Сид Гоин.
-Хорошего дня.
-Спасибо.
Рад вас видеть.
Сид, как у вас дела?
Очень хорошо.
Рад видеть тебя, Лари.
Мы ведем трансляцию в прямом эфире
из прекрасного
Колорадо Спрингс, Колорадо,
где две похожие команды
выйдут на поле --
Флагстаф против Хайленд --
Победители заберут с собой
звание национального чемпиона.
Рик!
-Эй, Эмили!
-Эй.
Очень рад тебя видеть.
Я хотела поблагодарить тебя
за то что ты сделал для "Кью".
Он сказал, что ты выслушал его,
и что ты настоящий друг.
Он так сказал?
Ну, не за что.
Ладно, я буду там,
сидеть на трибуне фанатов
Рика Пенинга.
Я заслужил это.
Удачи.
Спасибо.
Увидимся после игры?
Да.
Можешь рассчитывать на это.
-Не та скамейка, Пенинг.
-Посмотрите. кто здесь.
-Проваливай.
-В чем дело, предатель?
-Рик.
-Добро пожаловать назад.
Тебе здесь не место, предатель.
Ты не должен быть здесь.
Я просто хотел сказать,
что мне жаль.
Прости меня за то,
что разочаровал тебя и маму.
Мне жаль, что я не стал таким,
каким ты хотел меня видеть.
Сын, ...
Это не только твоя вина.
Мне также надо простить и тебя.
Киа каха.
Это будет твоя лучшая игра, не так ли?
Вперед!
Покрепче стой на своих ногах, Рик.
За твою голову дают 280 баксов.
Тебя быстро вышибут, приятель.
Почему он улыбается?
Давай вскроем ему черепушку,
и узнаем.
Шире! Шире!
КОММЕНТАТОР:
На шестой минуте первой половины,
счет --
Хайленд, 5, Флагстаф, O.
Это дешевый прием!
-Атаки должны быть ниже.
-O, да ладно!
Номер 7, 10 минутное удаление.
КОММЕНТАТОР:
Внимание, пожалуйста.
Желтая карточка показана
седьмому номеру команды Рейзербекс.
Вперед! Помогите, помогите!
Не понятно почему
Хайленд сегодня, играют без своего
звездного защитника,
Квентина Оуенса,
но это,
говорю вам,
большая потеря для всей команды.
И этот попытка Хайленд
возвращает нас к началу,
и так Хайленд, 14,
Флагстаф, 14.
нельзя сказать кто владеет игрой.
В кучу! Окружайте!
И Хайленд приложив все свои силы
делает свой ход.
Они перехватывают мяч
и отдают длинный пас.
Закройте линию! Закройте линию!
И мяч уходит в аут,
и переходит к Аризоне на 22 ярде.
Они нас там задавят, чувак.
Мы должны вывести Пенинга из игры.
Хорошо. Ты поверху.
О, да!
Стройтесь в линию! Ровнее!
Эй, эй, эй!
-Бросай Пенингу.
-Что?
Прямо в руки.
И снова прыжок!
Следи за мной.
Следи за мячом! Следи за мячом!
-10 минут.
-O, да ладно!
СУДЬЯ: 10 минут!
Это красная карточка!
Колтон, Рейзербекс
легко отделались,
получив желтую карту и
10 минут на скамейке штрафников.
Я бы на месте судьи дал красную.
280, малыш! 280!
ТРЕНЕР ПЕНИНГ: Марти!
Ты вне игры. Садись.
-О чем вы говорите?
-Ты свободен.
Не могу поверить.
Мы проиграем без Марти.
Еще одно слово,
и будешь сидеть рядом с ним.
Все назад.
Дайте его осмотреть.
ГЕЛВИКС:
Назад, парни. Назад.
Дайте ему немного пространства, хорошо?
Ладно, спокойно, Рик.
Доктор сейчас тебя осмотрит, сынок.
Хорошо, я проверю твою шею.
Не двигайся, не двигайся, ладно?
Все будет в порядке.
Думаю с ним все будет в порядке.
Тренер, могу я...?
Могу я...?
Спасибо.
Эй.
Послушай, Рик,
у тебя есть выбор.
Ты либо встаешь и заканчиваешь игру,
либо остаешься лежать...
...и закончишь как я.
КОММЕНТАТОР: и он ломает линию обороны и
переходит в наступление.
он их всех перехитрил,
и дошел до очковой зоны.
и так Хайленд, 19,
Флагстаф, 14.
и за 5 минут до финального свистка,
все еще можно только гадать,
кто победит в этой игре.
Давайте, пасуйте! Вперед!
КОММЕНТАТОР:
Номер 11 прорывается вперед,
и зарабатывает 5 очков!
Это 3 попытка Аризоны,
и вторая Ларсв Мёрфи
в этой игре.
КОММЕНТАТОР:
Аризона снова в строю!
Это попытка может все поменять
в этой игре.
Обе команды играют очень хорошо
под огромным давлением
грядущего титула.
КОММЕНТАТОР: Этот счет
гарантирует нам захватывающее зрелище
на последних двух минутах
этого невероятного матча.
Вот так! Вот так! Вперед!
Вперед, Рик. Вперед, Рик!
Держись! Ну же!
Вперед! Вперед, Рик!
Беги!
Пенинг лежит, а на линии