прославились.
Шоу было настоящей феерией.
# Хотите послушать... #
# любимый мотив? #
# Наш оркестр
играет для вас, #
# Любимый рэгтайм... #
# с нами в трудном пути... #
# И в весёлый
и в праздничный час. #
# Ноги сами рвутся в пляс, #
# Дирижёр поддержит нас, #
# Взявшись за руки с тобой, #
# Мы поём одной семьёй. #
# Хотите послушать... #
# любимый мотив? #
# Конечно. #
# Ещё бы. На йя. #
# Йан, цвай, драй, фиер, #
# оркестр гремит, #
# Такого не знала земля. #
# Послушайте наш... #
# оркестр рэгтайм, #
# Ведь в мире
нет равных ему. #
# Его дирижёр... #
# песней нас увлечёт #
# Туда, где не быть одному. #
# Скорее, мон шер, #
# скорее сюда, #
# Оркестр рэгтайм, о-ля-ля. #
# Его дирижер - #
# дирижер хоть куда, #
# Такого не знала земля. #
# Идём со мной, #
# идём со мной, #
# Я за руку... #
# тебя возьму, #
# И к чародею дирижёру... #
# Тебя, конечно, приведу. #
# Ноги сами рвутся в пляс, #
# Дирижёр поддержит нас, #
# Наш оркестр лучше всех, #
# Нам сопутствует успех. #
Молодцы.
Отлично, пап.
Да.
Знаешь, кто был
в первом ряду? Фло.
Зигфелд?
Нет, Циммерман из Германии.
Яблочный штрудель и пиво.
- Пиво. Сколь.
- Сколь. Осторожней.
Привет, Тимми.
Привет,
подожди меня.
Извините,
важные дела.
Извиняю.
Пока.
Ты уже разговаривал с Тимом...
о девушках?
Да, но он...
отказался помочь.
Я серьёзно.
Это всё равно,
что учить рыбу плавать.
Ему нужна ровесница.
Мне тоже.
Дети готовы? Есть хочу.
Я тоже.
Войдите.
Привет, Стив, мы идём.
Я пойду вперёд.
Тебя ждут?
Нет, нет.
Просто...
хочу прогуляться.
Подумать.
Если тебя это развлечет...
Пока.
Пока.
Тэрри.
Что?
По-моему, он удручён.
Чем?
Он ничего не замечает.
Словно в другом мире.
Прямо как поэт-мечтатель.
Пишет стихи?
Нет, не то.
И не это.
Но что-то есть.
Да.
Рад, что мы всё выяснили.
Готова?
Кэти, мы готовы.
Кэти, ты там?
Куда она делась?
Тим.
Тимоти.
Потанцуем?
Да.
Мы скоро.
Что ж, не спешите.
Принесите ещё джин с тоником,
бурбон и скотч.
И еще ситро.
Ситро.
Выпей что-нибудь крепкое.
Расслабься.
Я полностью расслаблена.
Хорошее место.
Не тот сарай.
А раньше был морг.
Я сдам шляпу.
Хорошо, малыш.
Мисс.
Мисс.
Добрый вечер, сэр.
Добро пожаловать
в ресторан Галлахера.
Хотите сдать шляпу, сэр?
Попробуй ещё раз...
пониже.
Да? Мой учитель вокала...
Учитель вокала говорит,
дело в диафрагме.
В диафрагме?
Тут